b2-tools, b3sum, babeld, bandwhich, basenc, bash-it, bastet, bats, bazel, bcomps: add Korean translation (#13727)

pages.ko/common/b2-tools.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# b2-tools
+
+> Backblaze B2 Cloud Storage의 모든 기능에 쉽게 액세스할 수 있음.
+> 더 많은 정보: <https://www.backblaze.com/docs/cloud-storage-command-line-tools>.
+
+- 귀하의 계정에 접속:
+
+`b2 authorize_account {{키_아이디}}`
+
+- 게정의 기존 버킷을 나열:
+
+`b2 list_buckets`
+
+- 버킷을 생성하고, 버킷 이름과 액세스 유형 (예, allPublic 또는 allPrivate을 제공):
+
+`b2 create_bucket {{버킷_이름}} {{allPublic|allPrivate}}`
+
+- 파일 업로드, 파일, 버킷, 폴더를 선택:
+
+`b2 upload_file {{버킷_이름}} {{경로/대상/파일}} {{폴더_이름}}`
+
+- Backblaze B2 버킷 대상에 소스 디렉터리를 업로드:
+
+`b2 sync {{경로/대상/소스_파일}} {{버킷_이름}}`
+
+- 한 버킷에서 다른 버킷으로 파일을 복사:
+
+`b2 copy-file-by-id {{경로/대상/소스_파일_아이디}} {{목적지_버킷_이름}} {{경로/대상/b2_file}}`
+
+- 버킷에 있는 파일을 표시:
+
+`b2 ls {{버킷_이름}}`
+
+- 패턴과 일치하는 "폴더" 또는 파일 집합을 제거:
+
+`b2 rm {{경로/대상/폴더|pattern}}`

pages.ko/common/b3sum.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# b3sum
+
+> BLAKE3 암호화 체크섬을 계산.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/BLAKE3-team/BLAKE3/tree/master/b3sum>.
+
+- 하나 이상의 파일에 대한 BLAKE3 체크섬을 계산:
+
+`b3sum {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- BLAKE3 체크섬 목록을 게산하고 파일에 저장:
+
+`b3sum {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}} > {{경로/대상/파일.b3}}`
+
+- `stdin`에서 BLAKE3 체크섬을 계산:
+
+`{{명령어}} | b3sum`
+
+- BLAKE3 합계 및 파일 이름이 포함된 파일을 읽고, 모든 파일에 일치하는 체크섬이 있는지 확인:
+
+`b3sum --check {{경로/대상/파일.b3}}`
+
+- 누락된 파일이 있거나 확인에 실패한 경우에만 메시지를 표시:
+
+`b3sum --check --quiet {{경로/대상/파일.b3}}`

pages.ko/common/babeld.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# babeld
+
+> 방화벽-스타일 필터를 사용하는 Babel용 라우팅 데몬입니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.irif.fr/~jch/software/babel/babeld.html>.
+
+- 하나 이상의 구성([c]onfiguration) 파일을 사용하여 데몬을 시작 (순서대로 읽음):
+
+`babeld -c {{경로/대상/ports.conf}} -c {{경로/대상/filters.conf}} -c {{경로/대상/interfaces.conf}}`
+
+- 시작 후 데몬화([D]eamonize):
+
+`babeld -D`
+
+- 구성([C]onfiguration) 명령어를 지정:
+
+`babeld -C {{'redistribute metric 256'}}`
+
+- 작동할 인터페이스를 지정:
+
+`babeld {{eth0}} {{eth1}} {{wlan0}}`

pages.ko/common/bandwhich.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# bandwhich
+
+> 프로세스, 연결 또는 원격 IP/호스트 이름별로 현재 네트워크 사용량을 표시.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/imsnif/bandwhich>.
+
+- 원격 주소 테이블만 표시:
+
+`bandwhich --addresses`
+
+- DNS 쿼리 표시:
+
+`bandwhich --show-dns`
+
+- 총 (누적) 사용량 표시:
+
+`bandwhich --total-utilization`
+
+- 특정 네트워크 인터페이스에 대한 네트워크 활용도를 표시:
+
+`bandwhich --interface {{eth0}}`
+
+- 특정 DNS 서버로 DNS 쿼리를 표시:
+
+`bandwhich --show-dns --dns-server {{dns_서버_ip}}`

pages.ko/common/basenc.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# basenc
+
+> 지정된 인코딩을 사용하여 파일 또는 `stdin`을 `stdout`으로 인코딩하거나 디코딩함.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/basenc>.
+
+- base64 인코딩으로 파일을 인코딩:
+
+`basenc --base64 {{경로/대상/파일}}`
+
+- base64 인코딩으로 파일을 디코딩:
+
+`basenc --decode --base64 {{경로/대상/파일}}`
+
+- 42개의 열이 있는 base32 인코딩을 사용하여 `stdin`에서 인코딩:
+
+`{{명령어}} | basenc --base32 -w42`
+
+- base32 인코딩을 사용하여 `stdin`에서 인코딩:
+
+`{{명령어}} | basenc --base32`

