1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2025-08-08 11:15:41 +02:00
tldr/pages.ar/common/lsof.md
Machiavelli af2d3d1584
htop, lsof, uptime, ss: add Arabic translation (#16084)
* htop, lsof, uptime, ss: add Arabic translation
2025-04-05 13:21:19 +02:00

37 lines
1.3 KiB
Markdown

# lsof
> يعرض قائمة الملفات المفتوحة والعمليات المرتبطة بها.
> ملاحظة: تتطلب بعض الأوامر صلاحيات الجذر (أو sudo) لعرض الملفات المفتوحة من قبل الآخرين.
> لمزيد من التفاصيل: <https://manned.org/lsof>.
- العثور على العمليات التي فتحت ملفًا معينًا:
`lsof {{path/to/file}}`
- العثور على العملية التي فتحت منفذ إنترنت محدد:
`lsof -i :{{port}}`
- عرض معرف العملية (PID) فقط:
`lsof -t {{path/to/file}}`
- عرض الملفات المفتوحة بواسطة مستخدم معين:
`lsof -u {{username}}`
- عرض الملفات المفتوحة بواسطة أمر أو عملية معينة:
`lsof -c {{process_or_command_name}}`
- عرض الملفات المفتوحة بواسطة عملية معينة باستخدام PID:
`lsof -p {{PID}}`
- عرض الملفات المفتوحة داخل مُجَلَّد معين:
`lsof +D {{path/to/directory}}`
- العثور على العملية التي تستمع على منفذ TCP محلي عبر IPv6 دون تحويل أرقام الشبكة أو المنافذ:
`lsof -i6TCP:{{port}} -sTCP:LISTEN -n -P`