diff --git a/pages.es/linux/fpsync.md b/pages.es/linux/fpsync.md
new file mode 100644
index 0000000000..3522a2ebe4
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/fpsync.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# fpsync
+
+> Ejecuta varios procesos de sincronización localmente o en varios trabajadores remotos a través de SSH.
+> Más información: <https://www.fpart.org/fpsync/>.
+
+- Sincroniza recursivamente un directorio a otra ubicación:
+
+`fpsync -v {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+
+- Sincroniza recursivamente un directorio con la última pasada (activa la opción `--delete` de rsync con cada trabajo de sincronización):
+
+`fpsync -v -E {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+
+- Sincroniza recursivamente un directorio a un destino utilizando 8 trabajos de sincronización simultáneos:
+
+`fpsync -v -n 8 -E {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+
+- Sincroniza recursivamente un directorio a un destino utilizando 8 trabajos de sincronización concurrentes repartidos entre dos trabajadores remotos (máquina1 y máquina2):
+
+`fpsync -v -n 8 -E -w login@machine1 -w login@machine2 -d {{/ruta/a/directorio/compartido}} {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+
+- Sincroniza recursivamente un directorio a un destino utilizando cuatro trabajadores locales, cada uno transfiriendo como máximo 1000 archivos y 100 MB por trabajo de sincronización:
+
+`fpsync -v -n 4 -f 1000 -s $((100 * 1024 * 1024)) {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+
+- Sincroniza de forma recursiva cualquier directorio pero excluye archivos `.snapshot*` específicos (Nota: las opciones y los valores deben estar separados por un carácter de tubería):
+
+`fpsync -v -O "-x|.snapshot*" {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`