1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2025-03-28 21:16:20 +01:00

pages*/linux/*: add option placeholders to translations (#15902)

Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>
This commit is contained in:
Managor 2025-03-15 23:32:36 +02:00 committed by GitHub
parent 554fd30c20
commit e1e434d275
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
79 changed files with 254 additions and 250 deletions

View file

@ -10,4 +10,4 @@
- Crea una còpia amb salts de línia en format Unix:
`dos2unix -n {{nom_del_arxiu}} {{nou_nom_del_arxiu}}`
`dos2unix {{[-n|--newfile]}} {{nom_del_arxiu}} {{nou_nom_del_arxiu}}`

View file

@ -10,24 +10,24 @@
- Crea un usuari amb l'id d'usuari especificada:
`sudo useradd --uid {{id}} {{nom_usuari}}`
`sudo useradd {{[-u|--uid]}} {{id}} {{nom_usuari}}`
- Crea un usuari nou amb una shell específica:
`sudo useradd --shell {{ruta/a/la/shell}} {{nom_usuari}}`
`sudo useradd {{[-s|--shell]}} {{ruta/a/la/shell}} {{nom_usuari}}`
- Crea un usuari nou pertanyent a grups adicionals (cal tenir en compte que no existeixen espais en blanc):
`sudo useradd --groups {{grup1,grup2}} {{nom_usuari}}`
`sudo useradd {{[-G|--groups]}} {{grup1,grup2}} {{nom_usuari}}`
- Crea un usuari nou amb el directori home predeterminat:
`sudo useradd --create-home {{nom_usuari}}`
`sudo useradd {{[-m|--create-home]}} {{nom_usuari}}`
- Crea un usuari nou amb el directori home omplert per una plantilla:
`sudo useradd --skel {{/cami/al/directori_plantilles}} --create-home {{nom_usuari}}`
`sudo useradd {{[-k|--skel]}} {{/cami/al/directori_plantilles}} {{[-m|--create-home]}} {{nom_usuari}}`
- Crea un usuari nou del sistema sense directori home:
`sudo useradd --system {{nom_usuari}}`
`sudo useradd {{[-r|--system]}} {{nom_usuari}}`

View file

@ -10,8 +10,8 @@
- Elimina un usuari en un altre directori root:
`sudo userdel --root {{ruta/al/altre/root}} {{nom_usuari}}`
`sudo userdel {{[-R|--root]}} {{ruta/al/altre/root}} {{nom_usuari}}`
- Elimina un usuari en conjunt amb el seu directori home i mail spool:
`sudo userdel --remove {{nom_usuari}}`
`sudo userdel {{[-r|--remove]}} {{nom_usuari}}`

View file

@ -6,20 +6,20 @@
- Canvia el nom d'usuari:
`sudo usermod --login {{nou_nom_usuari}} {{nom_usuari}}`
`sudo usermod {{[-l|--login]}} {{nou_nom_usuari}} {{nom_usuari}}`
- Canvia l'id d'usuari:
`sudo usermod --uid {{id}} {{nom_usuari}}`
`sudo usermod {{[-u|--uid]}} {{id}} {{nom_usuari}}`
- Canvia la shell d'un usuari:
`sudo usermod --shell {{cami/a/shell}} {{nom_usuar}}`
`sudo usermod {{[-s|--shell]}} {{cami/a/shell}} {{nom_usuar}}`
- Afegeix un usuari a grups suplementaris (cal tenir en compte els espais en blanc):
`sudo usermod --append --groups {{grup1,grup2}} {{nom_usuar}}`
`sudo usermod {{[-a|--append]}} {{[-G|--groups]}} {{grup1,grup2}} {{nom_usuar}}`
- Crea un nou directori home per un usuari i mou tots els arxius a ell:
`sudo usermod --move-home --home {{ruta/al/home}} {{nom_usuar}}`
`sudo usermod {{[-m|--move-home]}} {{[-d|--home]}} {{ruta/al/home}} {{nom_usuar}}`

View file

@ -11,7 +11,7 @@
- Asume que `stdin` ya está conectado a una `tty` y establece un tiempo de espera para el inicio de sesión:
`agetty {{-t|--timeout}} {{tiempo_de_espera_en_segundos}} -`
`agetty {{[-t|--timeout]}} {{tiempo_de_espera_en_segundos}} -`
- Asume que `tty` es de [8]-bits, sobreescribiendo la variable de entorno `TERM` establecida por `init`:
@ -19,12 +19,12 @@
- Omite el inicio de sesión e invoca, como superusuario, otro programa de inicio de sesión en lugar de `/bin/login`:
`agetty {{-n|--skip-login}} {{-l|--login-program}} {{programa_de_inicio_de_sesión}} {{tty}}`
`agetty {{[-n|--skip-login]}} {{[-l|--login-program]}} {{programa_de_inicio_de_sesión}} {{tty}}`
- Escribe el mensaje de inicio de sesión sin mostrar el contenido del archivo de pre-inicio de sesión (`/etc/issue` por predeterminado):
`agetty {{-i|--noissue}} -`
`agetty {{[-i|--noissue]}} -`
- Cambia el directorio raíz y escribe un host falso en el archivo `utmp`:
`agetty {{-r|--chroot}} {{/ruta/a/raíz_directorio}} {{-H|--host}} {{host_falso}} -`
`agetty {{[-r|--chroot]}} {{/ruta/a/raíz_directorio}} {{[-H|--host]}} {{host_falso}} -`

View file

@ -5,20 +5,20 @@
- Registra (comando) una nueva reserva con una clave dada en un dispositivo determinado:
`blkpr {{-c|--command}} register {{-k|--key}} {{clave_de_reserva}} {{ruta/al/dispositivo}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} register {{[-k|--key]}} {{clave_de_reserva}} {{ruta/al/dispositivo}}`
- Establece el tipo de reserva existente en acceso exclusivo:
`blkpr -c reserve {{-k|--key}} {{clave_de_reserva}} {{-t|--type}} exclusive-access {{ruta/al/dispositivo}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} reserve {{[-k|--key]}} {{clave_de_reserva}} {{[-t|--type]}} exclusive-access {{ruta/al/dispositivo}}`
- Adelanta la reserva existente con una clave dada y la reemplaza por una nueva reserva:
`blkpr -c preempt {{-K|--oldkey}} {{clave_antigua}} {{-k|--key}} {{nueva_clave}} {{-t|--type}} write-exclusive {{ruta/al/dispositivo}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} preempt {{[-K|--oldkey]}} {{clave_antigua}} {{[-k|--key]}} {{nueva_clave}} {{[-t|--type]}} write-exclusive {{ruta/al/dispositivo}}`
- Libera una reserva con una clave y [t]ipo dados en un dispositivo determinado:
`blkpr -c release {{-k|--key}} {{clave_de_reserva}} {{-t|--type}} {{tipo_de_reserva}} {{ruta/al/dispositivo}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} release {{[-k|--key]}} {{clave_de_reserva}} {{[-t|--type]}} {{tipo_de_reserva}} {{ruta/al/dispositivo}}`
- Borra todas las reservas de un dispositivo determinado:
`blkpr -c clear {{-k|--key}} {{clave}} {{ruta/al/dispositivo}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} clear {{[-k|--key]}} {{clave}} {{ruta/al/dispositivo}}`

View file

@ -11,12 +11,12 @@
- Crea una copia con saltos de línea en formato Unix:
`dos2unix {{-n|--newfile}} {{ruta/al/archivo}} {{ruta/al/nuevo}}`
`dos2unix {{[-n|--newfile]}} {{ruta/al/archivo}} {{ruta/al/nuevo}}`
- Muestra información de un archivo:
`dos2unix {{-i|--info}} {{ruta/al/archivo}}`
`dos2unix {{[-i|--info]}} {{ruta/al/archivo}}`
- Mantiene/añade/elimina Marca de Orden de Byte (Byte Order Mark):
- Mantiene/añade/elimina marca de orden de byte (Byte Order Mark):
`dos2unix --{{keep-bom|add-bom|remove-bom}} {{ruta/al/archivo}}`

View file

@ -9,4 +9,4 @@
- Imprime en `stdout` eventos de acceso a archivos en el montaje del directorio actual, con marcas de tiempo:
`sudo fatrace {{-c|--current-mount}} {{-t|--timestamp}}`
`sudo fatrace {{[-c|--current-mount]}} {{[-t|--timestamp]}}`

