pages.nl/*: fix Dutch translations (#17159)

pages.nl/android/dalvikvm.md

@@ -5,4 +5,4 @@
 
 - Start een specifiek Java programma:
 
-`dalvikvm -classpath {{pad/naar/bestand.jar}} {{classname}}`
+`dalvikvm -classpath {{pad/naar/bestand.jar}} {{classnaam}}`

pages.nl/common/coproc.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Maak een coprocess dat herhaaldelijk `stdin` leest, voert een pipeline uit op de input en schrijf de output naar `stdout`:
 
-`coproc {{name}} { while read line; do echo "$line" | {{command1 | command2 | ...}} | cat /dev/fd/0; done }`
+`coproc {{naam}} { while read line; do echo "$line" | {{commando1 | commando2 | ...}} | cat /dev/fd/0; done }`
 
 - Maak en gebruik een coprocess dat `bc` uitvoert:
 

pages.nl/common/crane-auth.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Voer het `crane auth` subcommando uit:
 
-`crane auth {{subcommand}}`
+`crane auth {{subcommando}}`
 
 - Implementeer credential helper:
 

pages.nl/common/crane-index.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - Wijzig een image-index met subcommando:
 
-`crane index {{subcommand}}`
+`crane index {{subcommando}}`
 
 - Toon de help:
 

pages.nl/common/crane.md

@@ -6,24 +6,24 @@
 
 - Voer een `crane` subcommando uit:
 
-`crane {{subcommand}}`
+`crane {{subcommando}}`
 
 - Sta het pushen van niet-distribueerbare (buitenlandse) lagen toe:
 
-`crane --allow-nondistributable-artifacts {{subcommand}}`
+`crane --allow-nondistributable-artifacts {{subcommando}}`
 
 - Sta het ophalen van afbeeldingsreferenties zonder TLS toe:
 
-`crane --insecure {{subcommand}}`
+`crane --insecure {{subcommando}}`
 
 - Geef het platform op in de vorm os/arch{{/variant}}{{:osversion}} (bijv. linux/amd64). (standaard alle):
 
-`crane --platform {{platform}} {{subcommand}}`
+`crane --platform {{platform}} {{subcommando}}`
 
 - Schakel debuglogs in voor een subcommando:
 
-`crane {{[-v|--verbose]}} {{subcommand}}`
+`crane {{[-v|--verbose]}} {{subcommando}}`
 
 - Toon de help voor een subcommando:
 
-`crane {{[-h|--help]}} {{subcommand}}`
+`crane {{[-h|--help]}} {{subcommando}}`

pages.nl/common/expand.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Laat tabs een bepaald aantal tekens uit elkaar staan, niet 8:
 
-`expand {{[-t|--tabs]}} {{number}} {{pad/naar/bestand}}`
+`expand {{[-t|--tabs]}} {{nummer}} {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Gebruik een door komma's gescheiden lijst met expliciete tabposities:
 

pages.nl/common/fossil.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Voer een Fossil subcommando uit:
 
-`fossil {{subcommand}}`
+`fossil {{subcommando}}`
 
 - Toon de algemene help:
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - Toon de help voor een specifiek subcommando (zoals `add`, `commit`, etc.):
 
-`fossil help {{subcommand}}`
+`fossil help {{subcommando}}`
 
 - Toon de versie:
 

pages.nl/common/gcrane.md

@@ -8,23 +8,23 @@
 
 - Voer een `gcrane`-subcommando uit:
 
-`gcrane {{subcommand}}`
+`gcrane {{subcommando}}`
 
 - Sta het pushen van niet-distributieve (vreemde) lagen toe:
 
-`gcrane --allow-nondistributable-artifacts {{subcommand}}`
+`gcrane --allow-nondistributable-artifacts {{subcommando}}`
 
 - Sta het ophalen van afbeeldingsreferenties zonder TLS toe:
 
