diff --git a/MAINTAINERS.md b/MAINTAINERS.md
index 0ab64b401b..c37d673038 100644
--- a/MAINTAINERS.md
+++ b/MAINTAINERS.md
@@ -72,8 +72,6 @@ If you are an owner of the organization, you can see an automated list [here](ht
   [16 August 2024](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/13450) — present
 - **jxu ([@jxu](https://github.com/jxu))**:
   [18 August 2024](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/13451) — present
-- **Nelson Figueroa ([@nelsonfigueroa](https://github.com/nelsonfigueroa)):**
-  [21 September 2024](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/13781) — present
 - **Iván Hernández Cazorla ([@ivanhercaz](https://github.com/ivanhercaz))**:
   [24 December 2019](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/3690) — [5 January 2020](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/3736), [22 September 2024](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/5932) — present
 - **Yi Liu ([@LiLittleCat](https://github.com/LiLittleCat))**:
@@ -152,6 +150,8 @@ If you are an owner of the organization, you can see an automated list [here](ht
   [03 October 2024](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/13946) — [23 October 2024](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/14343)
 - Machiavelli ([@MachiavelliII](https://github.com/MachiavelliII)):
   [21 January 2025](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/15564) — [27 Mar 2025](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/16036)
+- Nelson Figueroa ([@nelsonfigueroa](https://github.com/nelsonfigueroa)):
+  [21 September 2024](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/13781) — [29 June 2025](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/17025)
 
 ## Organization members
 
@@ -186,6 +186,8 @@ An automated list can be found [here](https://github.com/orgs/tldr-pages/people)
   [23 October 2024](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/14343) — present
 - **Machiavelli ([@MachiavelliII](https://github.com/MachiavelliII))**:
   [27 Mar 2025](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/16036) — present
+- **Nelson Figueroa ([@nelsonfigueroa](https://github.com/nelsonfigueroa))**:
+  [29 June 2025](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/17025) — present
 - Owen Voke ([@owenvoke](https://github.com/owenvoke))
   [26 August 2018](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/2258) — [8 May 2019](https://github.com/tldr-pages/tldr/issues/2989)
 - Marco Bonelli ([@mebeim](https://github.com/mebeim)):