View file

@ -9,19 +9,19 @@
- Ejecuta `fuzzel` en modo dmenu:
`fuzzel {{-d|--dmenu}}`
`fuzzel {{[-d|--dmenu]}}`
- Muestra un menú con la salida del comando `ls`:
`{{ls}} | fuzzel -d`
`{{ls}} | fuzzel {{[-d|--dmenu]}}`
- Muestra un menú con elementos personalizados separados por una nueva línea (`\n`):
`echo -e "{{rojo}}\n{{verde}}\n{{azul}}" | fuzzel -d`
`echo -e "{{rojo}}\n{{verde}}\n{{azul}}" | fuzzel {{[-d|--dmenu]}}`
- Permite al usuario elegir entre varios elementos y guarda el seleccionado en un archivo:
`echo -e "{{rojo}}\n{{verde}}\n{{azul}}" | fuzzel -d > {{color.txt}}`
`echo -e "{{rojo}}\n{{verde}}\n{{azul}}" | fuzzel {{[-d|--dmenu]}} > {{color.txt}}`
- Restablece el recuento de aplicaciones utilizadas (directorio de caché por defecto: `$XDG_CACHE_HOME/fuzzel`):
@ -29,8 +29,8 @@
- Inicia `fuzzel` en un monitor específico, vea `wlr-randr` o `swaymsg -t get_outputs`:
`fuzzel -o "{{DP-1}}"`
`fuzzel {{[-o|--output]}} "{{DP-1}}"`
- Utilice `fuzzel` para realizar una búsqueda en línea:
`fuzzel -d -l 0 --placeholder "{{Escriba su búsqueda}}" | sed 's/^/\«/g;s/$/\»/g' | xargs firefox --search`
`fuzzel {{[-d|--dmenu]}} {{[-l|--lines]}} 0 --placeholder "{{Escriba su búsqueda}}" | sed 's/^/\«/g;s/$/\»/g' | xargs firefox --search`

View file

@ -25,7 +25,7 @@
- Fuerza una operación:
`hyprpm {{-f|--force}} {{operación}}`
`hyprpm {{[-f|--force]}} {{operación}}`
- Lista todos los complementos instalados:

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Crea una copia con finales de línea de estilo Unix:
`mac2unix {{-n|--newfile}} {{ruta/al/archivo}} {{ruta/a/nuevo_archivo}}`
`mac2unix {{[-n|--newfile]}} {{ruta/al/archivo}} {{ruta/a/nuevo_archivo}}`
- Muestra información del archivo:
`mac2unix {{-i|--info}} {{ruta/al/archivo}}`
`mac2unix {{[-i|--info]}} {{ruta/al/archivo}}`
- Mantiene/añade/elimina marca de orden de byte (Byte Order Mark):

View file

@ -10,24 +10,24 @@
- Muestra metadatos con el identificador 0 en `settings`:
`pw-metadata {{-n|--name}} {{settings}} {{0}}`
`pw-metadata {{[-n|--name]}} {{settings}} {{0}}`
- Lista todos los objetos de metadatos disponibles:
`pw-metadata {{-l|--list}}`
`pw-metadata {{[-l|--list]}}`
- Continua ejecutando y registrando los cambios en los metadatos:
`pw-metadata {{-m|--monitor}}`
`pw-metadata {{[-m|--monitor]}}`
- Elimina todos los metadatos:
`pw-metadata {{-d|--delete}}`
`pw-metadata {{[-d|--delete]}}`
- Ajusta `log.level` a 1 en `settings`:
`pw-metadata --name {{settings}} {{0}} {{log.level}} {{1}}`
`pw-metadata {{[-n|--name]}} {{settings}} {{0}} {{log.level}} {{1}}`
- Muestra ayuda:
`pw-metadata --help`
`pw-metadata {{[-h|--help]}}`

View file

@ -10,4 +10,4 @@
- Ejecuta un comando como otro usuario y/o grupo:
`run0 {{-u|--user}} {{usuario|uid}} {{-g|--group}} {{nombre_de_grupo|gid}} {{comando}}`
`run0 {{[-u|--user]}} {{usuario|uid}} {{[-g|--group]}} {{nombre_de_grupo|gid}} {{comando}}`

View file

@ -22,7 +22,7 @@
- Firma un binario EFI con la clave creada y guarda el archivo en la base de datos:
`sbctl sign {{-s|--save}} {{ruta/al/binario_efi}}`
`sbctl sign {{[-s|--save]}} {{ruta/al/binario_efi}}`
- Vuelve a firmar todos los archivos guardados:

View file

@ -9,16 +9,16 @@
- Visualiza códigos de rastreo en hexadecimal:
`sudo showkey {{-s|--scancodes}}`
`sudo showkey {{[-s|--scancodes]}}`
- Muestra códigos de teclas en decimal (por defecto):
`sudo showkey {{-k|--keycodes}}`
`sudo showkey {{[-k|--keycodes]}}`
- Muestra los códigos en ASCII, decimal y hexadecimal:
`sudo showkey {{-a|--ascii}}`
`sudo showkey {{[-a|--ascii]}}`
- Sal del programa:
- Sale del programa:
`Ctrl + d`

View file

@ -5,24 +5,24 @@
- Imprime la etiqueta de volumen de un sistema de archivos:
`tune.exfat {{-l|--print-label}} {{/dev/sdXY}}`
`tune.exfat {{[-l|--print-label]}} {{/dev/sdXY}}`
- Establece la etiqueta de volumen de un sistema de archivos:
`tune.exfat {{-L|--set-label}} {{nueva_etiqueta}} {{/dev/sdXY}}`
`tune.exfat {{[-L|--set-label]}} {{nueva_etiqueta}} {{/dev/sdXY}}`
- Imprime el GUID del volumen de un sistema de archivos:
`tune.exfat {{-u|--print-guid}} {{/dev/sdXY}}`
`tune.exfat {{[-u|--print-guid]}} {{/dev/sdXY}}`
- Establece el GUID de volumen de un sistema de archivos:
`tune.exfat {{-U|--set-guid}} {{nuevo_guid}} {{/dev/sdXY}}`
`tune.exfat {{[-U|--set-guid]}} {{nuevo_guid}} {{/dev/sdXY}}`
- Imprime el número de serie del volumen de un sistema de archivos:
`tune.exfat {{-i|--print-serial}} {{/dev/sdXY}}`
`tune.exfat {{[-i|--print-serial]}} {{/dev/sdXY}}`
- Establece el volumen de serie de un sistema de archivos:
`tune.exfat {{-I|--set-serial}} {{nuevo_serial}} {{/dev/sdXY}}`
`tune.exfat {{[-I|--set-serial]}} {{nuevo_serial}} {{/dev/sdXY}}`

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Crea una copia con finales de línea de estilo DOS:
`unix2dos {{-n|--newfile}} {{ruta/al/archivo}} {{ruta/a/archivo_nuevo}}`
`unix2dos {{[-n|--newfile]}} {{ruta/al/archivo}} {{ruta/a/archivo_nuevo}}`
- Muestra información del archivo:
`unix2dos {{-i|--info}} {{ruta/al/archivo}}`
`unix2dos {{[-i|--info]}} {{ruta/al/archivo}}`
- Mantiene/añade/elimina marca de bit de orden (Byte Order Mark):

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Crea una copia con finales de línea de estilo macOS:
`unix2mac {{-n|--newfile}} {{ruta/al/archivo}} {{ruta/a/archivo_nuevo}}`
`unix2mac {{[-n|--newfile]}} {{ruta/al/archivo}} {{ruta/a/archivo_nuevo}}`
- Muestra información del archivo:
`unix2mac {{-i|--info}} {{ruta/al/archivo}}`
`unix2mac {{[-i|--info]}} {{ruta/al/archivo}}`
- Mantiene/añade/elimina marca de orden de byte (Byte Order Mark):

View file

@ -10,24 +10,24 @@
- Crea un usuario con el ID de usuario específico:
`sudo useradd {{-u|--uid}} {{id}} {{usuario}}`
`sudo useradd {{[-u|--uid]}} {{id}} {{usuario}}`
- Crea un usuario con una línea de comando (shell) específica:
`sudo useradd {{-s|--shell}} {{ruta/a/la/shell}} {{usuario}}`
`sudo useradd {{[-s|--shell]}} {{ruta/a/la/shell}} {{usuario}}`
- Crea un usuario perteneciente a grupos adicionales (ten en cuenta que no se colocan espacios en blanco):
`sudo useradd {{-G|--groups}} {{grupo1,grupo2,...}} {{usuario}}`
`sudo useradd {{[-G|--groups]}} {{grupo1,grupo2,...}} {{usuario}}`
- Crea un usuario con el directorio home predeterminado:
`sudo useradd {{-m|--create-home}} {{usuario}}`
`sudo useradd {{[-m|--create-home]}} {{usuario}}`
- Crea un usuario con el directorio home con una copia de los archivos provenientes de un directorio plantilla:
`sudo useradd {{-k|--skel}} {{ruta/a/directorio_plantilla}} {{-m|--create-home}} {{usuario}}`
`sudo useradd {{[-k|--skel]}} {{ruta/a/directorio_plantilla}} {{[-m|--create-home]}} {{usuario}}`
- Crea un usuario del sistema sin directorio home:
`sudo useradd {{-r|--system}} {{usuario}}`
`sudo useradd {{[-r|--system]}} {{usuario}}`

