chmod: update Spanish translation (#11633)

* chmod: update Spanish translation

---------

Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>

pages.es/common/chmod.md

@@ -1,28 +1,36 @@
 # chmod
 
-> Cambiar los permisos de acceso de un archivo o directorio.
+> Cambia los permisos de acceso de un archivo o directorio.
 > Más información: <https://www.gnu.org/software/coreutils/chmod>.
 
 - Otorga al [u]suario que es propietario del archivo permiso para [x] ejecutarlo:
 
-`chmod u+x {{archivo}}`
+`chmod u+x {{ruta/al/archivo}}`
 
-- Otorga al usuario derechos para leer (r) y escribir (w) un archivo o directorio:
+- Otorga al [u]suario derechos para leer (r) y escribir (w) un archivo o directorio:
 
-`chmod u+rw {{archivo_o_directorio}}`
+`chmod u+rw {{ruta/al/archivo_o_directorio}}`
 
 - Elimina los derechos de ejecución del [g]rupo:
 
-`chmod g-x {{archivo}}`
+`chmod g-x {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Otorga a todos los usuarios (a) derechos para leer y ejecutar:
 
-`chmod a+rx {{archivo}}`
+`chmod a+rx {{ruta/al/archivo}}`
 
-- Otorga a [o]tros (que no están en el grupo del propietario) los mismos derechos que los del grupo:
+- Otorga a [o]tros (que no están en el grupo del propietario) los mismos derechos que los del [g]rupo:
 
-`chmod o=g {{archivo}}`
+`chmod o=g {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Quitar todos los derechos a [o]tros:
+
+`chmod o= {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Otorga al [g]rupo y a [o]tros el derecho para escribir (w) un directorio y su contenido:
 
-`chmod -R g+w,o+w {{directorio}}`
+`chmod -R g+w,o+w {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Concede de forma recursiva [a] todos los usuarios permisos de lectu[r]a a los archivos y permisos de e[X]ecución a los subdirectorios dentro de un directorio:
+
+`chmod -R a+rX {{ruta/al/directorio}}`