diff --git a/pages.es/common/ya.md b/pages.es/common/ya.md
new file mode 100644
index 0000000000..060f2f02ad
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/ya.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# ya
+
+> Gestiona los paquetes y complementos de Yazi.
+> Más información: <https://github.com/sxyazi/yazi>.
+
+- Añade un paquete:
+
+`ya pack -a {{paquete}}`
+
+- Actualiza todos los paquetes:
+
+`ya pack -u`
+
+- Suscribirse a los mensajes de todas las instancias remotas:
+
+`ya sub {{tipos}}`
+
+- Publica un mensaje en la instancia actual con cuerpo de cadena:
+
+`ya pub --str {{cadena_mensaje}}`
+
+- Publica un mensaje a la instancia actual con formato JSON:
+
+`ya pub --json {{mensaje_json}}`
+
+- Publica un mensaje en la instancia especificada con una cadena de texto:
+
+`ya pub-to --str {{mensaje}} {{receptor}} {{tipo}}`
diff --git a/pages.es/common/yazi.md b/pages.es/common/yazi.md
new file mode 100644
index 0000000000..52854c4ebe
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/yazi.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+# yazi
+
+> Rápido gestor de archivos escrito en Rust.
+> Experiencia de gestión de archivos eficiente, fácil de usar y personalizable.
+> Más información: <https://github.com/sxyazi/yazi>.
+
+- Inicia Yazi desde el directorio actual:
+
+`yazi`
+
+- Imprime información de depuración:
+
+`yazi --debug`
+
+- Escribe el directorio de trabajo actual al salir del archivo:
+
+`yazi --cwd-file {{ruta/a/archivo_cwd}}`
+
+- Borra el directorio de caché:
+
+`yazi --clear-cache`