View file

@ -10,8 +10,8 @@
- Elimina un usuario en otro directorio raíz:
`sudo userdel {{-R|--root}} {{ruta/al/otro/root}} {{usuario}}`
`sudo userdel {{[-R|--root]}} {{ruta/al/otro/root}} {{usuario}}`
- Elimina un usuario junto con su directorio home y correo (mail spool):
`sudo userdel {{-r|--remove}} {{usuario}}`
`sudo userdel {{[-r|--remove]}} {{usuario}}`

View file

@ -6,20 +6,20 @@
- Cambia el nombre de un usuario:
`sudo usermod {{-l|--login}} {{nuevo_nombre}} {{usuario}}`
`sudo usermod {{[-l|--login]}} {{nuevo_nombre}} {{usuario}}`
- Cambia el ID de un usuario:
`sudo usermod {{-u|--uid}} {{id}} {{usuario}}`
`sudo usermod {{[-u|--uid]}} {{id}} {{usuario}}`
- Cambia la interfaz de comandos (shell) a un usuario:
`sudo usermod {{-s|--shell}} {{ruta/a/interfaz_comando}} {{usuario}}`
`sudo usermod {{[-s|--shell]}} {{ruta/a/interfaz_comando}} {{usuario}}`
- Añade un usuario a grupos suplementarios (ten en cuenta los espacios en blanco):
`sudo usermod {{-a|--append}} {{-G|--groups}} {{grupo1,grupo2}} {{usuario}}`
`sudo usermod {{[-a|--append]}} {{[-G|--groups]}} {{grupo1,grupo2}} {{usuario}}`
- Cambia el directorio home de un usuario:
`sudo usermod {{-m|--move-home}} {{-d|--home}} {{ruta/al/nuevo_home}} {{usuario}}`
`sudo usermod {{[-m|--move-home]}} {{[-d|--home]}} {{ruta/al/nuevo_home}} {{usuario}}`

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Crée une copie avec des fins de lignes de type Unix :
`dos2unix {{-n|--newfile}} {{chemin/vers/fichier}} {{chemin/vers/nouveau_fichier}}`
`dos2unix {{[-n|--newfile]}} {{chemin/vers/fichier}} {{chemin/vers/nouveau_fichier}}`
- Affiche les informations d'un fichier :
`dos2unix {{-i|--info}} {{chemin/vers/fichier}}`
`dos2unix {{[-i|--info]}} {{chemin/vers/fichier}}`
- Conserve/Ecrit/Supprime la marque d'ordre des octets (BOM) :

View file

@ -10,24 +10,24 @@
- Crée un nouvel utilisateur en spéficiant un identifiant numérique particulier :
`sudo useradd --uid {{identifiant}} {{nom_utilisateur}}`
`sudo useradd {{[-u|--uid]}} {{identifiant}} {{nom_utilisateur}}`
- Crée un nouvel utilisateur avec le shell spécifié :
`sudo useradd --shell {{chemin/vers/shell}} {{nom_utilisateur}}`
`sudo useradd {{[-s|--shell]}} {{chemin/vers/shell}} {{nom_utilisateur}}`
- Crée un nouvel utilisateur qui appartient aux groupes supplémentaires (attention à l'omission des espaces) :
`sudo useradd --groups {{groupe1,groupe2,...}} {{nom_utilisateur}}`
`sudo useradd {{[-G|--groups]}} {{groupe1,groupe2,...}} {{nom_utilisateur}}`
- Crée un nouvel utilisateur avec le répertoire personnel par défaut :
`sudo useradd --create-home {{nom_utilisateur}}`
`sudo useradd {{[-m|--create-home]}} {{nom_utilisateur}}`
- Crée un nouvel utilisateur avec un répertoire personnel rempli par les fichiers et répertoires d'un répertoire squelette :
`sudo useradd --skel {{chemin/vers/repertoire_squelette}} --create-home {{nom_utilisateur}}`
`sudo useradd {{[-k|--skel]}} {{chemin/vers/repertoire_squelette}} {{[-m|--create-home]}} {{nom_utilisateur}}`
- Crée un nouvel utilisateur système sans répertoire personnel :
`sudo useradd --system {{nom_utilisateur}}`
`sudo useradd {{[-r|--system]}} {{nom_utilisateur}}`

View file

@ -10,8 +10,8 @@
- Supprime un utilisateur dans un autre répertoire racine :
`sudo userdel --root {{chemin/vers/autre_racine}} {{nom_utilisateur}}`
`sudo userdel {{[-R|--root]}} {{chemin/vers/autre_racine}} {{nom_utilisateur}}`
- Supprime un utilisateur, son répertoire personnel ainsi que son répertoire d'attente des courriels :
`sudo userdel --remove {{nom_utilisateur}}`
`sudo userdel {{[-r|--remove]}} {{nom_utilisateur}}`

View file

@ -6,20 +6,20 @@
- Change le nom d'un utilisateur :
`sudo usermod --login {{nouveau_nom}} {{nom_utilisateur}}`
`sudo usermod {{[-l|--login]}} {{nouveau_nom}} {{nom_utilisateur}}`
- Modifie l'identifiant numérique d'un utilisateur :
`sudo usermod --uid {{identifiant}} {{nom_utilisateur}}`
`sudo usermod {{[-u|--uid]}} {{identifiant}} {{nom_utilisateur}}`
- Change le shell d'un utilisateur :
`sudo usermod --shell {{chemin/vers/shell}} {{nom_utilisateur}}`
`sudo usermod {{[-s|--shell]}} {{chemin/vers/shell}} {{nom_utilisateur}}`
- Ajoute l'utilisateur à des groupes supplémentaires (attention à l'omission d'espaces) :
`sudo usermod --append --groups {{groupe1,groupe2,...}} {{nom_utilisateur}}`
`sudo usermod {{[-a|--append]}} {{[-G|--groups]}} {{groupe1,groupe2,...}} {{nom_utilisateur}}`
- Change le répertoire personnel d'un utilisateur et déplace ses fichiers vers celui-ci :
`sudo usermod --move-home --home {{chemin/vers/nouveau_répertoire}} {{nom_utilisateur}}`
`sudo usermod {{[-m|--move-home]}} {{[-d|--home]}} {{chemin/vers/nouveau_répertoire}} {{nom_utilisateur}}`

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Ganti format namun simpan perubahan sebagai berkas baru:
`dos2unix {{-n|--newfile}} {{jalan/menuju/berkas}} {{jalan/menuju/berkas_baru}}`
`dos2unix {{[-n|--newfile]}} {{jalan/menuju/berkas}} {{jalan/menuju/berkas_baru}}`
- Tampilkan informasi suatu berkas teks:
`dos2unix {{-i|--info}} {{jalan/menuju/berkas}}`
`dos2unix {{[-i|--info]}} {{jalan/menuju/berkas}}`
- Tetap jaga/tambahkan/hapus simbol Byte Order Mark (BOM) saat mengubah isi berkas:

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Ganti format namun simpan perubahan sebagai berkas baru:
`mac2unix {{-n|--newfile}} {{jalan/menuju/berkas}} {{jalan/menuju/berkas_baru}}`
`mac2unix {{[-n|--newfile]}} {{jalan/menuju/berkas}} {{jalan/menuju/berkas_baru}}`
- Tampilkan informasi suatu berkas teks:
`mac2unix {{-i|--info}} {{jalan/menuju/berkas}}`
`mac2unix {{[-i|--info]}} {{jalan/menuju/berkas}}`
- Tetap jaga/tambahkan/hapus simbol Byte Order Mark (BOM) saat mengubah isi berkas:

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Ganti format namun simpan perubahan sebagai berkas baru:
`unix2dos {{-n|--newfile}} {{jalan/menuju/berkas}} {{jalan/menuju/berkas_baru}}`
`unix2dos {{[-n|--newfile]}} {{jalan/menuju/berkas}} {{jalan/menuju/berkas_baru}}`
- Tampilkan informasi suatu berkas teks:
`unix2dos {{-i|--info}} {{jalan/menuju/berkas}}`
`unix2dos {{[-i|--info]}} {{jalan/menuju/berkas}}`
- Tetap jaga/tambahkan/hapus simbol Byte Order Mark (BOM) saat mengubah isi berkas:

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Ganti format namun simpan perubahan sebagai berkas baru:
`unix2mac {{-n|--newfile}} {{jalan/menuju/berkas}} {{jalan/menuju/berkas_baru}}`
`unix2mac {{[-n|--newfile]}} {{jalan/menuju/berkas}} {{jalan/menuju/berkas_baru}}`
- Tampilkan informasi suatu berkas teks:
`unix2mac {{-i|--info}} {{jalan/menuju/berkas}}`
`unix2mac {{[-i|--info]}} {{jalan/menuju/berkas}}`
- Tetap jaga/tambahkan/hapus simbol Byte Order Mark (BOM) saat mengubah isi berkas:

