pio*: update Dutch translation (#16686)

pages.nl/common/pio-account.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Registreer een nieuw PlatformIO account:
 
-`pio account register --username {{gebruikersnaam}} --email {{email}} --password {{wachtwoord}} --firstname {{voornaam}} --lastname {{achternaam}}`
+`pio account register {{[-u|--username]}} {{gebruikersnaam}} {{[-e|--email]}} {{email}} {{[-p|--password]}} {{wachtwoord}} --firstname {{voornaam}} --lastname {{achternaam}}`
 
 - Verwijder permanent je PlatformIO account en gerelateerde data:
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Log in bij je PlatformIO account:
 
-`pio account login --username {{gebruikersnaam}} --password {{wachtwoord}}`
+`pio account login {{[-u|--username]}} {{gebruikersnaam}} {{[-p|--password]}} {{wachtwoord}}`
 
 - Log uit bij je PlatformIO account:
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 - Update je PlatformIO profiel:
 
-`pio account update --username {{gebruikersnaam}} --email {{email}} --firstname {{voornaam}} --lastname {{achternaam}} --current-password {{wachtwoord}}`
+`pio account update {{[-u|--username]}} {{gebruikersnaam}} {{[-e|--email]}} {{email}} --firstname {{voornaam}} --lastname {{achternaam}} --current-password {{wachtwoord}}`
 
 - Toon gedetailleerde informatie over je PlatformIO account:
 
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Reset je wachtwoord door gebruik te maken van je gebruikersnaam of email:
 
-`pio account forgot --username {{gebruikersnaam_of_email}}`
+`pio account forgot {{[-u|--username]}} {{gebruikersnaam_of_email}}`

pages.nl/common/pio-check.md

@@ -9,11 +9,11 @@
 
 - Voer een basis analyse check uit op een specifiek project:
 
-`pio check --project-dir {{project_map}}`
+`pio check {{[-d|--project-dir]}} {{project_map}}`
 
 - Voer een analyse check uit voor een specifieke omgeving:
 
-`pio check --environment {{omgeving}}`
+`pio check {{[-e|--environment]}} {{omgeving}}`
 
 - Voer een analyse check uit en rapporteer alleen een specifiek niveau:
 
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Voer een analyse check uit en toon gedetailleerde informatie bij het verwerken van omgevingen:
 
-`pio check --verbose`
+`pio check {{[-v|--verbose]}}`

pages.nl/common/pio-ci.md

@@ -10,11 +10,11 @@
 
 - Bouw een PlatformIO project en specificeer specifieke bibliotheken:
 
-`pio ci --lib {{pad/naar/bibliotheek_map}} {{pad/naar/project}}`
+`pio ci {{[-l|--lib]}} {{pad/naar/bibliotheek_map}} {{pad/naar/project}}`
 
 - Bouw een PlatformIO project en specificeer een specifiek board (`pio boards` toont ze allemaal):
 
-`pio ci --board {{board}} {{pad/naar/project}}`
+`pio ci {{[-b|--board]}} {{board}} {{pad/naar/project}}`
 
 - Bouw een PlatformIO project in een specifieke map:
 
@@ -26,4 +26,4 @@
 
 - Bouw een PlatformIO project met een specifiek configuratiebestand:
 
-`pio ci --project-conf {{pad/naar/platformio.ini}}`
+`pio ci {{[-c|--project-conf]}} {{pad/naar/platformio.ini}}`

pages.nl/common/pio-debug.md

@@ -9,16 +9,16 @@
 
 - Debug een specifiek PlatformIO project:
 
-`pio debug --project-dir {{pad/naar/platformio_project}}`
+`pio debug {{[-d|--project-dir]}} {{pad/naar/platformio_project}}`
 
 - Debug een specifieke omgeving:
 
-`pio debug --environment {{omgeving}}`
+`pio debug {{[-e|--environment]}} {{omgeving}}`
 
 - Debug een PlatformIO project met een specifiek configuratiebestand:
 
-`pio debug --project-conf {{pad/naar/platformio.ini}}`
+`pio debug {{[-c|--project-conf]}} {{pad/naar/platformio.ini}}`
 
 - Debug een PlatformIO project door gebruik te maken van de `gdb` debugger:
 
-`pio debug --interface={{gdb}} {{gdb_opties}}`
+`pio debug --interface {{gdb}} {{gdb_opties}}`

pages.nl/common/pio-device.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Beheer en monitor PlatformIO apparaten.
 > Meer informatie: <https://docs.platformio.org/en/latest/core/userguide/device/>.
 
