7z{,a,r}: update French translation + fixes (#14783)

* 7z: fr translation, add missing command + fix tense

* 7za: fr translation, add missing command

* 7zr: fr translation, add missing command

* 7za: copy command syntax in English version

pages.fr/common/7z.md

@@ -3,30 +3,34 @@
 > Un archiveur de fichiers avec un haut taux de compression.
 > Plus d'informations : <https://manned.org/7z>.
 
-- Compresser un fichier ou un dossier :
+- Compresse un fichier ou un dossier :
 
 `7z a {{archive.7z}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
 
-- Chiffrer une archive existante (en incluant les en-têtes) :
+- Chiffre une archive existante (en incluant les en-têtes) :
 
 `7z a {{archive_chiffree.7z}} -p{{motdepasse}} -mhe=on {{archive.7z}}`
 
-- Extraire un fichier 7z existant en conservant l'arborescence des fichiers :
+- Extrait un fichier 7z existant en conservant l'arborescence des fichiers :
 
 `7z x {{archive.7z}}`
 
-- Extraire une archive vers la destination donnée :
+- Extrait une archive vers la destination donnée :
 
 `7z x {{archive.7z}} -o{{chemin/vers/destination}}`
 
-- Extraire une archive vers la sortie standard :
+- Extrait une archive vers la sortie standard :
 
 `7z x {{archive.7z}} -so`
 
-- Archiver en utilisant un algorithme de compression particulier :
+- Archive en utilisant un algorithme de compression particulier :
 
 `7z a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{archive}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
 
-- Lister le contenu d'une archive :
+- Liste le contenu d'une archive :
 
 `7z l {{archive.7z}}`
+
+- Définit le niveau de compression (plus il est élevé, plus la compression est importante, mais plus elle est lente) :
+
+`7z a {{archive.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`

pages.fr/common/7za.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 7za
 
 > Un archiveur de fichiers avec un haut taux de compression.
-> Similaire à `7z` sauf qu'il supporte moins de type de fichiers mais il est multi-plateforme.
+> Similaire à `7z` sauf qu'il supporte moins de type de fichiers mais est multi-plateforme.
 > Plus d'informations : <https://manned.org/7za>.
 
 - Compresse un fichier ou un dossier :
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - Chiffre une archive existante (en incluant les en-têtes) :
 
-`7za a {{chemin/vers/archive_chiffree.7z}} -p{{motdepasse}} -mhe=on {{chemin/vers/archive.7z}}`
+`7za a {{chemin/vers/archive_chiffree.7z}} -p{{motdepasse}} -mhe={{on}} {{chemin/vers/archive.7z}}`
 
 - Extrait une archive en conservant l'arborescence des fichiers :
 
@@ -26,8 +26,12 @@
 
 - Compresse en utilisant une compression spécifique :
 
-`7za a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{chemin/vers/archive.7z}} {{chemin/vers/le/fichier_ou_dossier}}`
+`7za a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|...}} {{chemin/vers/archive.7z}} {{chemin/vers/le/fichier_ou_dossier}}`
 
 - Liste le contenu d'une archive :
 
 `7za l {{chemin/vers/archive.7z}}`
+
+- Définit le niveau de compression (plus il est élevé, plus la compression est importante, mais plus elle est lente) :
+
+`7za a {{chemin/vers/archive.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`

pages.fr/common/7zr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 7zr
 
 > Un archiveur de fichiers avec un haut taux de compression.
-> Similaire à `7z` sauf qu'il supporte que les fichiers 7z.
+> Similaire à `7z` sauf qu'il ne supporte que les fichiers 7z.
 > Plus d'informations : <https://manned.org/7zr>.
 
 - Compresse un fichier ou un dossier :
@@ -27,3 +27,7 @@
 - Liste le contenu d'une archive :
 
 `7zr l {{chemin/vers/archive.7z}}`
+
+- Définit le niveau de compression (plus il est élevé, plus la compression est importante, mais plus elle est lente) :
+
+`7zr a {{chemin/vers/archive.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`