View file

@ -11,7 +11,7 @@
- `stdin`이 이미 `tty`에 연결되었다고 가정하고 로그인에 대한 타임아웃 설정:
`agetty {{-t|--timeout}} {{타임아웃_초}} -`
`agetty {{[-t|--timeout]}} {{타임아웃_초}} -`
- `tty`가 [8]비트라고 가정하고 `init`에 의해 설정된 `TERM` 환경 변수를 재정의:
@ -19,12 +19,12 @@
- 로그인을 건너뛰고(로그인 없음) 루트 권한으로 다른 로그인 프로그램을 `/bin/login` 대신 호출:
`agetty {{-n|--skip-login}} {{-l|--login-program}} {{로그인_프로그램}} {{tty}}`
`agetty {{[-n|--skip-login]}} {{[-l|--login-program]}} {{로그인_프로그램}} {{tty}}`
- 로그인 프롬프트를 작성하기 전에 사전 로그인(이슈) 파일(`/etc/issue` 기본값)을 표시하지 않음:
`agetty {{-i|--noissue}} -`
`agetty {{[-i|--noissue]}} -`
- 루트 디렉터리를 변경하고 `utmp` 파일에 특정 가짜 호스트 작성:
`agetty {{-r|--chroot}} {{경로/대상/루트_디렉터리}} {{-H|--host}} {{가짜_호스트}} -`
`agetty {{[-r|--chroot]}} {{경로/대상/루트_디렉터리}} {{[-H|--host]}} {{가짜_호스트}} -`

View file

@ -5,20 +5,20 @@
- 주어진 장치에 주어진 키로 새로운 예약을 등록 (명령)하기:
`blkpr {{-c|--command}} register {{-k|--key}} {{예약_키}} {{경로/대상/장치}}`
`blkpr {{-c|--command}} register {{[-k|--key]}} {{예약_키}} {{경로/대상/장치}}`
- 기존 예약의 유형을 배타적 접근으로 설정:
`blkpr -c reserve {{-k|--key}} {{예약_키}} {{-t|--type}} exclusive-access {{경로/대상/장치}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} reserve {{[-k|--key]}} {{예약_키}} {{[-t|--type]}} exclusive-access {{경로/대상/장치}}`
- 주어진 키로 기존 예약을 선점하고 새로운 예약으로 교체:
`blkpr -c preempt {{-K|--oldkey}} {{이전_키}} {{-k|--key}} {{새로운_키}} {{-t|--type}} write-exclusive {{경로/대상/장치}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} preempt {{[-K|--oldkey]}} {{이전_키}} {{[-k|--key]}} {{새로운_키}} {{[-t|--type]}} write-exclusive {{경로/대상/장치}}`
- 주어진 장치에서 주어진 키와 유형으로 예약 해제:
`blkpr -c release {{-k|--key}} {{예약_키}} {{-t|--type}} {{예약_유형}} {{경로/대상/장치}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} release {{[-k|--key]}} {{예약_키}} {{[-t|--type]}} {{예약_유형}} {{경로/대상/장치}}`
- 주어진 장치에서 모든 예약 지우기:
`blkpr -c clear {{-k|--key}} {{키}} {{경로/대상/장치}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} clear {{[-k|--key]}} {{키}} {{경로/대상/장치}}`

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Unix 스타일의 줄 바꿈으로 복사본 생성:
`dos2unix {{-n|--newfile}} {{경로/대상/파일}} {{경로/대상/새_파일}}`
`dos2unix {{[-n|--newfile]}} {{경로/대상/파일}} {{경로/대상/새_파일}}`
- 파일 정보 표시:
`dos2unix {{-i|--info}} {{경로/대상/파일}}`
`dos2unix {{[-i|--info]}} {{경로/대상/파일}}`
- 바이트 순서 표시(BOM) 유지/추가/제거:

View file

@ -5,20 +5,20 @@
- 부트 옵션과 해당 번호를 모두 나열:
`efibootmgr {{-u|--unicode}}`
`efibootmgr {{[-u|--unicode]}}`
- UEFI Shell v2를 부트 옵션으로 추가:
`sudo efibootmgr -c -d {{/dev/sda}} -p {{1}} -l "{{\경로\대상\shell.efi}}" -L "{{UEFI Shell}}"`
`sudo efibootmgr {{[-c|--create]}} {{[-d|--disk]}} {{/dev/sda}} {{[-p|--part]}} {{1}} {{[-l|--loader]}} "{{\경로\대상\shell.efi}}" {{[-L|--label]}} "{{UEFI Shell}}"`
- Linux를 부트 옵션으로 추가:
`sudo efibootmgr --create --disk {{/dev/sda}} --part {{1}} --loader "{{\vmlinuz}}" --unicode "{{kernel_cmdline}}" --label "{{Linux}}"`
`sudo efibootmgr {{[-c|--create]}} {{[-d|--disk]}} {{/dev/sda}} {{[-p|--part]}} {{1}} {{[-l|--loader]}} "{{\vmlinuz}}" {{[-u|--unicode]}} "{{kernel_cmdline}}" {{[-L|--label]}} "{{Linux}}"`
- 현재 부트 순서 변경:
`sudo efibootmgr {{-o|--bootorder}} {{0002,0008,0001,0005}}`
`sudo efibootmgr {{[-o|--bootorder]}} {{0002,0008,0001,0005}}`
- 부트 옵션 삭제:
`sudo efibootmgr {{-b|--bootnum}} {{0008}} {{-B|--delete-bootnum}}`
`sudo efibootmgr {{[-b|--bootnum]}} {{0008}} {{[-B|--delete-bootnum]}}`

View file

@ -10,7 +10,7 @@
- 모든 패키지 및 의존성 업데이트:
`emerge -uDNav @world`
`emerge {{[-avuDN|--ask --verbose --update --deep --newuse]}} @world`
- 업데이트 실패 시, 실패한 패키지를 건너뛰고 다시 시작:
@ -18,7 +18,7 @@
- 새 패키지 설치 시, 확인 요청:
`emerge -av {{패키지}}`
`emerge {{[-av|--ask --verbose]}} {{패키지}}`
- 패키지 제거 시, 확인 요청:
@ -26,8 +26,8 @@
- 고아 패키지 제거 (의존성으로만 설치된 패키지):
`emerge -avc`
`emerge {{[-avc|--ask --verbose --depclean]}}`
- 패키지 데이터베이스에서 키워드 검색:
`emerge -S {{키워드}}`
`emerge {{[-S|--searchdesc]}} {{키워드}}`

View file

@ -9,4 +9,4 @@
- 현재 디렉토리의 마운트에서 파일 접근 이벤트를 타임스탬프와 함께 `stdout`에 출력:
`sudo fatrace {{-c|--current-mount}} {{-t|--timestamp}}`
`sudo fatrace {{[-c|--current-mount]}} {{[-t|--timestamp]}}`

View file

@ -34,4 +34,4 @@
- 도움말 표시:
`gcrane completion {{셸_이름}} {{-h|--help}}`
`gcrane completion {{셸_이름}} {{[-h|--help]}}`

View file

@ -14,4 +14,4 @@
- 설명과 함께 모든 부울의 현재 설정 보기:
`sudo semanage boolean {{-l|--list}}`
`sudo semanage boolean {{[-l|--list]}}`

View file

@ -25,7 +25,7 @@
- 작업 강제 실행:
`hyprpm {{-f|--force}} {{작업}}`
`hyprpm {{[-f|--force]}} {{작업}}`
- 설치된 모든 플러그인 나열:

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Unix 스타일의 줄 바꿈을 가진 파일 복사본 생성:
`mac2unix {{-n|--newfile}} {{경로/대상/파일}} {{경로/대상/새_파일}}`
`mac2unix {{[-n|--newfile]}} {{경로/대상/파일}} {{경로/대상/새_파일}}`
- 파일 정보 표시:
`mac2unix {{-i|--info}} {{경로/대상/파일}}`
`mac2unix {{[-i|--info]}} {{경로/대상/파일}}`
- 바이트 순서 표시(BOM) 유지/추가/제거:

View file

@ -5,23 +5,23 @@
- ProtonVPN에 대화식으로 연결:
`protonvpn {{c|connect}}`
`protonvpn {{[c|connect]}}`
- 사용 가능한 가장 빠른 서버로 ProtonVPN에 연결:
`protonvpn {{c|connect}} {{-f|--fastest}}`
`protonvpn {{[c|connect]}} {{[-f|--fastest]}}`
- 특정 서버와 특정 프로토콜로 ProtonVPN에 연결:
`protonvpn {{c|connect}} {{서버_이름}} -p {{udp|tcp}}`
`protonvpn {{[c|connect]}} {{서버_이름}} -p {{udp|tcp}}`
- 임의의 서버와 특정 프로토콜로 ProtonVPN에 연결:
`protonvpn {{c|connect}} {{-r|--random}} -p {{udp|tcp}}`
`protonvpn {{[c|connect]}} {{[-r|--random]}} -p {{udp|tcp}}`
- Tor를 지원하는 가장 빠른 서버로 ProtonVPN에 연결:
`protonvpn {{c|connect}} --tor`
`protonvpn {{[c|connect]}} --tor`
- 도움말 표시:

