cupsd, cups-config, lpstat, lpr: add pt_BR translation; lpstat: small fix (#11894)

pages.pt_BR/common/cups-config.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# cups-config
+
+> Mostra informação técnica sobre a instalação do seu servidor de impressão CUPS.
+> More information: <https://openprinting.github.io/cups/doc/man-cups-config.html>.
+
+- Mostra a versão do CUPS instalada atualmente:
+
+`cups-config --version`
+
+- Mostra onde o CUPS está instalado atualmente:
+
+`cups-config --serverbin`
+
+- Mostra a localização do diretório de configuração do CUPS:
+
+`cups-config --serverroot`
+
+- Mostra a localização do diretório de dados do CUPS:
+
+`cups-config --datadir`
+
+- Mostra todos as opções disponíveis:
+
+`cups-config --help`

pages.pt_BR/common/cupsd.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# cupsd
+
+> Daemon de servidor para o servidor de impressão CUPS.
+> Mais informações: <https://openprinting.github.io/cups/doc/man-cupsd.html>.
+
+- Inicia o `cupsd` em segundo plano, ou seja, como um daemon:
+
+`cupsd`
+
+- Inicia o `cupsd` em primeiro plano:
+
+`cupsd -f`
+
+- Inicia o `cupsd` sob demanda (usado comumente pelo `launchd` ou `systemd`):
+
+`cupsd -l`
+
+- Inicia o `cupsd` usando o arquivo de configuração [`c`]`upsd.conf`:
+
+`cupsd -c {{caminho/para/cupsd.conf}}`
+
+- Inicia o `cupsd` usando os arquivos de configuração no arquivo `cups-file`[`s`]`.conf`:
+
+`cupsd -s {{caminho/para/arquivos-cups.conf}}`
+
+- [t]esta o arquivo de configuração [`c`]`upsd.conf` por erros:
+
+`cupsd -t -c {{caminho/para/cupsd.conf}}`
+
+- [t]esta os arquivos de configuração no arquivo `cups-file`[`s`]`.conf` por erros:
+
+`cupsd -t -s {{caminho/para/arquivos-cups.conf}}`
+
+- Mostra todas as opções disponíveis:
+
+`cupsd -h`

pages.pt_BR/common/lpr.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# lpr
+
+> Ferramenta do CUPS para imprimir arquivos.
+> Veja também: `lpstat`, `lpadmin`.
+> Mais informações: <https://openprinting.github.io/cups/doc/man-lpr.html>.
+
+- Imprime um arquivo na impressora padrão:
+
+`lpr {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Imprime 2 cópias:
+
+`lpr -# {{2}} {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Imprime em uma impressora específica:
+
+`lpr -P {{impressora}} {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Imprime uma única página (p. ex., 2) ou uma faixa de páginas (p. ex., 2-16):
+
+`lpr -o page-ranges={{2|2-16}} {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Imprime frente e verso em modo retrato (long) ou paisagem (short):
+
+`lpr -o sides={{two-sided-long-edge|two-sided-short-edge}} {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Define o tamanho da página (mais opções podem estar disponíveis dependendo da configuração):
+
+`lpr -o media={{a4|letter|legal}} {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Imprime múltiplas páginas por folha:
+
+`lpr -o number-up={{2|4|6|9|16}} {{caminho/para/arquivo}}`

pages.pt_BR/common/lpstat.md

@@ -15,6 +15,6 @@
 
 `lpstat -t`
 
-- Mostra uma lista de trabalhos de impressão que foram colocados na fila pelo usuário especificado:
+- Mostra uma lista de trabalhos de impressão que foram colocados na fila por um usuário específico:
 
 `lpstat -u {{usuário}}`

pages/common/lpstat.md

@@ -15,6 +15,6 @@
 
 `lpstat -t`
 
-- Show a list of print jobs queued by the specified user:
+- Show a list of print jobs queued by a specific user:
 
 `lpstat -u {{user}}`