lilith/tldr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2025-08-02 14:55:31 +02:00
Code Activity

asciinema: update Spanish translation (#16345)

Browse source
This commit is contained in:
Darío Hereñú 2025-05-05 19:19:56 -03:00 • committed by GitHub
parent b436ef33f0
commit 90cb6fc9cc
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 14 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
pages.es/common/asciinema.md
View file

@ -1,36 +1,33 @@
# asciinema
> Graba y reproduce sesiones de terminal, y opcionalmente compártelas en asciinema.org.
> Graba y reproduce sesiones de terminal, y opcionalmente compártelas en <https://asciinema.org>.
> Vea también: `terminalizer`.
> Más información: <https://docs.asciinema.org/manual/cli/usage>.
- Asocia el programa local de `asciinema` con una cuenta de asciinema.org:
- Asocia la instalación local de `asciinema` con una cuenta de asciinema.org:
`asciinema auth`
- Crea una nueva grabación (una vez acabada, se preguntará al usuario si la quiere guardar en local, o subirla):
- Haz una nueva grabación y guárdala en un archivo local (termínala con `<Ctrl d>` o teclea `exit`):
`asciinema rec`
`asciinema rec {{ruta/a/grabación.cast}}`
- Crea una nueva grabación y la guarda en un archivo local:
- Reproduce una grabación de la terminal desde un archivo local:
`asciinema rec {{ruta/hacia/grabación.cast}}`
`asciinema play {{ruta/a/grabación.cast}}`
- Reproduce una grabación desde un archivo local:
- Reproduce una grabación de terminal alojada en <https://asciinema.org>:
`asciinema play {{ruta/hacia/grabación.cast}}`
`asciinema play https://asciinema.org/a/{{cast_id}}`
- Reproduce una grabación desde asciinema.org:
`asciinema play https://asciinema.org/a/{{identificador_de_grabación}}`
- Crea una nueva grabación, limitando el tiempo de espera máximo a 2.5 segundos:
- Realiza una nueva grabación, limitando el tiempo de espera a un máximo de 2,5 segundos:
`asciinema rec {{[-i|--idle-time-limit]}} 2.5`
- Imprime la salida completa de un archivo local de grabación:
- Imprime el resultado completo de una grabación guardada localmente:
`asciinema cat {{ruta/hacia/grabación.cast}}`
`asciinema cat {{ruta/a/grabación.cast}}`
- Sube un archivo local de grabación a asciinema.org:
- Carga una sesión de terminal guardada localmente en asciinema.org:
`asciinema upload {{ruta/hacia/grabación.cast}}`
`asciinema upload {{ruta/a/grabación.cast}}`