View file

@ -10,19 +10,19 @@
- `pw-dump` JSON 파일에서 객체 읽기:
`pw-dot {{-j|--json}} {{경로/대상/파일.json}}`
`pw-dot {{[-j|--json]}} {{경로/대상/파일.json}}`
- [o]utput 파일 지정, 모든 객체 유형 표시:
`pw-dot --output {{경로/대상/파일.dot}} {{-a|--all}}`
`pw-dot {{[-o|--output]}} {{경로/대상/파일.dot}} {{[-a|--all]}}`
- 모든 객체 속성을 표시하며 `.dot` 그래프를 `stdout`에 출력:
`pw-dot --output - {{-d|--detail}}`
`pw-dot {{[-o|--output]}} - {{[-d|--detail]}}`
- [r]emote 인스턴스에서 그래프를 생성, 연결된 객체만 표시:
`pw-dot --remote {{원격_이름}} {{-s|--smart}}`
`pw-dot {{[-r|--remote]}} {{원격_이름}} {{[-s|--smart]}}`
- 기본적으로 dot의 위에서 아래로가 아닌 왼쪽에서 오른쪽으로 그래프 정렬:
@ -34,4 +34,4 @@
- 도움말 표시:
`pw-dot --help`
`pw-dot {{[-h|--help]}}`

View file

@ -10,24 +10,24 @@
- `settings`에서 ID 0의 메타데이터 표시:
`pw-metadata {{-n|--name}} {{settings}} {{0}}`
`pw-metadata {{[-n|--name]}} {{settings}} {{0}}`
- 사용 가능한 모든 메타데이터 객체 나열:
`pw-metadata {{-l|--list}}`
`pw-metadata {{[-l|--list]}}`
- 실행을 유지하며 메타데이터 변경 사항 기록:
`pw-metadata {{-m|--monitor}}`
`pw-metadata {{[-m|--monitor]}}`
- 모든 메타데이터 삭제:
`pw-metadata {{-d|--delete}}`
`pw-metadata {{[-d|--delete]}}`
- `settings`에서 `log.level`을 1로 설정:
`pw-metadata --name {{settings}} {{0}} {{log.level}} {{1}}`
`pw-metadata {{[-n|--name]}} {{settings}} {{0}} {{log.level}} {{1}}`
- 도움말 표시:
`pw-metadata --help`
`pw-metadata {{[-h|--help]}}`

View file

@ -10,4 +10,4 @@
- 다른 사용자 및/또는 그룹으로 명령어 실행:
`run0 {{-u|--user}} {{사용자명|uid}} {{-g|--group}} {{그룹_이름|gid}} {{명령어}}`
`run0 {{[-u|--user]}} {{사용자명|uid}} {{[-g|--group]}} {{그룹_이름|gid}} {{명령어}}`

View file

@ -22,7 +22,7 @@
- 생성된 키로 EFI 바이너리에 서명하고 파일을 데이터베이스에 저장:
`sbctl sign {{-s|--save}} {{경로/대상/efi_바이너리}}`
`sbctl sign {{[-s|--save]}} {{경로/대상/efi_바이너리}}`
- 저장된 모든 파일 다시 서명:

View file

@ -6,12 +6,12 @@
- 모든 부울 설정 나열:
`sudo semanage boolean {{-l|--list}}`
`sudo semanage boolean {{[-l|--list]}}`
- 사용자 정의 부울 설정을 제목 없이 나열:
`sudo semanage boolean {{-l|--list}} {{-C|--locallist}} {{-n|--noheading}}`
`sudo semanage boolean {{[-l|--list]}} {{[-C|--locallist]}} {{[-n|--noheading]}}`
- 부울을 영구적으로 설정 또는 해제:
`sudo semanage boolean {{-m|--modify}} {{-1|--on|-0|--off}} {{haproxy_connect_any}}`
`sudo semanage boolean {{[-m|--modify]}} {{-1|--on|-0|--off}} {{haproxy_connect_any}}`

View file

@ -7,7 +7,7 @@
- 허용 모드에 있는 모든 프로세스 유형(도메인) 나열:
`sudo semanage permissive {{-l|--list}}`
`sudo semanage permissive {{[-l|--list]}}`
- 도메인에 대한 허용 모드를 설정하거나 해제:

View file

@ -6,16 +6,16 @@
- 모든 포트 레이블 규칙 나열:
`sudo semanage port {{-l|--list}}`
`sudo semanage port {{[-l|--list]}}`
- 헤더 없이 사용자가 정의한 모든 포트 레이블 규칙 나열:
`sudo semanage port {{-l|--list}} {{-C|--locallist}} {{-n|--noheading}}`
`sudo semanage port {{[-l|--list]}} {{[-C|--locallist]}} {{[-n|--noheading]}}`
- 프로토콜-포트 쌍에 레이블을 지정하는 사용자가 정의한 규칙 추가:
`sudo semanage port {{-a|--add}} {{-t|--type}} {{ssh_port_t}} {{-p|--proto}} {{tcp}} {{22000}}`
`sudo semanage port {{[-a|--add]}} {{[-t|--type]}} {{ssh_port_t}} {{[-p|--proto]}} {{tcp}} {{22000}}`
- 프로토콜-포트 쌍을 사용하여 사용자가 정의한 규칙 삭제:
`sudo semanage port {{-d|--delete}} {{-p|--proto}} {{udp}} {{11940}}`
`sudo semanage port {{[-d|--delete]}} {{[-p|--proto]}} {{udp}} {{11940}}`

View file

@ -6,15 +6,15 @@
- SELinux 불리언 설정 또는 해제. 불리언은 관리자가 정책 규칙이 제한된 프로세스 유형(도메인)에 어떻게 영향을 미치는지 사용자 정의할 수 있게 함:
`sudo semanage boolean {{-m|--modify}} {{-1|--on|-0|--off}} {{haproxy_connect_any}}`
`sudo semanage boolean {{[-m|--modify]}} {{-1|--on|-0|--off}} {{haproxy_connect_any}}`
- 사용자 정의 파일 컨텍스트 레이블링 규칙 추가. 파일 컨텍스트는 제한된 도메인이 접근할 수 있는 파일을 정의함:
`sudo semanage fcontext {{-a|--add}} {{-t|--type}} {{samba_share_t}} '/mnt/share(/.*)?'`
`sudo semanage fcontext {{[-a|--add]}} {{[-t|--type]}} {{samba_share_t}} '/mnt/share(/.*)?'`
- 사용자 정의 포트 레이블링 규칙 추가. 포트 레이블은 제한된 도메인이 청취할 수 있는 포트를 정의함:
`sudo semanage port {{-a|--add}} {{-t|--type}} {{ssh_port_t}} {{-p|--proto}} {{tcp}} {{22000}}`
`sudo semanage port {{[-a|--add]}} {{[-t|--type]}} {{ssh_port_t}} {{[-p|--proto]}} {{tcp}} {{22000}}`
- 제한된 도메인에 대한 허용 모드 설정 또는 해제. 도메인별 허용 모드는 `setenforce`에 비해 더 세분화된 제어를 제공함:
@ -22,8 +22,8 @@
- 기본 저장소에서 로컬 사용자 정의 출력:
`sudo semanage export {{-f|--output_file}} {{경로/대상/파일}}`
`sudo semanage export {{[-f|--output_file]}} {{경로/대상/파일}}`
- `semanage export`로 생성된 파일을 로컬 사용자 정의에 가져오기 (주의: 현재 사용자 정의가 제거될 수 있음!):
`sudo semanage import {{-f|--input_file}} {{경로/대상/파일}}`
`sudo semanage import {{[-f|--input_file]}} {{경로/대상/파일}}`

View file

@ -22,4 +22,4 @@
- 불리언을 영구적으로 설정 또는 해제 (대안 방법으로 `semanage-boolean` 사용):
`sudo semanage boolean {{-m|--modify}} {{-1|--on|-0|--off}} {{haproxy_connect_any}}`
`sudo semanage boolean {{[-m|--modify]}} {{-1|--on|-0|--off}} {{haproxy_connect_any}}`

View file

@ -9,15 +9,15 @@
- 스캔코드를 16진수로 표시:
`sudo showkey {{-s|--scancodes}}`
`sudo showkey {{[-s|--scancodes]}}`
- 키코드를 10진수로 표시 (기본값):
`sudo showkey {{-k|--keycodes}}`
`sudo showkey {{[-k|--keycodes]}}`
- 키코드를 ASCII, 10진수, 16진수로 표시:
`sudo showkey {{-a|--ascii}}`
`sudo showkey {{[-a|--ascii]}}`
- 프로그램 종료:

