vagrant-box: add Spanish translation (#15679)

pages.es/common/vagrant-box.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# vagrant box
+
+> Administra cajas Vagrant (imágenes de máquinas virtuales).
+> Vea también: `vagrant`.
+> Más información: <https://developer.hashicorp.com/vagrant/docs/cli/box>.
+
+- Lista todas las cajas instaladas:
+
+`vagrant box list`
+
+- Añade una nueva caja:
+
+`vagrant box add {{hashicorp/bionic64}}`
+
+- Añade una caja desde una URL personalizada:
+
+`vagrant box add {{mi-caja}} {{https://example.com/mi-caja.box}}`
+
+- Elimina una caja instalada:
+
+`vagrant box remove {{hashicorp/bionic64}}`
+
+- Actualiza todas las cajas que están en uso en el entorno Vagrant actual:
+
+`vagrant box update`
+
+- Actualiza una caja específica:
+
+`vagrant box update --box {{bento/debian-12}}`
+
+- Comprueba si hay una nueva versión disponible para la caja que está usando:
+
+`vagrant box outdated`
+
+- Limpia las versiones antiguas de las cajas instaladas:
+
+`vagrant box prune`