chkconfig: add Brazilian Portuguese translation

pages.pt-BR/linux/chkconfig.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# chkconfig
+
+> Gerencia o runlevel dos serviços no CentOS 6.
+
+- Exibe os serviços com os respectivos runlevels:
+
+`chkconfig --list`
+
+- Exibe o runlevel de um serviço:
+
+`chkconfig --list {{ntpd}}`
+
+- Habilita o início de um serviço durante o processo de boot:
+
+`chkconfig {{sshd}} on`
+
+- Habilita o início do serviço o processo de boot para os runlevels 2, 3, 4 e 5:
+
+`chkconfig --level {{2345}} {{sshd}} on`
+
+- Desabilita a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot:
+
+`chkconfig {{ntpd}} off`
+
+- Desabilita a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot para o runlevel 3:
+
+`chkconfig --level {{3}} {{ntpd}} off`