View file

@ -9,12 +9,12 @@
- 주어진 오브젝트 또는 실행 파일의 섹션 크기를 [o]팔진수로 표시:
`size {{-o|--radix=8}} {{경로/대상/파일}}`
`size {{[-o|--radix=8]}} {{경로/대상/파일}}`
- 주어진 오브젝트 또는 실행 파일의 섹션 크기를 [d]십진수로 표시:
`size {{-d|--radix=10}} {{경로/대상/파일}}`
`size {{[-d|--radix=10]}} {{경로/대상/파일}}`
- 주어진 오브젝트 또는 실행 파일의 섹션 크기를 [x]십육진수로 표시:
`size {{-x|--radix=16}} {{경로/대상/파일}}`
`size {{[-x|--radix=16]}} {{경로/대상/파일}}`

View file

@ -5,32 +5,32 @@
- 모든 TCP/UDP/RAW/UNIX 소켓 표시:
`ss -a {{-t|-u|-w|-x}}`
`ss {{[-a|--all]}} {{-t|-u|-w|-x}}`
- 상태별로 TCP 소켓 필터링, 포함/제외:
`ss {{state/exclude}} {{bucket/big/connected/synchronized/...}}`
`ss {{state|exclude}} {{bucket|big|connected|synchronized|...}}`
- 로컬 HTTPS 포트(443)에 연결된 모든 TCP 소켓 표시:
`ss -t src :{{443}}`
`ss {{[-t|--tcp]}} src :{{443}}`
- 로컬 8080 포트에서 수신 중인 모든 TCP 소켓 표시:
`ss -lt src :{{8080}}`
`ss {{[-lt|--listening --tcp]}} src :{{8080}}`
- 원격 SSH 포트에 연결된 프로세스와 함께 모든 TCP 소켓 표시:
`ss -pt dst :{{ssh}}`
`ss {{[-pt|--processes --tcp]}} dst :{{ssh}}`
- 특정 소스 및 목적지 포트에 연결된 모든 UDP 소켓 표시:
`ss -u 'sport == :{{소스_포트}} and dport == :{{목적지_포트}}'`
`ss {{[-u|--udp]}} 'sport == :{{소스_포트}} and dport == :{{목적지_포트}}'`
- 서브넷 192.168.0.0/16에 로컬로 연결된 모든 TCP IPv4 소켓 표시:
`ss -4t src {{192.168/16}}`
`ss {{[-4t|--ipv4 --tcp]}} src {{192.168/16}}`
- 목적지 IP 192.168.1.17 및 목적지 포트 8080의 IPv4 또는 IPv6 소켓 연결 종료:
`ss --kill dst {{192.168.1.17}} dport = {{8080}}`
`ss {{[-K|--kill]}} dst {{192.168.1.17}} dport = {{8080}}`

View file

@ -5,28 +5,28 @@
- 아웃바운드 패킷에 일정한 네트워크 지연 추가:
`tc qdisc add dev {{eth0}} root netem delay {{지연_시간_밀리초}}ms`
`sudo tc {{[q|qdisc]}} {{[a|add]}} dev {{eth0}} root netem delay {{지연_시간_밀리초}}ms`
- 아웃바운드 패킷에 정규 분포된 네트워크 지연 추가:
`tc qdisc add dev {{eth0}} root netem delay {{평균_지연_시간_밀리초}}ms {{지연_표준_편차_밀리초}}ms`
`sudo tc {{[q|qdisc]}} {{[a|add]}} dev {{eth0}} root netem delay {{평균_지연_시간_밀리초}}ms {{지연_표준_편차_밀리초}}ms`
- 일부 패킷에 손상/손실/중복 추가:
`tc qdisc add dev {{eth0}} root netem {{손상|손실|중복}} {{효과_비율}}%`
`sudo tc {{[q|qdisc]}} {{[a|add]}} dev {{eth0}} root netem {{손상|손실|중복}} {{효과_비율}}%`
- 대역폭, 버스트 속도 및 최대 지연 시간 제한:
`tc qdisc add dev eth0 root tbf rate {{최대_대역폭_메가비트}}mbit burst {{최대_버스트_속도_킬로비트}}kbit latency {{드롭_전_최대_지연_시간_밀리초}}ms`
`sudo tc {{[q|qdisc]}} {{[a|add]}} dev eth0 root tbf rate {{최대_대역폭_메가비트}}mbit burst {{최대_버스트_속도_킬로비트}}kbit latency {{드롭_전_최대_지연_시간_밀리초}}ms`
- 활성 트래픽 제어 정책 표시:
`tc qdisc show dev {{eth0}}`
`tc {{[q|qdisc]}} {{[s|show]}} dev {{eth0}}`
- 모든 트래픽 제어 규칙 삭제:
`tc qdisc del dev {{eth0}}`
`sudo tc {{[q|qdisc]}} {{[d|delete]}} dev {{eth0}}`
- 트래픽 제어 규칙 변경:
`tc qdisc change dev {{eth0}} root netem {{정책}} {{정책_매개변수}}`
`sudo tc {{[q|qdisc]}} {{[c|change]}} dev {{eth0}} root netem {{정책}} {{정책_매개변수}}`

View file

@ -18,11 +18,11 @@
- 구성 표시:
`sudo tlp-stat {{-c|--config}}`
`sudo tlp-stat {{[-c|--config]}}`
- 전원 공급 `udev` 이벤트 모니터링:
`sudo tlp-stat {{-P|--pev}}`
`sudo tlp-stat {{[-P|--pev]}}`
- 전원 공급 진단 표시:
@ -30,8 +30,8 @@
- 온도 및 팬 속도 표시:
`sudo tlp-stat {{-t|--temp}}`
`sudo tlp-stat {{[-t|--temp]}}`
- 일반 시스템 정보 표시:
`sudo tlp-stat {{-s|--system}}`
`sudo tlp-stat {{[-s|--system]}}`

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- DOS 스타일 줄 끝으로 복사본 생성:
`unix2dos {{-n|--newfile}} {{경로/대상/파일}} {{경로/대상/새_파일}}`
`unix2dos {{[-n|--newfile]}} {{경로/대상/파일}} {{경로/대상/새_파일}}`
- 파일 정보 표시:
`unix2dos {{-i|--info}} {{경로/대상/파일}}`
`unix2dos {{[-i|--info]}} {{경로/대상/파일}}`
- 바이트 순서 표시(Byte Order Mark) 유지/추가/제거:

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- macOS 스타일의 줄 끝을 가진 복사본 생성:
`unix2mac {{-n|--newfile}} {{경로/대상/파일}} {{경로/대상/새_파일}}`
`unix2mac {{[-n|--newfile]}} {{경로/대상/파일}} {{경로/대상/새_파일}}`
- 파일 정보 표시:
`unix2mac {{-i|--info}} {{경로/대상/파일}}`
`unix2mac {{[-i|--info]}} {{경로/대상/파일}}`
- 바이트 순서 표식 유지/추가/제거:

View file

@ -27,4 +27,4 @@
- 도움말 표시:
`unopkg {{-h|--help}}`
`unopkg {{[-h|--help]}}`

View file

@ -10,24 +10,24 @@
- 특정 사용자 ID로 새 사용자 생성:
`sudo useradd {{-u|--uid}} {{ID}} {{사용자명}}`
`sudo useradd {{[-u|--uid]}} {{ID}} {{사용자명}}`
- 특정 셸로 새 사용자 생성:
`sudo useradd {{-s|--shell}} {{경로/대상/셸}} {{사용자명}}`
`sudo useradd {{[-s|--shell]}} {{경로/대상/셸}} {{사용자명}}`
- 추가 그룹에 속하는 새 사용자 생성 (공백 없이 작성):
`sudo useradd {{-G|--groups}} {{그룹1,그룹2,...}} {{사용자명}}`
`sudo useradd {{[-G|--groups]}} {{그룹1,그룹2,...}} {{사용자명}}`
- 기본 홈 디렉터리를 가진 새 사용자 생성:
`sudo useradd {{-m|--create-home}} {{사용자명}}`
`sudo useradd {{[-m|--create-home]}} {{사용자명}}`
- 템플릿 디렉터리 파일로 채워진 홈 디렉터리를 가진 새 사용자 생성:
`sudo useradd {{-k|--skel}} {{경로/대상/템플릿_디렉터리}} {{-m|--create-home}} {{사용자명}}`
`sudo useradd {{[-k|--skel]}} {{경로/대상/템플릿_디렉터리}} {{[-m|--create-home]}} {{사용자명}}`
- 홈 디렉터리 없이 새 시스템 사용자 생성:
`sudo useradd {{-r|--system}} {{사용자명}}`
`sudo useradd {{[-r|--system]}} {{사용자명}}`

