pages.nl/common/s*: update Dutch translation (#16719)

pages.nl/common/shred.md

@@ -9,20 +9,20 @@
 
 - Overschrijf een bestand en toon de voortgang op het scherm:
 
-`shred --verbose {{pad/naar/bestand}}`
+`shred {{[-v|--verbose]}} {{pad/naar/bestand}}`
 
-- Overschrijf een bestand, waarbij [z]ero's in plaats van willekeurige gegevens worden achtergelaten:
+- Overschrijf een bestand, waarbij nullen in plaats van willekeurige gegevens worden achtergelaten:
 
-`shred --zero {{pad/naar/bestand}}`
+`shred {{[-z|--zero]}} {{pad/naar/bestand}}`
 
-- Overschrijf een bestand een specifiek aa[n]tal keren:
+- Overschrijf een bestand een specifiek aantal keren:
 
-`shred --iterations {{25}} {{pad/naar/bestand}}`
+`shred {{[-n|--iterations]}} {{25}} {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Overschrijf een bestand en verwijder het:
 
 `shred --remove {{pad/naar/bestand}}`
 
-- Overschrijf een bestand 100 keer, voeg een laatste overschrijving met [z]ero's toe, verwijder het bestand na overschrijven en toon [v]erbose voortgang op het scherm:
+- Overschrijf een bestand 100 keer, voeg een laatste overschrijving met nullen toe, verwijder het bestand na overschrijven en toon verbose voortgang op het scherm:
 
-`shred -vzun 100 {{pad/naar/bestand}}`
+`shred {{[-vzun|--verbose --zero --remove --iterations]}} 100 {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/shuf.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - Toon alleen de eerste 5 regels van het resultaat:
 
-`shuf --head-count=5 {{pad/naar/bestand}}`
+`shuf {{[-n|--head-count]}} 5 {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Schrijf de uitvoer naar een ander bestand:
 
-`shuf {{pad/naar/invoer_bestand}} --output={{pad/naar/uitvoer_bestand}}`
+`shuf {{pad/naar/invoer_bestand}} {{[-o|--output]}} {{pad/naar/uitvoer_bestand}}`
 
 - Genereer 3 willekeurige getallen in het bereik van 1 tot 10 (inclusief):
 
-`shuf --head-count=3 --input-range=1-10 --repeat`
+`shuf {{[-n|--head-count]}} 3 {{[-i|--input-range]}} 1-10 {{[-r|--repeat]}}`

pages.nl/common/split.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Split een bestand, elk deel heeft 10 regels (behalve het laatste deel):
 
-`split -l 10 {{pad/naar/bestand}}`
+`split {{[-l|--lines]}} 10 {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Split een bestand in 5 bestanden. Het bestand wordt zo gesplitst dat elk deel dezelfde grootte heeft (behalve het laatste deel):
 
-`split -n 5 {{pad/naar/bestand}}`
+`split {{[-n|--number]}} 5 {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Split een bestand met 512 bytes in elk deel (behalve het laatste deel; gebruik 512k voor kilobytes en 512m voor megabytes):
 
-`split -b 512 {{pad/naar/bestand}}`
+`split {{[-b|--bytes]}} 512 {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Splits een bestand met maximaal 512 bytes in elk deel zonder regels te breken:
 
-`split -C 512 {{pad/naar/bestand}}`
+`split {{[-C|--line-bytes]}} 512 {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/stat.md

@@ -9,20 +9,20 @@
 
 - Toon eigenschappen van een specifiek bestand zoals grootte, permissies, aanmaak- en toegangsdatums en meer zonder labels:
 
-`stat --terse {{pad/naar/bestand}}`
+`stat {{[-t|--terse]}} {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Toon informatie over het bestandssysteem waar een specifiek bestand zich bevindt:
 
-`stat --file-system {{pad/naar/bestand}}`
+`stat {{[-f|--file-system]}} {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Toon alleen octale bestandspermissies:
 
-`stat --format="%a %n" {{pad/naar/bestand}}`
+`stat {{[-c|--format]}} "%a %n" {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Toon de eigenaar en groep van een specifiek bestand:
 
-`stat --format="%U %G" {{pad/naar/bestand}}`
+`stat {{[-c|--format]}} "%U %G" {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Toon de grootte van een specifiek bestand in bytes:
 
-`stat --format="%s %n" {{pad/naar/bestand}}`
+`stat {{[-c|--format]}} "%s %n" {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/stdbuf.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - Verander de buffer grootte van `stdin` naar 512 KiB:
 
-`stdbuf --input=512K {{commando}}`
+`stdbuf {{[-i|--input]}} 512K {{commando}}`
 
 - Verander de buffer van `stdout` naar lijn-buffering:
 
-`stdbuf --output=L {{commando}}`
+`stdbuf {{[-o|--output]}} L {{commando}}`
 
 - Verander de buffer van `stderr` naar ongebufferd:
 
-`stdbuf --error=0 {{commando}}`
+`stdbuf {{[-e|--error]}} 0 {{commando}}`

pages.nl/common/strings.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - Limiteer resultaten van strings met minimaal n karakters lang:
 
-`strings -n {{n}} {{pad/naar/bestand}}`
+`strings {{[-n|--bytes]}} {{n}} {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Prefix ieder resultaat met de offset in het bestand:
 
-`strings -t d {{pad/naar/bestand}}`
+`strings {{[-t|--radix]}} d {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Prefix ieder resultaat met de offset in het bestand als hexadecimaal:
 
-`strings -t x {{pad/naar/bestand}}`
+`strings {{[-t|--radix]}} x {{pad/naar/bestand}}`