-- Toon alle beschikbare seriele poorten:
+- Toon alle beschikbare seriële poorten:
 
 `pio device list`
 
@@ -17,11 +17,11 @@
 
 - Start een interactieve apparaat monitor en luister naar een specifieke poort:
 
-`pio device monitor --port {{/dev/ttyUSBX}}`
+`pio device monitor {{[-p|--port]}} {{/dev/ttyUSBX}}`
 
 - Start een interactieve apparaat monitor en stel een specifieke baud in (standaard is 9600):
 
-`pio device monitor --baud {{57600}}`
+`pio device monitor {{[-b|--baud]}} {{57600}}`
 
 - Start een interactieve apparaat monitor en stel een specifieke EOL karakter in (standaard is `CRLF`):
 

pages.nl/common/pio-project.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # pio project
 
-> Tool voor het beheren van PlatformIO projecten.
+> Beheer PlatformIO projecten.
 > Meer informatie: <https://docs.platformio.org/en/latest/core/userguide/project/>.
 
 - Initialiseer een nieuw PlatformIO project:
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 - Initialiseer een nieuw PlatformIO project in een specifieke map:
 
-`pio project init --project-dir {{pad/naar/project_map}}`
+`pio project init {{[-d|--project-dir]}} {{pad/naar/project_map}}`
 
 - Initialiseer een nieuw PlatformIO project, met een gespecificeerd board ID:
 
-`pio project init --board {{ATmega328P|uno|...}}`
+`pio project init {{[-b|--board]}} {{ATmega328P|uno|...}}`
 
 - Initialiseer een nieuw PlatformIO gebaseerd project, met een of meerdere gespecificeerde project opties:
 
-`pio project init --project-option="{{optie}}={{waarde}}" --project-option="{{optie}}={{waarde}}"`
+`pio project init {{[-O|--project-option]}} "{{optie}}={{waarde}}" {{[-O|--project-option]}} "{{optie}}={{waarde}}"`
 
 - Toon de configuratie van een project:
 

pages.nl/common/pio-remote.md

@@ -10,13 +10,13 @@
 
 - Start een nieuwe Remote Agent met een specifieke naam en deel deze met vrienden:
 
-`pio remote agent start --name {{agent_naam}} --share {{example1@example.com}} --share {{example2@example.com}}`
+`pio remote agent start {{[-n|--name]}} {{agent_naam}} {{[-s|--share]}} {{example1@example.com}} {{[-s|--share]}} {{example2@example.com}}`
 
 - Toon alle apparaten van een specifieke Agents (laat `--agent` weg voor alle Agents):
 
 `pio remote --agent {{agent_naam1}} --agent {{agent_naam2}} device list`
 
-- Verbind met een seriele poort van een remote apparaat:
+- Verbind met een seriële poort van een remote apparaat:
 
 `pio remote --agent {{agent_naam}} device monitor`
 

pages.nl/common/pio-run.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Toon alle beschikbare project doelen voor een specifieke omgeving:
 
-`pio run --list-targets --environment {{omgeving}}`
+`pio run --list-targets {{[-e|--environment]}} {{omgeving}}`
 
 - Voer alle doelen uit:
 
@@ -17,12 +17,12 @@
 
 - Voer alle doelen uit voor de gespecificeerde omgevingen:
 
-`pio run --environment {{omgeving1}} --environment {{omgeving2}}`
+`pio run {{[-e|--environment]}} {{omgeving1}} {{[-e|--environment]}} {{omgeving2}}`
 
 - Voer gespecificeerde doelen uit:
 
-`pio run --target {{doel1}} --target {{doel2}}`
+`pio run {{[-t|--target]}} {{doel1}} {{[-t|--target]}} {{doel2}}`
 
 - Voer de doelen uit van een specifiek configuratiebestand:
 
-`pio run --project-conf {{pad/naar/platformio.ini}}`
+`pio run {{[-c|--project-conf]}} {{pad/naar/platformio.ini}}`

pages.nl/common/pio-test.md

@@ -9,15 +9,15 @@
 
 - Test alleen op specifieke omgevingen:
 
-`pio test --environment {{omgeving1}} --environment {{omgeving2}}`
+`pio test {{[-e|--environment]}} {{omgeving1}} {{[-e|--environment]}} {{omgeving2}}`
 
 - Voer alleen testen uit die qua naam overeenkomen met een specifiek glob patroon:
 
-`pio test --filter "{{patroon}}"`
+`pio test {{[-f|--filter]}} "{{patroon}}"`
 
 - Negeer testen die qua naam overeenkomen met een specifiek glob patroon:
 
-`pio test --ignore "{{patroon}}"`
+`pio test {{[-i|--ignore]}} "{{patroon}}"`
 
 - Specificeer een poort voor firmware uploading:
 
@@ -25,4 +25,4 @@
 
 - Specificeer een aangepast configuratiebestand voor het uitvoeren van de testen:
 
-`pio test --project-conf {{pad/naar/platformio.ini}}`
+`pio test {{[-c|--project-conf]}} {{pad/naar/platformio.ini}}`

pages.nl/common/pio.md

@@ -6,11 +6,11 @@
 
 - Toon de help en toon subcommando's:
 
-`pio --help`
+`pio {{[-h|--help]}}`
 
 - Toon de help voor een specifiek subcommando:
 
-`pio {{subcommando}} --help`
+`pio {{subcommando}} {{[-h|--help]}}`
 
 - Toon de versie: