diff --git a/codan/org.eclipse.cdt.codan.checkers.ui/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/checkers/ui/quickfix/QuickFixAssignmentInCondition.java b/codan/org.eclipse.cdt.codan.checkers.ui/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/checkers/ui/quickfix/QuickFixAssignmentInCondition.java
index 19f3c6c4d69..f17010e013a 100644
--- a/codan/org.eclipse.cdt.codan.checkers.ui/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/checkers/ui/quickfix/QuickFixAssignmentInCondition.java
+++ b/codan/org.eclipse.cdt.codan.checkers.ui/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/checkers/ui/quickfix/QuickFixAssignmentInCondition.java
@@ -65,10 +65,10 @@ public class QuickFixAssignmentInCondition implements IMarkerResolution {
 			int line = marker.getAttribute(IMarker.LINE_NUMBER, -1) - 1;
 			FindReplaceDocumentAdapter dad = new FindReplaceDocumentAdapter(doc);
 			try {
-				dad.find(doc.getLineOffset(line), "=", /* forwardSearch */
+				dad.find(doc.getLineOffset(line), "=", /* forwardSearch */ //$NON-NLS-1$
 				true, /* caseSensitive */false,
 				/* wholeWord */false, /* regExSearch */false);
-				dad.replace("==", /* regExReplace */false);
+				dad.replace("==", /* regExReplace */false); //$NON-NLS-1$
 				marker.delete();
 			} catch (BadLocationException e) {
 				// TODO: log the error
diff --git a/codan/org.eclipse.cdt.codan.core/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/core/CodanPreferencesLoader.java b/codan/org.eclipse.cdt.codan.core/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/core/CodanPreferencesLoader.java
index 0bc26158933..718311f005e 100644
--- a/codan/org.eclipse.cdt.codan.core/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/core/CodanPreferencesLoader.java
+++ b/codan/org.eclipse.cdt.codan.core/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/core/CodanPreferencesLoader.java
@@ -95,7 +95,7 @@ public class CodanPreferencesLoader {
 	public String getProperty(String id) {
 		IProblem prob = baseModel.findProblem(id);
 		if (!(prob instanceof CodanProblem)) return null;
-		String enabled = prob.isEnabled() ? "" : "-";
+		String enabled = prob.isEnabled() ? "" : "-"; //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
 		String severity = prob.getSeverity().toString();
 		String res = enabled + severity;
 		return res;