From e8345c22073e4cdab2306b60385a1cf4c747190e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joel Tony <95355656+jay-tau@users.noreply.github.com> Date: Tue, 1 Nov 2022 15:40:53 +0530 Subject: [PATCH] truss: add French translation (#9398) --- pages.fr/sunos/truss.md | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) create mode 100644 pages.fr/sunos/truss.md diff --git a/pages.fr/sunos/truss.md b/pages.fr/sunos/truss.md new file mode 100644 index 0000000000..5fb7b586e8 --- /dev/null +++ b/pages.fr/sunos/truss.md @@ -0,0 +1,25 @@ +# truss + +> Outil de dépannage pour tracer les appels système. +> Équivalent SunOS de strace. +> Plus d'information : . + +- Commencez à tracer un programme en l'exécutant, en suivant tous les processus enfants : + +`truss -f {{programme}}` + +- Commencez à tracer un processus spécifique par son PID : + +`truss -p {{pid}}` + +- Commencez à tracer un programme en l'exécutant, en affichant les arguments et les variables d'environnement : + +`truss -a -e {{programme}}` + +- Comptez le temps, les appels et les erreurs pour chaque appel système et rapportez un résumé à la sortie du programme : + +`truss -c -p {{pid}}` + +- Tracez une sortie de filtrage de processus par appel système : + +`truss -p {{pid}} -t {{nom_d'appel_système}}`