pages.ko/common/bash-it.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# bash-it
+
+> 커뮤니티에서 제공한 Bash 3.2+용 Bash 명령 및 스크립트 모음.
+> 더 많은 정보: <https://bash-it.readthedocs.io/en/latest/>.
+
+- Bash-it을 최신 안정/개발 버전으로 업데이트:
+
+`bash-it update {{stable|dev}}`
+
+- Bash 프로필 다시 로드 (자동 다시 로드를 위해 `BASH_IT_AUTOMATIC_RELOAD_AFTER_CONFIG_CHANGE`를 비어있지 않은 값으로 설정):
+
+`bash-it reload`
+
+- Bash 재시작:
+
+`bash-it restart`
+
+- 오류 및 경고 로깅이 활성화된 Bash 프로필을 다시 로드:
+
+`bash-it doctor`
+
+- 오류/경고/전체 로깅이 활성화된 Bash 프로필을 다시 로드:
+
+`bash-it doctor {{errors|warnings|all}}`
+
+- Bash-it 별칭/플러그인/완성 검색:
+
+`bash-it search {{alias|plugin|completion}}`
+
+- Bash-it 별칭/플러그인/완성을 검색하고 발견된 모든 항목을 활성화/비활성화:
+
+`bash-it search --{{enable|disable}} {{alias|plugin|completion}}`

pages.ko/common/bastet.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# bastet
+
+> 터미널에 테트리스 게임을 복제.
+> 더 많은 정보: <https://fph.altervista.org/prog/bastet.html>.
+
+- 테트리스 게임을 시작:
+
+`bastet`
+
+- 조각을 수평으로 탐색:
+
+`{{Left|Right arrow key}}`
+
+- 조각을 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 회전:
+
+`{{Spacebar|Up arrow key}}`
+
+- 조각을 부드럽게 떨어뜨림:
+
+`<Down arrow key>`
+
+- 조각을 세게 떨어뜨림:
+
+`<Enter>`
+
+- 게임 중지:
+
+`p`
+
+- 게임 나가기:
+
+`<Ctrl> + C`

pages.ko/common/bats.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# bats
+
+> Bash 자동 테스트 시스템: Bash용 TAP (<https://testanything.org/>) 호환 테스트 프레임워크.
+> 더 많은 정보: <https://bats-core.readthedocs.io/en/stable/usage.html>.
+
+- BATS 테스트 스크립트를 실행하고 결과를 [t]AP (Test Anything Protocol) 형식으로 출력:
+
+`bats --tap {{경로/대상/test.bats}}`
+
+- 테스트를 실행하지 않고 테스트 스크립트의 테스트 케이스 수([c]ount)를 계산:
+
+`bats --count {{경로/대상/test.bats}}`
+
+- BATS 테스트 케이스를 반복적으로([r]ecursively) 실행 (`.bats` 확장자를 가진 파일):
+
+`bats --recursive {{경로/대상/디렉터리}}`
+
+- 특정 형식([F]ormat)으로 결과를 출력:
+
+`bats --formatter {{pretty|tap|tap13|junit}} {{경로/대상/test.bats}}`
+
+- 테스트에 타이밍([T]iming) 정보 추가:
+
+`bats --timing {{경로/대상/test.bats}}`
+
+- 특정 개수의 작업([j]obs)을 병렬로 실행 (GNU `parallel` 을 설치해야 함):
+
+`bats --jobs {{number}} {{경로/대상/test.bats}}`

pages.ko/common/bazel.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# bazel
+
+> Make, Maven, Gradle과 유사한 오픈 소스 빌드 및 테스트 도구.
+> 더 많은 정보: <https://bazel.build/reference/command-line-reference>.
+
+- 작업공간에서 지정된 대상을 빌드:
+
+`bazel build {{대상}}`
+
+- 출력 파일을 제거하고 실행 중인 경우 서버를 중지:
+
+`bazel clean`
+
+- bazel 서버 중지:
+
+`bazel shutdown`
+
+- Bazel 서버에 대한 런타임 정보를 표시:
+
+`bazel info`
+
+- 도움말 표시:
+
+`bazel help`
+
+- 버전 확인:
+
+`bazel version`

pages.ko/common/bcomps.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# bcomps
+
+> 그래프를 이중 연결 구성 요소로 분해.
+> 그래프비즈 필터: `acyclic`, `bcomps`, `comps`, `edgepaint`, `gvcolor`, `gvpack`, `mingle`, `nop`, `sccmap`, `tred`, & `unflatten`.
+> 더 많은 정보: <https://graphviz.org/pdf/bcomps.1.pdf>.
+
+- 하나 이상의 그래프를 이중 연결 구성요소로 분해:
+
+`bcomps {{경로/대상/input1.gv}} {{경로/대상/input2.gv ...}} > {{경로/대상/output.gv}}`
+
+- 하나 이상의 그래프에서 블록 및 절단되는 정점 수를 인쇄:
+
+`bcomps -v -s {{경로/대상/input1.gv}} {{경로/대상/input2.gv ...}}`
+
+- `output.gv`를 기반으로 각 블록과 블록-절단정점 트리를 여러 번호의 파일 이름에 쓰기:
+
+`bcomps -x -o {{경로/대상/output.gv}} {{경로/대상/input1.gv 경로/대상/input2.gv ...}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`bcomps -?`