View file

@ -10,8 +10,8 @@
- 다른 루트 디렉토리에서 사용자 삭제:
`sudo userdel {{-R|--root}} {{경로/대상/다른/루트}} {{사용자명}}`
`sudo userdel {{[-R|--root]}} {{경로/대상/다른/루트}} {{사용자명}}`
- 홈 디렉토리 및 메일 스풀과 함께 사용자 삭제:
`sudo userdel {{-r|--remove}} {{사용자명}}`
`sudo userdel {{[-r|--remove]}} {{사용자명}}`

View file

@ -6,20 +6,20 @@
- 사용자명을 변경:
`sudo usermod {{-l|--login}} {{새로운_사용자명}} {{사용자명}}`
`sudo usermod {{[-l|--login]}} {{새로운_사용자명}} {{사용자명}}`
- 사용자 ID 변경:
`sudo usermod {{-u|--uid}} {{ID}} {{사용자명}}`
`sudo usermod {{[-u|--uid]}} {{ID}} {{사용자명}}`
- 사용자 셸 변경:
`sudo usermod {{-s|--shell}} {{경로/대상/셸}} {{사용자명}}`
`sudo usermod {{[-s|--shell]}} {{경로/대상/셸}} {{사용자명}}`
- 사용자를 보조 그룹에 추가 (공백 없음에 유의):
`sudo usermod {{-a|--append}} {{-G|--groups}} {{그룹1,그룹2,...}} {{사용자명}}`
`sudo usermod {{[-a|--append]}} {{[-G|--groups]}} {{그룹1,그룹2,...}} {{사용자명}}`
- 사용자 홈 디렉터리 변경:
`sudo usermod {{-m|--move-home}} {{-d|--home}} {{경로/대상/새로운_홈}} {{사용자명}}`
`sudo usermod {{[-m|--move-home]}} {{[-d|--home]}} {{경로/대상/새로운_홈}} {{사용자명}}`

View file

@ -34,4 +34,4 @@
- Toon de help:
`gcrane completion {{shell_naam}} {{-h|--help}}`
`gcrane completion {{shell_naam}} {{[-h|--help]}}`

View file

@ -11,11 +11,11 @@
- Zoek hoofdletterongevoeling alleen op lege en alfanumerieke tekens:
`look {{-f|--ignore-case}} {{-d|--alphanum}} {{prefix}} {{pad/naar/bestand}}`
`look {{[-f|--ignore-case}]} {{[-d|--alphanum]}} {{prefix}} {{pad/naar/bestand}}`
- Specificeer een string-terminatiekarakter (standaard is spatie):
`look {{-t|--terminate}} {{,}}`
`look {{[-t|--terminate]}} {{,}}`
- Zoek in `/usr/share/dict/words` (`--ignore-case` en `--alphanum` worden aangenomen):
@ -23,4 +23,4 @@
- Zoek in `/usr/share/dict/web2` (`--ignore-case` en `--alphanum` worden aangenomen):
`look {{-a|--alternative}} {{prefix}}`
`look {{[-a|--alternative]}} {{prefix}}`

View file

@ -6,12 +6,12 @@
- Toon alle boolean-instellingen:
`sudo semanage boolean {{-l|--list}}`
`sudo semanage boolean {{[-l|--list]}}`
- Toon alle door de gebruiker gedefinieerde boolean-instellingen zonder koppen:
`sudo semanage boolean {{-l|--list}} {{-C|--locallist}} {{-n|--noheading}}`
`sudo semanage boolean {{[-l|--list]}} {{[-C|--locallist]}} {{[-n|--noheading]}}`
- Stel een boolean blijvend in of uit:
`sudo semanage boolean {{-m|--modify}} {{-1|--on|-0|--off}} {{haproxy_connect_any}}`
`sudo semanage boolean {{[-m|--modify]}} {{-1|--on|-0|--off}} {{haproxy_connect_any}}`

View file

@ -7,7 +7,7 @@
- Toon alle procestypen (ook wel domeinen genoemd) die in permissieve modus zijn:
`sudo semanage permissive {{-l|--list}}`
`sudo semanage permissive {{[-l|--list]}}`
- Stel de permissieve modus in of uit voor een domein:

View file

@ -6,20 +6,20 @@
- Toon alle poortlabelregels:
`sudo semanage port {{-l|--list}}`
`sudo semanage port {{[-l|--list]}}`
- Toon alle door de gebruiker gedefinieerde poortlabelregels zonder koppen:
`sudo semanage port {{-l|--list}} {{-C|--locallist}} {{-n|--noheading}}`
`sudo semanage port {{[-l|--list]}} {{[-C|--locallist]}} {{[-n|--noheading]}}`
- Voeg een door de gebruiker gedefinieerde regel toe die een label toekent aan een protocol-poortpaar:
`sudo semanage port {{-a|--add}} {{-t|--type}} {{ssh_port_t}} {{-p|--proto}} {{tcp}} {{22000}}`
`sudo semanage port {{[-a|--add]}} {{[-t|--type]}} {{ssh_port_t}} {{[-p|--proto]}} {{tcp}} {{22000}}`
- Voeg een door de gebruiker gedefinieerde regel toe die een label toekent aan een protocol-poort-bereikpaar:
`sudo semanage port {{-a|--add}} {{-t|--type}} {{http_port_t}} {{-p|--proto}} {{tcp}} {{80-88}}`
`sudo semanage port {{[-a|--add]}} {{[-t|--type]}} {{http_port_t}} {{[-p|--proto]}} {{tcp}} {{80-88}}`
- Verwijder een door de gebruiker gedefinieerde regel met behulp van zijn protocol-poortpaar:
`sudo semanage port {{-d|--delete}} {{-p|--proto}} {{udp}} {{11940}}`
`sudo semanage port {{[-d|--delete]}} {{[-p|--proto]}} {{udp}} {{11940}}`

View file

@ -6,15 +6,15 @@
- Stel een SELinux-boolean in of uit. Booleans stellen de beheerder in staat om aan te passen hoe beleidsregels invloed hebben op ingesloten procestypes (ook wel domeinen genoemd):
`sudo semanage boolean {{-m|--modify}} {{-1|--on|-0|--off}} {{haproxy_connect_any}}`
`sudo semanage boolean {{[-m|--modify]}} {{-1|--on|-0|--off}} {{haproxy_connect_any}}`
- Voeg een door de gebruiker gedefinieerde bestandscontextlabelregel toe. Bestandscontexten definiëren welke bestanden ingesloten domeinen mogen openen:
`sudo semanage fcontext {{-a|--add}} {{-t|--type}} {{samba_share_t}} '/mnt/share(/.*)?'`
`sudo semanage fcontext {{[-a|--add]}} {{[-t|--type]}} {{samba_share_t}} '/mnt/share(/.*)?'`
- Voeg een door de gebruiker gedefinieerde poortlabelregel toe. Poortlabels definiëren op welke poorten ingesloten domeinen mogen luisteren:
`sudo semanage port {{-a|--add}} {{-t|--type}} {{ssh_port_t}} {{-p|--proto}} {{tcp}} {{22000}}`
`sudo semanage port {{[-a|--add]}} {{[-t|--type]}} {{ssh_port_t}} {{[-p|--proto]}} {{tcp}} {{22000}}`
- Stel de permissieve modus in of uit voor een ingesloten domein. Per-domein permissieve modus biedt meer gedetailleerde controle vergeleken met `setenforce`:
@ -22,8 +22,8 @@
- Exporteer lokale aanpassingen in de standaardopslag:
`sudo semanage export {{-f|--output_file}} {{pad/naar/bestand}}`
`sudo semanage export {{[-f|--output_file]}} {{pad/naar/bestand}}`
- Importeer een bestand gegenereerd door `semanage export` in lokale aanpassingen (VOORZICHTIG: kan huidige aanpassingen verwijderen!):
`sudo semanage import {{-f|--input_file}} {{pad/naar/bestand}}`
`sudo semanage import {{[-f|--input_file]}} {{pad/naar/bestand}}`

View file

@ -14,20 +14,20 @@
- Maak een nieuwe gebruiker aan met de opgegeven shell:
`sudo useradd {{-s|--shell}} {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo useradd {{[-s|--shell]}} {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
- Maak een nieuwe gebruiker aan die behoort tot extra groepen (let op het ontbreken van spaties):
`sudo useradd {{-G|--groups}} {{groep1,groep2,...}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo useradd {{[-G|--groups]}} {{groep1,groep2,...}} {{gebruikersnaam}}`
- Maak een nieuwe gebruiker aan met de standaard thuismap:
`sudo useradd {{-m|--create-home}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo useradd {{[-m|--create-home]}} {{gebruikersnaam}}`
- Maak een nieuwe gebruiker aan met de thuismap gevuld met bestanden uit een sjabloonmap:
`sudo useradd {{-k|--skel}} {{pad/naar/sjabloonmap}} {{-m|--create-home}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo useradd {{[-k|--skel]}} {{pad/naar/sjabloonmap}} {{[-m|--create-home]}} {{gebruikersnaam}}`
- Maak een nieuwe systeemgebruiker aan zonder thuismap:
`sudo useradd {{-r|--system}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo useradd {{[-r|--system]}} {{gebruikersnaam}}`