-`gcrane --insecure {{subcommand}}`
+`gcrane --insecure {{subcommando}}`
 
 - Specificeer het platform in de vorm os/arch{{/variant}}{{:osversion}} (bijv. linux/amd64). (standaard alles):
 
-`gcrane --platform {{platform}} {{subcommand}}`
+`gcrane --platform {{platform}} {{subcommando}}`
 
 - Schakel debuglogs in:
 
-`gcrane {{[-v|--verbose]}} {{subcommand}}`
+`gcrane {{[-v|--verbose]}} {{subcommando}}`
 
 - Toon de help:
 

pages.nl/common/limactl.md

@@ -10,24 +10,24 @@
 
 - Maak een VM met standaard instellingen en voorzie optioneel van een naam en/of template (zie `limactl create --list-templates` voor beschikbare templates):
 
-`limactl create --name {{vm_name}} template://{{debian|fedora|ubuntu|...}}`
+`limactl create --name {{vm_naam}} template://{{debian|fedora|ubuntu|...}}`
 
 - Start een VM (dit kan enkele afhankelijkheden erin installeren en een paar minuten duren):
 
-`limactl start {{vm_name}}`
+`limactl start {{vm_naam}}`
 
 - Open een externe shell in een VM:
 
-`limactl shell {{vm_name}}`
+`limactl shell {{vm_naam}}`
 
 - Voer een commando uit in een VM:
 
-`limactl shell {{vm_name}} {{commando}}`
+`limactl shell {{vm_naam}} {{commando}}`
 
 - Stop/sluit een VM af:
 
-`limactl stop {{vm_name}}`
+`limactl stop {{vm_naam}}`
 
 - Verwijder een VM:
 
-`limactl remove {{vm_name}}`
+`limactl remove {{vm_naam}}`

pages.nl/common/pamtouil.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - Specificeer een voorvoegsel dat in het uitvoer-UIL-bestand moet worden afgedrukt:
 
-`pamtouil {{[-n|-name]}} {{uilname}} {{pad/naar/invoer.pnm|pam}} > {{pad/naar/uitvoer.uil}}`
+`pamtouil {{[-n|-name]}} {{uilnaam}} {{pad/naar/invoer.pnm|pam}} > {{pad/naar/uitvoer.uil}}`

pages.nl/common/rustup-toolchain.md

@@ -18,4 +18,4 @@
 
 - Maak een aangepaste toolchain door te symlinken naar een map:
 
-`rustup toolchain link {{custom_toolchain_name}} {{pad/naar/map}}`
+`rustup toolchain link {{aangepaste_toolchain_naam}} {{pad/naar/map}}`

pages.nl/common/screen.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 - Herkoppel aan een open screen:
 
-`screen -r {{session_name}}`
+`screen -r {{sessie_naam}}`
 
 - Koppel los van binnen een screen:
 

pages.nl/linux/apx-pkgmanagers.md

@@ -18,4 +18,4 @@
 
 - Geef informatie weer over een specifieke pakketbeheer:
 
-`apx pkgmanagers show {{name}}`
+`apx pkgmanagers show {{naam}}`

pages.nl/linux/apx-stacks.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - Update interactief een nieuwe stack configuratie:
 
-`apx stacks update {{name}}`
+`apx stacks update {{naam}}`
 
 - Toon alle beschikbare stack configuraties:
 

pages.nl/linux/cgexec.md

@@ -6,4 +6,4 @@
 
 - Voer een proces uit in een bepaalde cgroup met een bepaalde controller:
 
-`cgexec -g {{controller}}:{{cgroup_name}} {{process_name}}`
+`cgexec -g {{controller}}:{{cgroup_naam}} {{proces_naam}}`

pages.nl/linux/flock.md

@@ -6,12 +6,12 @@
 
 - Voer een commando met een bestandslock uit zodra de lock niet meer nodig is voor anderen:
 
