diff --git a/core/org.eclipse.cdt.ui/src/org/eclipse/cdt/ui/newui/PluginResources.properties b/core/org.eclipse.cdt.ui/src/org/eclipse/cdt/ui/newui/PluginResources.properties
index 69517d02e8f..6a637770598 100644
--- a/core/org.eclipse.cdt.ui/src/org/eclipse/cdt/ui/newui/PluginResources.properties
+++ b/core/org.eclipse.cdt.ui/src/org/eclipse/cdt/ui/newui/PluginResources.properties
@@ -450,8 +450,8 @@ EnvironmentTab.14=Select variables
 IncludeTab.0=Include paths
 IncludeTab.1=Add directory path
 IncludeTab.2=Change directory path
-IncludeDialog.0=Directory :
-IncludeDialog.1=File :
+IncludeDialog.0=Directory:
+IncludeDialog.1=File:
 IncludeDialog.2=Add to all configurations
 IncludeDialog.3=Add to all languages
 LanguagesTab.0=Content type
@@ -489,10 +489,10 @@ SymbolDialog.1=Value:
 ConfigDescriptionTab.0=Project Description
 ConfigDescriptionTab.1=Configuration Description
 ConfigDescriptionTab.2=Resource Description
-BinaryParsTab.0=Binary parser :
+BinaryParsTab.0=Binary parser:
 ErrorParsTab.0=Check all
 ErrorParsTab.1=Uncheck all
-StructureTreeTab.0=Level : 
+StructureTreeTab.0=Level: 
 StructureTreeTab.1=Maximal tree nesting
 StructureTreeTab.2=Long
 StructureTreeTab.3=String
@@ -554,7 +554,7 @@ NewModelProjectWizard.2=C++ project
 NewModelProjectWizard.3=Create C++ project of selected type
 NewModelProjectWizard.4=C project
 NewModelProjectWizard.5=Create C project of selected type
-BuildVarListDialog_0=Type :
+BuildVarListDialog_0=Type:
 BuildVarListDialog_1=Text list
 BuildVarListDialog_2=File path
 BuildVarListDialog_3=List of File paths