From f74d813f7df3f9c9aa11769eaa4a5fab06bec876 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiaan Speck Date: Wed, 4 Jun 2025 20:37:51 +0200 Subject: [PATCH] pages*/linux/*: update outdated translations (part 5) --- pages.es/linux/torsocks.md | 6 +++--- pages.es/linux/wofi.md | 8 ++++---- pages.fr/linux/xbacklight.md | 2 +- pages.ko/linux/sic.md | 2 +- pages.ko/linux/spi.md | 8 ++++---- pages.ko/linux/st.md | 2 +- pages.ko/linux/steghide.md | 10 +++++----- pages.ko/linux/swapoff.md | 4 ++-- pages.ko/linux/swapon.md | 4 ++-- pages.ko/linux/sxiv.md | 2 +- pages.ko/linux/systool.md | 2 +- pages.ko/linux/tcptraceroute.md | 2 +- pages.ko/linux/tic.md | 2 +- pages.ko/linux/timeshift.md | 2 +- pages.ko/linux/tlp.md | 2 +- pages.ko/linux/tomb.md | 2 +- pages.ko/linux/torsocks.md | 10 +++++----- pages.ko/linux/trizen.md | 2 +- pages.ko/linux/unshadow.md | 2 +- pages.ko/linux/unshare.md | 6 +++--- pages.ko/linux/veracrypt.md | 10 +++++----- pages.ko/linux/wajig.md | 2 +- pages.ko/linux/wg-quick.md | 2 +- pages.ko/linux/wofi.md | 8 ++++---- pages.ko/linux/wtype.md | 2 +- pages.ko/linux/xbacklight.md | 2 +- pages.ko/linux/xrdb.md | 2 +- pages.ko/linux/xvfb-run.md | 6 +++--- pages.ko/linux/xxhsum.md | 2 +- pages.pt_BR/linux/dkms.md | 2 +- 30 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/pages.es/linux/torsocks.md b/pages.es/linux/torsocks.md index 1923b22f9f..21b52d9834 100644 --- a/pages.es/linux/torsocks.md +++ b/pages.es/linux/torsocks.md @@ -2,7 +2,7 @@ > Enruta el tráfico de cualquier aplicación a través de la red Tor. > Nota: `torsocks` asumirá que debe conectarse al proxy SOCKS que corre en 127.0.0.1:9050 que es el servicio (daemon) predeterminado de Tor. -> Más información: . +> Más información: . - Ejecuta un comando usando Tor: @@ -22,8 +22,8 @@ - Aísla el tráfico a través de un circuito Tor diferente, mejorando el anonimato: -`torsocks --isolate {{curl https://check.torproject.org/api/ip}}` +`torsocks {{[-i|--isolate]}} {{curl https://check.torproject.org/api/ip}}` - Se conecta a un proxy Tor que se ejecuta en una dirección y un puerto específico: -`torsocks --address {{ip}} --port {{puerto}} {{comando}}` +`torsocks {{[-a|--address]}} {{ip}} {{[-P|--port]}} {{puerto}} {{comando}}` diff --git a/pages.es/linux/wofi.md b/pages.es/linux/wofi.md index 1bd516c1af..767ac1a933 100644 --- a/pages.es/linux/wofi.md +++ b/pages.es/linux/wofi.md @@ -1,16 +1,16 @@ # wofi > Un lanzador de aplicaciones para compositores Wayland basados en wlroots, similar a `rofi` y `dmenu`. -> Más información: . +> Más información: . - Muestra la lista de aplicaciones: -`wofi --show drun` +`wofi {{[-S|--show]}} drun` - Muestra la lista de todos los comandos: -`wofi --show run` +`wofi {{[-S|--show]}} run` - Envía una lista de elementos a `stdin` e imprime el elemento seleccionado en `stdout`: -`printf "{{Choice1\nChoice2\nChoice3}}" | wofi --dmenu` +`printf "{{Choice1\nChoice2\nChoice3}}" | wofi {{[-d|--dmenu]}}` diff --git a/pages.fr/linux/xbacklight.md b/pages.fr/linux/xbacklight.md index 