View file

@ -10,8 +10,8 @@
- Verwijder een gebruiker in een andere root-map:
`sudo userdel {{-R|--root}} {{pad/naar/andere/root}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo userdel {{[-R|--root]}} {{pad/naar/andere/root}} {{gebruikersnaam}}`
- Verwijder een gebruiker samen met de thuismap en mail-spool:
`sudo userdel {{-r|--remove}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo userdel {{[-r|--remove]}} {{gebruikersnaam}}`

View file

@ -6,20 +6,20 @@
- Verander een gebruikersnaam:
`sudo usermod {{-l|--login}} {{nieuwe_gebruikersnaam}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo usermod {{[-l|--login]}} {{nieuwe_gebruikersnaam}} {{gebruikersnaam}}`
- Verander een gebruikers-ID:
`sudo usermod {{-u|--uid}} {{id}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo usermod {{[-u|--uid]}} {{id}} {{gebruikersnaam}}`
- Verander een gebruikersshell:
`sudo usermod {{-s|--shell}} {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo usermod {{[-s|--shell]}} {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
- Voeg een gebruiker toe aan aanvullende groepen (let op het ontbreken van spaties):
`sudo usermod {{-a|--append}} {{-G|--groups}} {{groep1,groep2,...}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo usermod {{[-a|--append]}} {{[-G|--groups]}} {{groep1,groep2,...}} {{gebruikersnaam}}`
- Verander een gebruikers thuismap:
`sudo usermod {{-m|--move-home}} {{-d|--home}} {{pad/naar/nieuwe_thuismap}} {{gebruikersnaam}}`
`sudo usermod {{[-m|--move-home]}} {{[-d|--home]}} {{pad/naar/nieuwe_thuismap}} {{gebruikersnaam}}`

View file

@ -10,4 +10,4 @@
- 使用 Unix 样式的行尾创建副本:
`dos2unix -n {{文件名}} {{文件名}}`
`dos2unix {{[-n|--newfile]}} {{文件名}} {{文件名}}`

View file

@ -10,4 +10,4 @@
- 使用 Unix 样式的行尾创建副本:
`mac2unix -n {{文件名}} {{新文件名}}`
`mac2unix {{[-n|--newfile]}} {{文件名}} {{新文件名}}`

View file

@ -10,4 +10,4 @@
- 使用 DOS 样式的行尾创建副本:
`unix2dos -n {{文件名}} {{新文件名}}`
`unix2dos {{[-n|--newfile]}} {{文件名}} {{新文件名}}`

View file

@ -10,4 +10,4 @@
- 使用 macOS 样式的行尾创建副本:
`unix2mac -n {{文件名}} {{新文件名}}`
`unix2mac {{[-n|--newfile]}} {{文件名}} {{新文件名}}`

View file

@ -9,16 +9,16 @@
- Set the type of an existing reservation to exclusive access:
`blkpr -c reserve {{[-k|--key]}} {{reservation_key}} {{[-t|--type]}} exclusive-access {{path/to/device}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} reserve {{[-k|--key]}} {{reservation_key}} {{[-t|--type]}} exclusive-access {{path/to/device}}`
- Preempt the existing reservation with a given key and replace it with a new reservation:
`blkpr -c preempt {{[-K|--oldkey]}} {{old_key}} {{[-k|--key]}} {{new_key}} {{[-t|--type]}} write-exclusive {{path/to/device}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} preempt {{[-K|--oldkey]}} {{old_key}} {{[-k|--key]}} {{new_key}} {{[-t|--type]}} write-exclusive {{path/to/device}}`
- Release a reservation with a given key and type on a given device:
`blkpr -c release {{[-k|--key]}} {{reservation_key}} {{[-t|--type]}} {{reservation_type}} {{path/to/device}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} release {{[-k|--key]}} {{reservation_key}} {{[-t|--type]}} {{reservation_type}} {{path/to/device}}`
- Clear all reservations from a given device:
`blkpr -c clear {{[-k|--key]}} {{key}} {{path/to/device}}`
`blkpr {{[-c|--command]}} clear {{[-k|--key]}} {{key}} {{path/to/device}}`

View file

@ -9,11 +9,11 @@
- Add UEFI Shell v2 as a boot option:
`sudo efibootmgr -c -d {{/dev/sda}} -p {{1}} -l "{{\path\to\shell.efi}}" -L "{{UEFI Shell}}"`
`sudo efibootmgr {{[-c|--create]}} {{[-d|--disk]}} {{/dev/sda}} {{[-p|--part]}} {{1}} {{[-l|--loader]}} "{{\path\to\shell.efi}}" {{[-L|--label]}} "{{UEFI Shell}}"`
- Add Linux as a boot option:
`sudo efibootmgr --create --disk {{/dev/sda}} --part {{1}} --loader "{{\vmlinuz}}" --unicode "{{kernel_cmdline}}" --label "{{Linux}}"`
`sudo efibootmgr {{[-c|--create]}} {{[-d|--disk]}} {{/dev/sda}} {{[-p|--part]}} {{1}} {{[-l|--loader]}} "{{\vmlinuz}}" {{[-u|--unicode]}} "{{kernel_cmdline}}" {{[-L|--label]}} "{{Linux}}"`
- Change the current boot order:

View file

@ -13,15 +13,15 @@
- Display a menu of the output of the `ls` command:
`{{ls}} | fuzzel -d`
`{{ls}} | fuzzel {{[-d|--dmenu]}}`
- Display a menu with custom items separated by a new line (`\n`):
`echo -e "{{red}}\n{{green}}\n{{blue}}" | fuzzel -d`
`echo -e "{{red}}\n{{green}}\n{{blue}}" | fuzzel {{[-d|--dmenu]}}`
- Let the user choose between multiple items and save the selected one to a file:
`echo -e "{{red}}\n{{green}}\n{{blue}}" | fuzzel -d > {{color.txt}}`
`echo -e "{{red}}\n{{green}}\n{{blue}}" | fuzzel {{[-d|--dmenu]}} > {{color.txt}}`
- Reset apps usage count (default cache directory: `$XDG_CACHE_HOME/fuzzel`):
@ -29,8 +29,8 @@
- Launch `fuzzel` on a specific monitor, see `wlr-randr` or `swaymsg -t get_outputs`:
`fuzzel -o "{{DP-1}}"`
`fuzzel {{[-o|--output]}} "{{DP-1}}"`
- Use `fuzzel` to do an online search:
`fuzzel -d -l 0 --placeholder "{{Type your search}}" | sed 's/^/\"/g;s/$/\"/g' | xargs firefox --search`
`fuzzel {{[-d|--dmenu]}} {{[-l|--lines]}} 0 --placeholder "{{Type your search}}" | sed 's/^/\"/g;s/$/\"/g' | xargs firefox --search`

View file

@ -12,17 +12,17 @@
`pw-dot {{[-j|--json]}} {{path/to/file.json}}`
- Specify an [o]utput file, showing all object types:
- Specify an output file, showing all object types:
`pw-dot --output {{path/to/file.dot}} {{[-a|--all]}}`
`pw-dot {{[-o|--output]}} {{path/to/file.dot}} {{[-a|--all]}}`
- Print `.dot` graph to `stdout`, showing all object properties:
`pw-dot --output - {{[-d|--detail]}}`
`pw-dot {{[-o|--output]}} - {{[-d|--detail]}}`
- Generate a graph from a [r]emote instance, showing only linked objects:
- Generate a graph from a remote instance, showing only linked objects:
`pw-dot --remote {{remote_name}} {{[-s|--smart]}}`
`pw-dot {{[-r|--remote]}} {{remote_name}} {{[-s|--smart]}}`
- Lay the graph from left to right, instead of dot's default top to bottom:
@ -34,4 +34,4 @@
- Display help:
`pw-dot --help`
`pw-dot {{[-h|--help]}}`

View file

@ -26,8 +26,8 @@
- Set `log.level` to 1 in `settings`:
`pw-metadata --name {{settings}} {{0}} {{log.level}} {{1}}`
`pw-metadata {{[-n|--name]}} {{settings}} {{0}} {{log.level}} {{1}}`
- Display help:
`pw-metadata --help`
`pw-metadata {{[-h|--help]}}`

View file

@ -9,6 +9,10 @@
`sudo semanage permissive {{[-l|--list]}}`
- Set or unset permissive mode for a domain:
- Set permissive mode for a domain:
`sudo semanage permissive {{-a|--add|-d|--delete}} {{httpd_t}}`
`sudo semanage permissive {{[-a|--add]}} {{httpd_t}}`
- Unset permissive mode for a domain:
`sudo semanage permissive {{[-d|--delete]}} {{httpd_t}}`