From 685b0853ed1cb8734fc44a2f89f94a20de79d224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrik Albuquerque Date: Wed, 27 Mar 2019 14:39:29 -0300 Subject: [PATCH] chkconfig: add Brazilian Portuguese translation --- pages.pt-BR/linux/chkconfig.md | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) create mode 100644 pages.pt-BR/linux/chkconfig.md diff --git a/pages.pt-BR/linux/chkconfig.md b/pages.pt-BR/linux/chkconfig.md new file mode 100644 index 0000000000..bf6580766a --- /dev/null +++ b/pages.pt-BR/linux/chkconfig.md @@ -0,0 +1,27 @@ +# chkconfig + +> Gerencia o runlevel dos serviços no CentOS 6. + +- Exibe os serviços com os respectivos runlevels: + +`chkconfig --list` + +- Exibe o runlevel de um serviço: + +`chkconfig --list {{ntpd}}` + +- Habilita o início de um serviço durante o processo de boot: + +`chkconfig {{sshd}} on` + +- Habilita o início do serviço o processo de boot para os runlevels 2, 3, 4 e 5: + +`chkconfig --level {{2345}} {{sshd}} on` + +- Desabilita a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot: + +`chkconfig {{ntpd}} off` + +- Desabilita a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot para o runlevel 3: + +`chkconfig --level {{3}} {{ntpd}} off`