diff --git a/org.eclipse.tm.terminal.ssh/src/org/eclipse/tm/internal/terminal/ssh/SshMessages.properties b/org.eclipse.tm.terminal.ssh/src/org/eclipse/tm/internal/terminal/ssh/SshMessages.properties
index 9198ae1c8b6..c28524f4659 100644
--- a/org.eclipse.tm.terminal.ssh/src/org/eclipse/tm/internal/terminal/ssh/SshMessages.properties
+++ b/org.eclipse.tm.terminal.ssh/src/org/eclipse/tm/internal/terminal/ssh/SshMessages.properties
@@ -37,8 +37,8 @@ UserValidationDialog_7=Saved passwords are stored on your computer in a file tha
 KeyboardInteractiveDialog_message=Keyboard Interactive authentication for {0}
 KeyboardInteractiveDialog_labelConnection=Enter values for the following connection: {0}
 
-#These are from org.eclipse.team.cvs.core/messages.properties (c) IBM 2000, 2007
-ERROR_CONNECTING=Error connecting {0} : {2}
+#<Copied> from org.eclipse.team.cvs.core/messages.properties (c) IBM 2000, 2007
+ERROR_CONNECTING=Error connecting {0} : {1}
 TerminalCommunicationException_io=Communication error: {0}
 SSH_AUTH_CANCEL=SSH Authentication cancelled.
 SSH_AUTH_FAIL=SSH Authentication failed.
@@ -50,3 +50,4 @@ java_net_UnknownHostException=Cannot locate host: {0}
 java_net_ConnectException=Cannot connect to host: {0}
 java_net_SocketException=Socket Exception: {0}
 java_net_NoRouteToHostException={0}
+#</Copied> from org.eclipse.team.cvs.core