-`flock {{path/to/lock.lock}} {{[-c|--command]}} "{{commando}}"`
+`flock {{pad/naar/lock.lock}} {{[-c|--command]}} "{{commando}}"`
 
 - Voer een opdracht uit met een bestandslock en sluit af als de lock niet bestaat:
 
-`flock {{pad/tot/lock.lock}} {{[-n|--nonblock]}} {{[-c|--command]}} "{{commando}}"`
+`flock {{pad/naar/lock.lock}} {{[-n|--nonblock]}} {{[-c|--command]}} "{{commando}}"`
 
 - Voer een opdracht uit met een bestandslock en sluit af met een specifieke foutcode als de lock niet bestaat:
 
-`flock {{pad/tot/lock.lock}} {{[-n|--nonblock]}} {{[-E|--conflict-exit-code]}} {{error_code}} {{[-c|--command]}} "{{commando}}"`
+`flock {{pad/naar/lock.lock}} {{[-n|--nonblock]}} {{[-E|--conflict-exit-code]}} {{error_code}} {{[-c|--command]}} "{{commando}}"`

pages.nl/linux/hexdump.md

@@ -17,4 +17,4 @@
 
 - Vervang dubbele regels niet door '*':
 
-`hexdump {{[-v|--no-squeezing]}} {{path/to/file}}`
+`hexdump {{[-v|--no-squeezing]}} {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/linux/mount.cifs.md

@@ -6,12 +6,12 @@
 
 - Verbinding maken met de opgegeven gebruikersnaam of `$USER` als standaard (U wordt gevraagd om een wachtwoord):
 
-`mount.cifs -o user={{gebruikersnaam}} //{{server}}/{{share_name}} {{mountpoint}}`
+`mount.cifs -o user={{gebruikersnaam}} //{{server}}/{{share_naam}} {{mountpoint}}`
 
 - Maak verbinding als gastgebruiker (zonder wachtwoord):
 
-`mount.cifs -o guest //{{server}}/{{share_name}} {{mountpoint}}`
+`mount.cifs -o guest //{{server}}/{{share_naam}} {{mountpoint}}`
 
 - Stel eigendomsinformatie in voor de mounted map:
 
-`mount.cifs -o uid={{user_id|gebruikersnaam}},gid={{group_id|groupname}} //{{server}}/{{share_name}} {{mountpoint}}`
+`mount.cifs -o uid={{gebruiker_id|gebruikersnaam}},gid={{groep_id|groepsnaam}} //{{server}}/{{share_naam}} {{mountpoint}}`

pages.nl/linux/nmcli-connection.md

@@ -18,15 +18,15 @@
 
 - Maak een automatisch geconfigueeerde dual stack connectie:
 
-`nmcli connection add ifname {{interface_name}} type {{ethernet}} ipv4.method {{auto}} ipv6.method {{auto}}`
+`nmcli connection add ifname {{interface_naam}} type {{ethernet}} ipv4.method {{auto}} ipv6.method {{auto}}`
 
 - Maak een statische IPv6-only connectie:
 
-`nmcli connection add ifname {{interface_name}} type {{ethernet}} ip6 {{2001:db8::2/64}} gw6 {{2001:db8::1}} ipv6.dns {{2001:db8::1}} ipv4.method {{ignore}}`
+`nmcli connection add ifname {{interface_naam}} type {{ethernet}} ip6 {{2001:db8::2/64}} gw6 {{2001:db8::1}} ipv6.dns {{2001:db8::1}} ipv4.method {{ignore}}`
 
 - Maak een statische IPv4-only connectie:
 
-`nmcli connection add ifname {{interface_name}} type {{ethernet}} ip4 {{10.0.0.7/8}} gw4 {{10.0.0.1}} ipv4.dns {{10.0.0.1}} ipv6.method {{ignore}}`
+`nmcli connection add ifname {{interface_naam}} type {{ethernet}} ip4 {{10.0.0.7/8}} gw4 {{10.0.0.1}} ipv4.dns {{10.0.0.1}} ipv6.method {{ignore}}`
 
 - Maak een VPN connectie via OpenVPN vanuit een OVPN bestand:
 

pages.nl/linux/nmcli-general.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - Verander de hostname van het huidige apparaat:
 
-`sudo nmcli general hostname {{new_hostname}}`
+`sudo nmcli general hostname {{nieuwe_hostnaam}}`
 
 - Toon de permissies van NetworkManager:
 

pages.nl/linux/setarch.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - Schakel de willekeurigheid van de virtuele adresruimte uit:
 
-`setarch {{linux32}} {{[-R|--addr-no-randomize]}} {{command}}`
+`setarch {{linux32}} {{[-R|--addr-no-randomize]}} {{commando}}`
 
 - Toon ondersteunde architecturen:
 

pages.nl/linux/talk.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Start een talk-sessie met een gebruiker op een externe machine:
 
-`talk {{gebruikersnaam}}@{{hostname}}`
+`talk {{gebruikersnaam}}@{{hostnaam}}`
 
 - Wis tekst op beide terminals:
 

pages.nl/linux/xbps.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # xbps
 
 > Het X Binary Package System is het pakketbeheer die wordt gebruikt door Void Linux.
-> For equivalent commands in other package managers, see <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
+> Voor equivalente commando's in andere pakketbeheerders, zie <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
 > Meer informatie: <https://docs.voidlinux.org/xbps/index.html>.
 
 - Bekijk de documentatie voor installeren en bijwerken van pakketten:

pages.nl/sunos/share.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Deel een map met specifieke opties (bijvoorbeeld root-toegang toestaan vanaf een bepaalde host):
 
-`share -F nfs -o rw,root={{hostname}} {{/pad/naar/map}}`
+`share -F nfs -o rw,root={{hostnaam}} {{/pad/naar/map}}`
 
 - Maak delen persistent door entries toe te voegen aan `/etc/dfs/dfstab`:
 

pages.nl/sunos/svcadm.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Inschakelen van een service in de service database:
 
-`svcadm enable {{service_name}}`
+`svcadm enable {{service_naam}}`
 
 - Uitschakelen van een service in de service database:
 
-`svcadm disable {{service_name}}`
+`svcadm disable {{service_naam}}`
 
 - Herstarten van een draaiende service:
 
-`svcadm restart {{service_name}}`
+`svcadm restart {{service_naam}}`
 
 - Refresh de configuratie van een service:
 
-`svcadm refresh {{service_name}}`
+`svcadm refresh {{service_naam}}`
 
 - Haal een service uit maintenance state, en schakel deze in:
 
-`svcadm clear {{service_name}}`
+`svcadm clear {{service_naam}}`

pages.nl/sunos/svccfg.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Exporteer de configuratie van een service naar een bestand:
 
-`svccfg export {{servicename}} > {{smf.xml}}`
+`svccfg export {{servicenaam}} > {{smf.xml}}`
 
 - Update de service configuratie aan de hand van een bestand:
 

pages.nl/sunos/truss.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Start het traceren van een programma door het uit te voeren, en de tracering van alle child processes:
 
-`truss -f {{program}}`
+`truss -f {{programma}}`
 
 - Start het traceren van een specifiek proces aan de hand van het PID:
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - Start het traceren van een programma door het uit te voeren, en toont alle argumenent en omgevingsinstellingen:
 
-`truss -a -e {{program}}`
+`truss -a -e {{programma}}`
 
 - Telt tijd, oproepen, en fouten voor elke systeem call en geeft een oplijsting bij de beindiging van de applicatie:
 
@@ -22,4 +22,4 @@
 
 - Traceert een process filter output via system call:
 
-`truss -p {{pid}} -t {{system_call_name}}`
+`truss -p {{pid}} -t {{system_call_naam}}`