3262bfe221..33bc6a11dd 100644 --- a/pages.fr/linux/xbacklight.md +++ b/pages.fr/linux/xbacklight.md @@ -1,7 +1,7 @@ # xbacklight > Outil pour ajuster la luminosité du rétroéclairage en utilisant l'extension RandR. -> Plus d'informations : . +> Plus d'informations : . - Obtient le niveau de luminosité de l'écran actuel comme un pourcentage : diff --git a/pages.ko/linux/sic.md b/pages.ko/linux/sic.md index 1f8954fff9..2eb0324673 100644 --- a/pages.ko/linux/sic.md +++ b/pages.ko/linux/sic.md @@ -2,7 +2,7 @@ > Simple IRC 클라이언트. > suckless 도구의 일부. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 기본 호스트(irc.ofct.net)에 `$USER` 환경 변수에 설정된 닉네임으로 연결: diff --git a/pages.ko/linux/spi.md b/pages.ko/linux/spi.md index c03d3966b0..d815c4841a 100644 --- a/pages.ko/linux/spi.md +++ b/pages.ko/linux/spi.md @@ -1,19 +1,19 @@ # spi > 패키지와 슬랙빌드를 모두 관리하는 메타 패키지 관리자. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 사용 가능한 패키지와 슬랙빌드 목록 업데이트: -`spi --update` +`spi {{[-u|--update]}}` - 패키지 또는 슬랙빌드 설치: -`spi --install {{패키지/슬랙빌드_이름}}` +`spi {{[-i|--install]}} {{패키지/슬랙빌드_이름}}` - 설치된 모든 패키지를 최신 버전으로 업그레이드: -`spi --upgrade` +`spi {{[-U|--upgrade]}}` - 패키지 이름 또는 설명으로 패키지나 슬랙빌드 찾기: diff --git a/pages.ko/linux/st.md b/pages.ko/linux/st.md index 360db64387..e47e7ffac1 100644 --- a/pages.ko/linux/st.md +++ b/pages.ko/linux/st.md @@ -1,7 +1,7 @@ # st > X Window System을 위한 간단한 터미널 에뮬레이터. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 터미널 열기: diff --git a/pages.ko/linux/steghide.md b/pages.ko/linux/steghide.md index 261f1e8d07..5b218c870d 100644 --- a/pages.ko/linux/steghide.md +++ b/pages.ko/linux/steghide.md @@ -1,15 +1,15 @@ # steghide > JPEG, BMP, WAV 및 AU 파일 형식을 위한 스테가노그래피 도구. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - PNG에 데이터를 삽입하고 암호 구문을 입력받기: -`steghide embed --coverfile {{경로/대상/이미지.png}} --embedfile {{경로/대상/데이터.txt}}` +`steghide embed {{[-cf|--coverfile]}} {{경로/대상/이미지.png}} {{[-ef|--embedfile]}} {{경로/대상/데이터.txt}}` - WAV 오디오 파일에서 데이터 추출: -`steghide extract --stegofile {{경로/대상/소리.wav}}` +`steghide extract {{[-sf|--stegofile]}} {{경로/대상/소리.wav}}` - 파일 정보 표시 및 삽입된 파일 탐지 시도: @@ -17,7 +17,7 @@ - JPEG 이미지에 최대 압축으로 데이터 삽입: -`steghide embed --coverfile {{경로/대상/이미지.jpg}} --embedfile {{경로/대상/데이터.txt}} --compress {{9}}` +`steghide embed {{[-cf|--coverfile]}} {{경로/대상/이미지.jpg}} {{[-ef|--embedfile]}} {{경로/대상/데이터.txt}} {{[-z|--compress]}} {{9}}` - 지원되는 암호화 알고리즘 및 모드 목록 확인: @@ -25,4 +25,4 @@ - 예를 들어 Blowfish CBC 모드로 JPEG 이미지에 암호화된 데이터 삽입: -`steghide embed --coverfile {{경로/대상/이미지.jpg}} --embedfile {{경로/대상/데이터.txt}} --encryption {{blowfish|...}} {{cbc|...}}` +`steghide embed {{[-cf|--coverfile]}} {{경로/대상/이미지.jpg}} {{[-ef|--embedfile]}} {{경로/대상/데이터.txt}} {{[-e|--encryption]}} {{blowfish|...}} {{cbc|...