1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2025-07-06 03:55:23 +02:00
tldr/pages.pt_BR/common/ffmpeg.md
Renie Siqueira 02e9559762
pages.pt_BR/common/*: fix translation (#14188)
* ffmpeg: a sentence should not begin with an object pronoun.

* img2pdf: fixing a verb tense, and rephrasing to match the original in English.

* java,javac: fix verb tenses.

* mongo: translating a word that doesn't need to stay in English.

* ssh*: translating a word(s) that do(es) not need to stay in English.

* ffmpeg,ssh: updating command accordingly to the English version.
2024-10-17 01:15:51 -07:00

36 lines
1.7 KiB
Markdown

# ffmpeg
> Ferramenta de conversão de vídeo.
> Mais informações: <https://ffmpeg.org>.
- Extrai o som de um vídeo e salva-o como MP3:
`ffmpeg -i {{caminho/para/vídeo.mp4}} -vn {{caminho/para/som.mp3}}`
- Transcodifica um arquivo FLAC to formato de CD Red Book (44100kHz, 16bit):
`ffmpeg -i {{caminho/para/audio_de_entrada.flac}} -ar 44100 -sample_fmt s16 {{caminho/para/audio_de_saida.wav}}`
- Salva um vídeo como GIF, escalando a altura para 1000px e definindo a taxa de quadros para 15:
`ffmpeg -i {{caminho/para/vídeo.mp4}} -vf 'scale=-1:1000' -r {{15}} {{caminho/para/saída.gif}}`
- Combina imagens numeradas (`quadro_1.jpg`, `quadro_2.jpg`, etc) em um vídeo ou GIF:
`ffmpeg -i {{caminho/para/quadro_%d.jpg}} -f image2 {{vídeo.mpg|vídeo.gif}}`
- Corta um vídeo de um dado tempo inicial mm:ss até um tempo final mm2:ss2 (omita a opção -to para cortar o vídeo até o final):
`ffmpeg -i {{caminho/para/vídeo_entrada.mp4}} -ss {{mm:ss}} -to {{mm2:ss2}} -codec copy {{caminho/para/vídeo_saída.mp4}}`
- Converte um vídeo AVI para MP4. AAC Áudio @ 128kbit, h264 Vídeo @ CRF 23:
`ffmpeg -i {{caminho/para/vídeo_entrada}}.avi -codec:a aac -b:a 128k -codec:v libx264 -crf 23 {{caminho/para/vídeo_saída}}.mp4`
- Remixa um vídeo MKV para MP4 sem recodificar o áudio ou o vídeo:
`ffmpeg -i {{caminho/para/vídeo_entrada}}.mkv -codec copy {{caminho/para/vídeo_saída}}.mp4`
- Converte um vídeo MP4 para o codec VP9. Para a melhor qualidade, use um valor CRF (faixa recomendada 15-35) e -b:v DEVE ser 0:
`ffmpeg -i {{caminho/para/vídeo_entrada}}.mp4 -codec:v libvpx-vp9 -crf {{30}} -b:v 0 -codec:a libopus -vbr on -threads {{número_de_threads}} {{caminho/para/vídeo_saída}}.webm`