1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2025-07-19 19:55:28 +02:00
tldr/pages.ko/linux/top.md
Managor 25f9b19324
pages*/linux/*: apply keypress specifications to translations (#15907)
Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>
2025-03-23 01:43:13 +02:00

32 lines
898 B
Markdown

# top
> 실행 중인 프로세스에 대한 동적 실시간 정보를 표시합니다.
> 더 많은 정보: <https://manned.org/top>.
- `top` 시작:
`top`
- 유휴 또는 좀비 프로세스를 표시하지 않음:
`top {{[-i|--idle-toggle]}}`
- 특정 사용자 소유의 프로세스만 표시:
`top {{[-u|--filter-only-euser]}} {{사용자명}}`
- 특정 필드로 프로세스 정렬:
`top {{[-o|--sort-override]}} {{필드_이름}}`
- 특정 프로세스의 개별 스레드 표시:
`top {{[-Hp|--threads-show --pid]}} {{프로세스_ID}}`
- 쉼표로 구분된 목록으로 전달된 특정 PID의 프로세스만 표시 (일반적으로 PID를 즉석에서 알 수 없습니다. 이 예는 프로세스 이름에서 PID를 선택합니다):
`top {{[-p|--pid]}} $(pgrep {{[-d|--delimiter]}} ',' {{프로세스_이름}})`
- 대화형 명령에 대한 도움말 표시:
`<?>`