According to AddressSanitizer, when `sandbox_malloc` causes the
WebAssembly memory to grow in size, every single coroutine on the
sandbox stack gets corrupted. So if `sandbox_malloc` is going to cause
the memory to grow in size, we need to yield so that there are no
coroutines on the sandbox stack while the reallocation occurs.
I've made it so that `Graphics.update` pauses the Ruby VM and returns to
the libretro frontend. Once the libretro frontend calls `retro_run()`
again, the Ruby VM resumes. This allows the libretro frontend to control
the rendering loop.