}}` diff --git a/pages.ko/linux/swapoff.md b/pages.ko/linux/swapoff.md index 2c99f795d5..3a1f30ac5a 100644 --- a/pages.ko/linux/swapoff.md +++ b/pages.ko/linux/swapoff.md @@ -2,7 +2,7 @@ > 스왑을 위한 장치 및 파일 비활성화. > 참고: `경로/대상/파일`은 일반 파일이나 스왑 파티션을 가리킬 수 있습니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 지정된 스왑 영역 비활성화: @@ -10,7 +10,7 @@ - `/proc/swaps`의 모든 스왑 영역 비활성화: -`swapoff --all` +`swapoff {{[-a|--all]}}` - 레이블로 스왑 파티션 비활성화: diff --git a/pages.ko/linux/swapon.md b/pages.ko/linux/swapon.md index 46ed25eccd..bdf5fa80fb 100644 --- a/pages.ko/linux/swapon.md +++ b/pages.ko/linux/swapon.md @@ -2,7 +2,7 @@ > 디바이스와 파일을 스왑에 사용할 수 있도록 활성화합니다. > 참고: `경로/대상/파일`은 일반 파일이나 스왑 파티션을 가리킬 수 있습니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 스왑 정보를 표시: @@ -14,7 +14,7 @@ - `/etc/fstab`에 지정된 모든 스왑 영역(단, `noauto` 옵션이 있는 것은 제외) 활성화: -`swapon --all` +`swapon {{[-a|--all]}}` - 레이블로 스왑 파티션 활성화: diff --git a/pages.ko/linux/sxiv.md b/pages.ko/linux/sxiv.md index 1bab6335d2..8c0ea028a8 100644 --- a/pages.ko/linux/sxiv.md +++ b/pages.ko/linux/sxiv.md @@ -1,7 +1,7 @@ # sxiv > Simple X Image Viewer. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 이미지 열기: diff --git a/pages.ko/linux/systool.md b/pages.ko/linux/systool.md index 5c0a2fa79f..794dc12935 100644 --- a/pages.ko/linux/systool.md +++ b/pages.ko/linux/systool.md @@ -2,7 +2,7 @@ > 버스 및 클래스별 시스템 장치 정보를 확인합니다. > 이 명령어는 `sysfs` 패키지의 일부입니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 버스의 장치 속성을 모두 나열 (예: `pci`, `usb`). 모든 버스를 보려면 `ls /sys/bus` 사용: diff --git a/pages.ko/linux/tcptraceroute.md b/pages.ko/linux/tcptraceroute.md index 7e4df9d9d5..eb21fd73ba 100644 --- a/pages.ko/linux/tcptraceroute.md +++ b/pages.ko/linux/tcptraceroute.md @@ -1,7 +1,7 @@ # tcptraceroute > TCP 패킷을 사용하는 traceroute 구현. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 호스트까지의 경로 추적: diff --git a/pages.ko/linux/tic.md b/pages.ko/linux/tic.md index d35ce88df7..1be263956a 100644 --- a/pages.ko/linux/tic.md +++ b/pages.ko/linux/tic.md @@ -1,7 +1,7 @@ # tic > terminfo를 컴파일하고 ncurses에 설치합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 터미널에 대한 terminfo를 컴파일하고 설치: diff --git a/pages.ko/linux/timeshift.md b/pages.ko/linux/timeshift.md index c46aa49966..2af4ca16a7 100644 --- a/pages.ko/linux/timeshift.md +++ b/pages.ko/linux/timeshift.md @@ -1,7 +1,7 @@ # timeshift > 시스템 복원 도구. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 스냅샷 나열: diff --git a/pages.ko/linux/tlp.md b/pages.ko/linux/tlp.md index 1f8c339319..5ae670bf89 100644 --- a/pages.ko/linux/tlp.md +++ b/pages.ko/linux/tlp.md @@ -2,7 +2,7 @@ > Linux용 고급 전원 관리 도구. > 같이 보기: `tlp-stat`. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 설정 적용 (현재 전원 공급원에 따라): diff --git a/pages.ko/linux/tomb.md b/pages.ko/linux/tomb.md index 6202191891..0fd3373251 100644 --- a/pages.ko/linux/tomb.md +++ b/pages.ko/linux/tomb.md @@ -1,7 +1,7 @@ # tomb > 암호화된 저장 디렉터리를 관리하여 파일 시스템에서 안전하게 이동하고 숨길 수 있습니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 초기 크기 100MB로 새로운 톰 생성: diff --git a/pages.ko/linux/torsocks.md b/pages.ko/linux/torsocks.md index 93af887f80..ca151a9693 100644 --- a/pages.ko/linux/torsocks.md +++ b/pages.ko/linux/torsocks.md @@ -2,7 +2,7 @@ > 모든 애플리케이션의 트래픽을 Tor 네트워크를 통해 라우팅합니다. > 참고: `torsocks`는 Tor 데몬의 기본값인 127.0.0.1:9050에서 실행 중인 Tor SOCKS 프록시에 연결해야 한다고 가정합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - Tor를 사용하여 명령 실행: @@ -20,10 +20,10 @@ `torsocks show` -- 다른 Tor 회로를 통해 트래픽을 [i]솔레이트하여 익명성 향상: +- 다른 Tor 회로를 통해 트래픽을 솔레이트하여 익명성 향상: -`torsocks --isolate {{curl https://check.torproject.org/api/ip}}` +`torsocks {{[-i|--isolate]}} {{curl https://check.torproject.org/api/ip}}` -- 특정 [a]주소 및 [P]포트에서 실행 중인 Tor 프록시에 연결: +- 특정 주소 및 포트에서 실행 중인 Tor 프록시에 연결: -`torsocks --address {{ip}} --port {{포트}} {{명령}}` +`torsocks {{[-a|--address]}} {{ip}} {{[-P|--port]}} {{포트}} {{명령}}` diff --git a/pages.ko/linux/trizen.md b/pages.ko/linux/trizen.md index e566341d1b..bceb2e9bec 100644 --- a/pages.ko/linux/trizen.md +++ b/pages.ko/linux/trizen.md @@ -1,7 +1,7 @@ # trizen > Arch Linux에서 Arch User Repository (AUR)로부터 패키지를 빌드하는 도구. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 모든 AUR 패키지를 동기화하고 업데이트: diff --git a/pages.ko/linux/unshadow.md b/pages.ko/linux/unshadow.md index ee29e5c4d7..63bbd1ead5 100644 --- a/pages.ko/linux/unshadow.md +++ b/pages.ko/linux/unshadow.md @@ -1,7 +1,7 @@ # unshadow > 시스템이 섀도우 비밀번호를 사용하는 경우 전통적인 유닉스 비밀번호 파일을 얻기 위해 John the Ripper 프로젝트에서 제공하는 유틸리티. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 현재 시스템의 `/etc/shadow`와 `/etc/passwd` 결합: diff --git a/pages.ko/linux/unshare.md b/pages.ko/linux/unshare.md index b0001721da..1527633e75 100644 --- a/pages.ko/linux/unshare.md +++ b/pages.ko/linux/unshare.md @@ -1,12 +1,12 @@ # unshare > 사용자 정의 네임스페이스에서 명령을 실행합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 연결된 네트워크에 대한 액세스를 공유하지 않고 명령 실행: -`unshare --net {{명령어}} {{명령어_인자들}}` +`unshare {{[-n|--net]}} {{명령어}} {{명령어_인자들}}` - 마운트, 프로세스, 네트워크를 공유하지 않고 자식 프로세스로 명령 실행: -`unshare --mount --pid --net --fork {{명령어}} {{명령어_인자들}}` +`unshare {{[-m|--mount]}} {{[-i|--pid]}} {{[-n|--net]}} {{[-f|--fork]}} {{명령어}} {{명령어_인자들}}` diff --git a/pages.ko/linux/veracrypt.md b/pages.ko/linux/veracrypt.md index ecd2ca792a..5d31c5fe57 100644 --- a/pages.ko/linux/veracrypt.md +++ b/pages.ko/linux/veracrypt.md @@ -1,20 +1,20 @@ # veracrypt > 무료 및 오픈 소스 디스크 암호화 소프트웨어. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 텍스트 사용자 인터페이스를 통해 새 볼륨을 생성하고 `/dev/urandom`을 무작위 데이터의 소스로 사용: -`veracrypt --text --create --random-source={{/dev/urandom}}` +`veracrypt {{[-t|--text]}} {{[-c|--create]}} --random-source={{/dev/urandom}}` - 텍스트 사용자 인터페이스를 통해 볼륨을 상호작용적으로 복호화하고 디렉토리에 마운트: -`veracrypt --text {{경로/대상/볼륨}} {{경로/대상/마운트_포인트}}` +`veracrypt {{[-t|--text]}} {{경로/대상/볼륨}} {{경로/대상/마운트_포인트}}` - 키 파일을 사용하여 파티션을 복호화하고 디렉토리에 마운트: -`veracrypt --keyfiles={{경로/대상/키파일}} {{/dev/sdXN}} {{경로/대상/마운트_포인트}}` +`veracrypt {{[-k|--keyfiles]}} {{경로/대상/키파일}} {{/dev/sdXN}} {{경로/대상/마운트_포인트}}` - 마운트된 디렉토리에서 볼륨 마운트 해제: -`veracrypt --dismount {{경로/대상/마운트된_포인트}}` +`veracrypt {{[-d|--dismount]}} {{경로/대상/마운트된_포인트}}` diff --git a/pages.ko/linux/wajig.md b/pages.ko/linux/wajig.md index 23dd762c42..454458f2f2 100644 --- a/pages.ko/linux/wajig.md +++ b/pages.ko/linux/wajig.md @@ -1,7 +1,7 @@ # wajig > Debian 기반 시스템을 위한 단순화된 올인원 시스템 지원 도구. