pages.nl/common/d*: update Dutch translation (#16338)

pages.nl/common/date.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Toon de huidige datum in UTC, in het ISO 8601-formaat:
 
-`date -u +%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z`
+`date {{[-u|--utc]}} +%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z`
 
 - Toon de huidige datum als een Unix timestamp (seconden sinds de Unix-epoch):
 
@@ -17,11 +17,11 @@
 
 - Converteer een datum gespecificeerd als een Unix timestamp naar het standaard formaat:
 
-`date -d @{{1473305798}}`
+`date {{[-d|--date]}} @{{1473305798}}`
 
 - Converteer een opgegeven datum naar het Unix timestamp formaat:
 
-`date -d "{{2018-09-01 00:00}}" +%s --utc`
+`date {{[-d|--date]}} "{{2018-09-01 00:00}}" +%s {{[-u|--utc]}}`
 
 - Toon de huidige datum in het RFC-3339 formaat (`YYYY-MM-DD hh:mm:ss TZ`):
 

pages.nl/common/dircolors.md

@@ -17,12 +17,12 @@
 
 - Geef commando's weer voor de Bourne-shell:
 
-`dircolors --bourne-shell`
+`dircolors {{[-b|--bourne-shell]}}`
 
 - Geef commando's weer voor de C-shell:
 
-`dircolors --c-shell`
+`dircolors {{[-c|--c-shell]}}`
 
 - Bekijk de standaardkleuren voor bestandstypen en extensies:
 
-`dircolors --print-data`
+`dircolors {{[-p|--print-database]}}`

pages.nl/common/dirname.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Scheid de uitvoer met een NUL-teken in plaats van een nieuwe regel (handig bij gebruik met `xargs`):
 
-`dirname --zero {{pad/naar/bestand_of_map1 pad/naar/bestand_of_map2 ...}}`
+`dirname {{[-z|--zero]}} {{pad/naar/bestand_of_map1 pad/naar/bestand_of_map2 ...}}`

pages.nl/common/docker-rm.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - Verwijdeer een container geforceerd:
 
-`docker rm --force {{container1 container2 ...}}`
+`docker rm {{[-f|--force]}} {{container1 container2 ...}}`
 
 - Verwijder een container en de volumes:
 
-`docker rm --volumes {{container}}`
+`docker rm {{[-v|--volumes]}} {{container}}`
 
 - Toon de help:
 
-`docker rm --help`
+`docker rm {{[-h|--help]}}`

pages.nl/common/docker.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Toon alle Docker containers (actief en gestopte):
 
-`docker ps --all`
+`docker ps {{[-a|--all]}}`
 
 - Start een container van een image, met een aangepaste naam:
 
@@ -24,14 +24,14 @@
 
 `docker images`
 
-- Open een shell in een actieve container:
+- Open een interactieve tty met Bourne shell (`sh`) binnen een draaiende container:
 
-`docker exec -it {{container_naam}} {{sh}}`
+`docker exec {{[-it|--interactive --tty]}} {{container_naam}} {{sh}}`
 
 - Verwijder een gestopte container:
 
 `docker rm {{container_naam}}`
 
-- Volg de logs van een container:
+- Vang en volg de logs van een container:
 
-`docker logs -f {{container_naam}}`
+`docker logs {{[-f|--follow]}} {{container_naam}}`