lilith/tldr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2025-04-22 08:22:08 +02:00
Code Activity

kill: update Spanish translation (#14510)

Browse source 
Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>
This commit is contained in:
Igor Támara 2024-11-02 12:01:13 -05:00 • committed by GitHub
parent 4ffa3c0cb9
commit b13a39b938
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 8 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
pages.es/common/kill.md
View file

@ -1,34 +1,30 @@
# kill # kill
> Envía una señal a un proceso, usualmente relacionado a detener el proceso. > Envía una señal a un proceso, usualmente relacionada con detener el proceso.
> Kill envia una señal para terminar uno o un grupo de procesos. > Todas las señales a excepción de SIGKILL y SIGSTOP pueden ser interceptadas por el proceso para efectuar una salida limpia.
> Más información: <https://manned.org/kill.1posix>. > Más información: <https://manned.org/kill.1posix>.
- Termina un programa usando la señal SIGTERM (terminar) por defecto: - Termina un programa usando la señal SIGTERM (terminar) predeterminada:
`kill {{identificador_del_proceso}}` `kill {{identificador_del_proceso}}`
- Lista todas las señales disponibles (para ser utilizadas sin el prefijo `SIG`): - Lista todas las señales disponibles (para utilizarlas sin el prefijo `SIG`):
`kill -l` `kill -l`
- Termina una tarea en segundo plano: - Termina un programa usando la señal SIGHUP (hang up/colgar). Muchos programas residentes (daemons) se recargarán en lugar de terminar:
`kill %{{identificador_de_tarea}}`
- Termina un programa usando la señal SIGHUP (hang up/colgar). Muchos programas residentes se recargarán en lugar de terminar:
`kill -{{1|HUP}} {{identificador_del_proceso}}` `kill -{{1|HUP}} {{identificador_del_proceso}}`
- Termina un programa usando la señal SIGINT (interrumpir). Esto es normalmente iniciado por el usuario presionando `Ctrl + C`: - Termina un programa usando la señal SIGINT (interrumpir). Esto es normalmente iniciado por el usuario al presionar `Ctrl + C`:
`kill -{{2|INT}} {{identificador_del_proceso}}` `kill -{{2|INT}} {{identificador_del_proceso}}`
- Señala al sistema operativo para terminar inmediatamente un programa (el cual no tiene oportunidad de capturar la señal): - Señala al sistema operativo terminar inmediatamente un programa (el cual no tiene oportunidad de capturar la señal):
`kill -{{9|KILL}} {{identificador_del_proceso}}` `kill -{{9|KILL}} {{identificador_del_proceso}}`
- Señala al sistema operativo para pausar un programa hasta que la señal SIGCONT ("continuar") es recibida: - Señala al sistema operativo pausar un programa hasta que la señal SIGCONT (continuar) sea recibida:
`kill -{{17|STOP}} {{identificador_del_proceso}}` `kill -{{17|STOP}} {{identificador_del_proceso}}`