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 사용 가능한 패키지 및 버전 목록 업데이트: diff --git a/pages.ko/linux/wg-quick.md b/pages.ko/linux/wg-quick.md index ba213b0b7b..0ede91544c 100644 --- a/pages.ko/linux/wg-quick.md +++ b/pages.ko/linux/wg-quick.md @@ -1,7 +1,7 @@ # wg-quick > 구성 파일을 기반으로 WireGuard 터널을 빠르게 설정합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - VPN 터널 설정: diff --git a/pages.ko/linux/wofi.md b/pages.ko/linux/wofi.md index e1def577c2..47f3b23ea8 100644 --- a/pages.ko/linux/wofi.md +++ b/pages.ko/linux/wofi.md @@ -1,16 +1,16 @@ # wofi > wlroots 기반 Wayland 컴포지터를 위한 애플리케이션 실행기로, `rofi` 및 `dmenu`와 유사합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 앱 목록 표시: -`wofi --show drun` +`wofi {{[-S|--show]}} drun` - 모든 명령 목록 표시: -`wofi --show run` +`wofi {{[-S|--show]}} run` - 항목 목록을 `stdin`으로 전달하고 선택한 항목을 `stdout`으로 출력: -`printf "{{선택1\n선택2\n선택3}}" | wofi --dmenu` +`printf "{{선택1\n선택2\n선택3}}" | wofi {{[-d|--dmenu]}}` diff --git a/pages.ko/linux/wtype.md b/pages.ko/linux/wtype.md index 63f88cf595..3242f5cb59 100644 --- a/pages.ko/linux/wtype.md +++ b/pages.ko/linux/wtype.md @@ -2,7 +2,7 @@ > Wayland에서 키보드 입력을 시뮬레이트합니다. X11의 `xdotool type`과 유사합니다. > 같이 보기: `ydotool`. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 텍스트 입력을 시뮬레이트: diff --git a/pages.ko/linux/xbacklight.md b/pages.ko/linux/xbacklight.md index df640d51a8..d51ee60ce0 100644 --- a/pages.ko/linux/xbacklight.md +++ b/pages.ko/linux/xbacklight.md @@ -1,7 +1,7 @@ # xbacklight > RandR 확장을 사용하여 화면 밝기를 조절하는 유틸리티. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 현재 화면 밝기를 퍼센트로 확인: diff --git a/pages.ko/linux/xrdb.md b/pages.ko/linux/xrdb.md index 486fd9fe5d..aeaaee5730 100644 --- a/pages.ko/linux/xrdb.md +++ b/pages.ko/linux/xrdb.md @@ -1,7 +1,7 @@ # xrdb > 유닉스 계열 시스템을 위한 X 윈도우 서버의 리소스 데이터베이스 도구. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 대화형 모드로 `xrdb` 시작: diff --git a/pages.ko/linux/xvfb-run.md b/pages.ko/linux/xvfb-run.md index 068571b87b..13caef6513 100644 --- a/pages.ko/linux/xvfb-run.md +++ b/pages.ko/linux/xvfb-run.md @@ -1,7 +1,7 @@ # xvfb-run > 가상 X 서버 환경에서 명령 실행. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 가상 X 서버에서 지정된 명령 실행: @@ -9,8 +9,8 @@ - 기본값(99)이 사용 불가능한 경우, 사용 가능한 서버 번호를 자동으로 선택: -`xvfb-run --auto-servernum {{명령}}` +`xvfb-run {{[-a|--auto-servernum]}} {{명령}}` - Xvfb 서버에 인수 전달: -`xvfb-run --server-args "{{-screen 0 1024x768x24}}" {{명령}}` +`xvfb-run {{[-s|--server-args]}} "{{-screen 0 1024x768x24}}" {{명령}}` diff --git a/pages.ko/linux/xxhsum.md b/pages.ko/linux/xxhsum.md index 6a237d2480..4d17d401e8 100644 --- a/pages.ko/linux/xxhsum.md +++ b/pages.ko/linux/xxhsum.md @@ -1,7 +1,7 @@ # xxhsum > 빠른 비암호화 알고리즘인 xxHash를 사용하여 체크섬을 출력하거나 검증합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 특정 알고리즘을 사용하여 [f]파일의 체크섬 계산: diff --git a/pages.pt_BR/linux/dkms.md b/pages.pt_BR/linux/dkms.md index 3c535a8dbc..f67eaaa8c6 100644 --- a/pages.pt_BR/linux/dkms.md +++ b/pages.pt_BR/linux/dkms.md @@ -1,7 +1,7 @@ # dkms > Um framework que permite recompilação dinâmica de modulos do kernel. -> Mais informações: . +> Mais informações: . - Lista os módulos instalados atualmente: