nmcli*: update Dutch translation (#17289)

pages.nl/linux/nmcli-agent.md

@@ -1,17 +1,16 @@
 # nmcli agent
 
 > Draai `nmcli` als een NetworkManager secret/polkit agent.
-> Dit subcommando kan ook aangeroepen worden met `nmcli a`.
 > Meer informatie: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
 
 - Registeer `nmcli` als een secret agent en luister naar geheime verzoeken:
 
-`nmcli agent secret`
+`nmcli {{[a|agent]}} {{[s|secret]}}`
 
 - Registreer `nmcli` als een polkit agent en luister naar authorizatie verzoeken:
 
-`nmcli agent polkit`
+`nmcli {{[a|agent]}} {{[p|polkit]}}`
 
 - Registreer `nmcli` als een secret agent en als een polkit agent:
 
-`nmcli agent all`
+`nmcli {{[a|agent]}} {{[a|all]}}`

pages.nl/linux/nmcli-connection.md

@@ -1,33 +1,32 @@
 # nmcli connection
 
 > Beheer verbindingen met NetworkManager.
-> Dit subcommando kan ook aangeroepen worden met `nmcli c`.
 > Meer informatie: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
 
 - Toon alle NetworkManager connecties (toont naam, UUID, type en apparaat):
 
-`nmcli connection`
+`nmcli {{[c|connection]}}`
 
 - Activeer een connectie:
 
-`nmcli connection up uuid {{uuid}}`
+`nmcli {{[c|connection]}} {{[u|up]}} {{uuid}}`
 
 - Deactiveer een connectie:
 
-`nmcli connection down uuid {{uuid}}`
+`nmcli {{[c|connection]}} {{[d|down]}} {{uuid}}`
 
 - Maak een automatisch geconfigueeerde dual stack connectie:
 
-`nmcli connection add ifname {{interface_naam}} type {{ethernet}} ipv4.method {{auto}} ipv6.method {{auto}}`
+`nmcli {{[c|connection]}} {{[a|add]}} ifname {{interface_naam}} type {{ethernet}} ipv4.method {{auto}} ipv6.method {{auto}}`
 
 - Maak een statische IPv6-only connectie:
 
-`nmcli connection add ifname {{interface_naam}} type {{ethernet}} ip6 {{2001:db8::2/64}} gw6 {{2001:db8::1}} ipv6.dns {{2001:db8::1}} ipv4.method {{ignore}}`
+`nmcli {{[c|connection]}} {{[a|add]}} ifname {{interface_naam}} type {{ethernet}} ip6 {{2001:db8::2/64}} gw6 {{2001:db8::1}} ipv6.dns {{2001:db8::1}} ipv4.method {{ignore}}`
 
 - Maak een statische IPv4-only connectie:
 
-`nmcli connection add ifname {{interface_naam}} type {{ethernet}} ip4 {{10.0.0.7/8}} gw4 {{10.0.0.1}} ipv4.dns {{10.0.0.1}} ipv6.method {{ignore}}`
+`nmcli {{[c|connection]}} {{[a|add]}} ifname {{interface_naam}} type {{ethernet}} ip4 {{10.0.0.7/8}} gw4 {{10.0.0.1}} ipv4.dns {{10.0.0.1}} ipv6.method {{ignore}}`
 
 - Maak een VPN connectie via OpenVPN vanuit een OVPN bestand:
 
-`nmcli connection import type {{openvpn}} file {{pad/naar/vpn_config.ovpn}}`
+`nmcli {{[c|connection]}} {{[i|import]}} type {{openvpn}} file {{pad/naar/vpn_config.ovpn}}`

pages.nl/linux/nmcli-device.md

@@ -1,21 +1,20 @@
 # nmcli device
 
 > Beheer netwerkinterfaces en zetten nieuwe Wi-Fi-verbindingen op via NetworkManager.
-> Dit subcommando kan ook aangeroepen worden met `nmcli d`.
 > Meer informatie: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
 
 - Toon de statussen van alle netwerkinterfaces:
 
-`nmcli device status`
+`nmcli {{[d|device]}}`
 
 - Toon alle beschikbare WiFi-toegangspunten:
 
-`nmcli device wifi`
+`nmcli {{[d|device]}} {{[w|wifi]}}`
 
 - Verbind met een Wi-Fi netwerk via een gespecificeerd SSID (je zal gevraagd worden voor een wachtwoord):
 
-`nmcli --ask device wifi connect {{ssid}}`
+`nmcli {{[d|device]}} {{[w|wifi]}} {{[c|connect]}} {{ssid}} {{[-a|--ask]}}`
 
 - Toon het wachtwoord en de QR-code voor het huidige Wi-Fi netwerk:
 
-`nmcli device wifi show-password`
+`nmcli {{[d|device]}} {{[w|wifi]}} {{[s|show-password]}}`

pages.nl/linux/nmcli-general.md

@@ -1,29 +1,28 @@
 # nmcli general
 
 > Beheer algemene instellingen van NetworkManager.
-> Dit subcommando kan ook aangeroepen worden met `nmcli g`.
 > Meer informatie: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
 
 - Toon de algemene status van NetworkManager:
 
-`nmcli general`
+`nmcli {{[g|general]}}`
 
 - Toon de hostname van het huidige apparaat:
 
-`nmcli general hostname`
+`nmcli {{[g|general]}} {{[h|hostname]}}`
 
 - Verander de hostname van het huidige apparaat:
 
-`sudo nmcli general hostname {{nieuwe_hostnaam}}`
+`sudo nmcli {{[g|general]}} {{[h|hostname]}} {{nieuwe_hostnaam}}`
 
 - Toon de permissies van NetworkManager:
 
-`nmcli general permissions`
+`nmcli {{[g|general]}} {{[p|permissions]}}`
 
 - Toon het huidige logging level en domeinen:
 
-`nmcli general logging`
+`nmcli {{[g|general]}} {{[l|logging]}}`
 
 - Zet het logging level en/of domainen (zie `man NetworkManager.conf` voor alle beschikbare domeinen):
 
-`nmcli general logging level {{INFO|OFF|ERR|WARN|DEBUG|TRACE}} domain {{domein_1,domein_2,...}}`
+`sudo nmcli {{[g|general]}} {{[l|logging]}} {{[l|level]}} {{INFO|OFF|ERR|WARN|DEBUG|TRACE}} domain {{domein_1,domein_2,...}}`

pages.nl/linux/nmcli-monitor.md

@@ -1,9 +1,8 @@
 # nmcli monitor
 
 > Monitor veranderingen van de NetworkManager connectie status.
-> Dit subcommando kan ook aangeroepen worden met `nmcli m`.
 > Meer informatie: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
 
 - Start het monitoren van NetworkManager's veranderingen:
 
-`nmcli monitor`
+`nmcli {{[m|monitor]}}`

pages.nl/linux/nmcli-networking.md

@@ -1,21 +1,20 @@
 # nmcli networking
 
 > Beheer de netwerk status of NetworkManager.
-> Dit subcommando kan ook aangeroepen worden met `nmcli n`.
 > Meer informatie: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
 
 - Toon de netwerk status of NetworkManager:
 
-`nmcli networking`
+`nmcli {{[n|networking]}}`
 
 - Schakel netwerk in/uit en alle interfaces die worden beheerd door NetworkManager:
 
-`nmcli networking {{on|off}}`
+`nmcli {{[n|networking]}} {{on|off}}`
 
 - Toon de laatst bekende connectiviteit status:
 
-`nmcli networking connectivity`
+`nmcli {{[n|networking]}} {{[c|connectivity]}}`
 
 - Toon de huidige connectiviteit status:
 
-`nmcli networking connectivity check`
+`nmcli {{[n|networking]}} {{[c|connectivity]}} {{[c|check]}}`

pages.nl/linux/nmcli-radio.md

@@ -1,29 +1,28 @@
 # nmcli radio
 
 > Toon de status van radioschakelaars of schakel ze in/uit via NetworkManager.
-> Dit subcommando kan ook aangeroepen worden met `nmcli r`.
 > Meer informatie: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
 
 - Toon de status van Wi-Fi:
 
-`nmcli radio wifi`
+`nmcli {{[r|radio]}} {{[w|wifi]}}`
 
 - Zet Wi-Fi aan of uit:
 
-`nmcli radio wifi {{on|off}}`
+`nmcli {{[r|radio]}} {{[w|wifi]}} {{on|off}}`
 
 - Toon de status van WWAN:
 
-`nmcli radio wwan`
+`nmcli {{[r|radio]}} {{[ww|wwan]}}`
 
 - Zet WWAN aan of uit:
 
-`nmcli radio wwan {{on|off}}`
+`nmcli {{[r|radio]}} {{[ww|wwan]}} {{on|off}}`
 
 - Toon de status van beide switches:
 
-`nmcli radio all`
+`nmcli {{[r|radio]}}`
 
 - Zet beide switches aan of uit:
 
-`nmcli radio all {{on|off}}`
+`nmcli {{[r|radio]}} {{[a|all]}} {{on|off}}`

pages.nl/linux/nmcli.md

@@ -3,17 +3,17 @@
 > Beheer de netwerk configuratie via NetworkManager.
 > Meer informatie: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
 
-- Bekijk de documentatie voor het draaien van `nmcli` als een NetworkManager secret/polkit agent:
+- Bekijk de documentatie voor het beheren van netwerkinterfaces en het opzetten van nieuwe Wi-Fi-verbindingen:
 
-`tldr nmcli agent`
+`tldr nmcli device`
 
 - Bekijk de documentatie voor het beheren van netwerkverbindingen:
 
 `tldr nmcli connection`
 
-- Bekijk de documentatie voor het beheren van netwerkinterfaces en het opzetten van nieuwe Wi-Fi-verbindingen:
+- Bekijk de documentatie voor het draaien van `nmcli` als een NetworkManager secret/polkit agent:
 
-`tldr nmcli device`
+`tldr nmcli agent`
 
 - Bekijk de documentatie voor het beheren van algemene instellingen van NetworkManager: