From e3073d244bcaa6da2e905f2301d28392dc3b7a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: koalp <49921473+koalp@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 27 Jul 2025 21:30:50 +0200
Subject: [PATCH] mypy, dmypy: add French translation (#17342)

---
 pages.fr/common/dmypy.md | 21 +++++++++++++++++++++
 pages.fr/common/mypy.md  | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 57 insertions(+)
 create mode 100644 pages.fr/common/dmypy.md
 create mode 100644 pages.fr/common/mypy.md

diff --git a/pages.fr/common/dmypy.md b/pages.fr/common/dmypy.md
new file mode 100644
index 0000000000..b436b1782f
--- /dev/null
+++ b/pages.fr/common/dmypy.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+# dmypy
+
+> Vérifie les types dans du code Python, en utilisant `mypy` dans un démon pour une exécution plus rapide.
+> Voir aussi : `mypy` pour plus d'options à utiliser avec check et run.
+> Plus d'informations : <https://mypy.readthedocs.io/en/stable/mypy_daemon.html>.
+
+- Vérifie les types dans un fichier, et démarre le démon s'il n'est pas lancé :
+
+`dmypy check -- {{chemin/vers/fichier.py}}`
+
+- Démarre le démon :
+
+`dmypy start`
+
+- Vérifie les types dans un fichier (nécéssite que le démon soit lancé) :
+
+`dmypy run -- {{chemin/vers/fichier.py}}`
+
+- Arrête le démon :
+
+`dmypy stop`
diff --git a/pages.fr/common/mypy.md b/pages.fr/common/mypy.md
new file mode 100644
index 0000000000..8cd7d420cf
--- /dev/null
+++ b/pages.fr/common/mypy.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# mypy
+
+> Vérifie les types dans un code Python.
+> Plus d'informations : <https://mypy.readthedocs.io/en/stable/running_mypy.html>.
+
+- Vérifie les types pour un fichier spécifique :
+
+`mypy {{chemin/vers/fichier.py}}`
+
+- Vérifie les types pour un module :
+
+`mypy {{[-m|--module]}} {{nom_module}}`
+
+- Vérifie les types pour un paquet :
+
+`mypy {{[-p|--package]}} {{nom_paquet}}`
+
+- Vérifie les types pour une chaîne de code :
+
+`mypy {{[-c|--command]}} "{{code}}"`
+
+- Ignore les imports manquants :
+
+`mypy --ignore-missing-imports {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
+
+- Montre le détail des messages d'erreurs :
+
+`mypy {{[--tb|--show-traceback]}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
+
+- Spécifie un fichier de configuration :
+
+`mypy --config-file {{chemin/vers/fichier_de_configuration}}`
+
+- Affiche l'aide :
+
+`mypy {{[-h|--help]}}`