From e885ae3fa6d6dbfdd27d2f1617e0485732c8b946 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiaan Speck Date: Wed, 4 Jun 2025 19:57:32 +0200 Subject: [PATCH 1/6] pages*/linux/*: update outdated translations (part 4) --- pages.de/linux/certbot.md | 12 ++++++------ pages.es/linux/autopkgtest.md | 4 ++-- pages.es/linux/dysk.md | 10 +++++----- pages.fr/linux/iwctl.md | 10 +++++----- pages.it/linux/pulseaudio.md | 6 +++--- pages.ko/linux/autopkgtest.md | 4 ++-- pages.ko/linux/bpftrace.md | 10 +++++----- pages.ko/linux/certbot.md | 12 ++++++------ pages.ko/linux/cewl.md | 8 ++++---- pages.ko/linux/compsize.md | 6 +++--- pages.ko/linux/datamash.md | 4 ++-- pages.ko/linux/ddrescue.md | 4 ++-- pages.ko/linux/dysk.md | 10 +++++----- pages.ko/linux/eyed3.md | 6 +++--- pages.ko/linux/getopt.md | 10 +++++----- pages.ko/linux/iwctl.md | 10 +++++----- pages.ko/linux/kwrite.md | 12 ++++++------ pages.ko/linux/maim.md | 8 ++++---- pages.ko/linux/namcap.md | 6 +++--- pages.ko/linux/ntpq.md | 12 ++++++------ pages.ko/linux/openfortivpn.md | 8 ++++---- pages.ko/linux/pacstrap.md | 6 +----- pages.ko/linux/pulseaudio.md | 6 +++--- pages.ml/linux/kwrite.md | 4 ++-- pages.pt_BR/linux/bpftrace.md | 10 +++++----- pages.pt_BR/linux/certbot.md | 12 ++++++------ pages.pt_BR/linux/eyed3.md | 6 +++--- pages.tr/linux/pulseaudio.md | 6 +++--- pages.zh/linux/bpftrace.md | 10 +++++----- pages/linux/bpftrace.md | 8 ++++---- 30 files changed, 118 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/pages.de/linux/certbot.md b/pages.de/linux/certbot.md index 1f2184871d..e1d625e737 100644 --- a/pages.de/linux/certbot.md +++ b/pages.de/linux/certbot.md @@ -2,19 +2,19 @@ > The Let's Encrypt Agent zum automatischen Erhalten und Erneuern von TLS-Zertifikaten. > Nachfolger von `letsencrypt`. -> Weitere Informationen: . +> Weitere Informationen: . - Beziehe ein neues Zertifikat über die webroot-Autorisierung, aber ohne dieses automatisch zu installieren: -`sudo certbot certonly --webroot --webroot-path {{pfad/zu/webroot}} --domain {{subdomain.beispiel.de}}` +`sudo certbot certonly --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{pfad/zu/webroot}} {{[-d|--domain]}} {{subdomain.beispiel.de}}` - Beziehe ein neues Zertifikat über die nginx-Autorisierung und automatische Installation des neuen Zertifikats: -`sudo certbot --nginx --domain {{subdomain.beispiel.de}}` +`sudo certbot --nginx {{[-d|--domain]}} {{subdomain.beispiel.de}}` - Beziehe ein neues Zertifikat über die apache-Autorisierung und automatische Installation des neuen Zertifikats: -`sudo certbot --apache --domain {{subdomain.beispiel.de}}` +`sudo certbot --apache {{[-d|--domain]}} {{subdomain.beispiel.de}}` - Erneuere alle Let's Encrypt Zertifikate die in 30 Tagen oder weniger auslaufen (nicht vergessen alle Server, die diese nutzen, neu zu starten): @@ -22,8 +22,8 @@ - Simuliere die Zertifikatserneuerung, ohne diese zu speichern: -`sudo certbot --webroot --webroot-path {{pfad/zu/webroot}} --domain {{subdomain.beispiel.de}} --dry-run` +`sudo certbot --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{pfad/zu/webroot}} {{[-d|--domain]}} {{subdomain.beispiel.de}} --dry-run` - Beziehe ein Test-Zertifikat: -`sudo certbot --webroot --webroot-path {{pfad/zu/webroot}} --domain {{subdomain.beispiel.de}} --test-cert` +`sudo certbot --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{pfad/zu/webroot}} {{[-d|--domain]}} {{subdomain.beispiel.de}} --test-cert` diff --git a/pages.es/linux/autopkgtest.md b/pages.es/linux/autopkgtest.md index e5443ccc3e..bc63897bcb 100644 --- a/pages.es/linux/autopkgtest.md +++ b/pages.es/linux/autopkgtest.md @@ -1,7 +1,7 @@ # autopkgtest > Ejecuta pruebas sobre paquetes de Debian. -> Más información: . +> Más información: . - Construye el paquete en el directorio actual y ejecuta todas las pruebas directamente en el sistema: @@ -21,4 +21,4 @@ - Prueba el paquete en el directorio actual sin reconstruirlo: -`autopkgtest --no-built-binaries -- {{null}}` +`autopkgtest {{[-B|--no-built-binaries]}} -- {{null}}` diff --git a/pages.es/linux/dysk.md b/pages.es/linux/dysk.md index 593b137555..03fb6cd5d1 100644 --- a/pages.es/linux/dysk.md +++ b/pages.es/linux/dysk.md @@ -1,7 +1,7 @@ # dysk > Muestra información del sistema de archivos en una tabla. -> Más información: . +> Más información: . - Obtén una visión general estándar de tus discos habituales: @@ -9,16 +9,16 @@ - Ordena por tamaño libre: -`dysk --sort free` +`dysk {{[-s|--sort]}} free` - Incluye solo discos HDD: -`dysk --filter 'disk = HDD'` +`dysk {{[-f|--filter]}} 'disk = HDD'` - Excluye discos SSD: -`dysk --filter 'disk <> SSD'` +`dysk {{[-f|--filter]}} 'disk <> SSD'` - Muestra discos con alta ocupación o poco espacio libre: -`dysk --filter 'use > 65% | free < 50G'` +`dysk {{[-f|--filter]}} 'use > 65% | free < 50G'` diff --git a/pages.fr/linux/iwctl.md b/pages.fr/linux/iwctl.md index 279fec1e76..eab9577b66 100644 --- a/pages.fr/linux/iwctl.md +++ b/pages.fr/linux/iwctl.md @@ -1,16 +1,12 @@ # iwctl > Un outil de ligne de commande pour gérer iwd. -> Plus d'informations : . +> Plus d'informations : . - Lancer le mode interactif, dans ce mode vous pouvez entrer les commandes directement, avec de l'auto-complétion : `iwctl` -- Avoir l'aide générale : - -`iwctl --help` - - Afficher vos stations wifi : `iwctl station list` @@ -26,3 +22,7 @@ - Se connecter à un réseau avec une station, si des informations de connexion sont nécessaires elles seront demandées : `iwctl station {{station}} connect {{nom_du_réseau}}` + +- Avoir l'aide générale : + +`iwctl {{[-h|--help]}}` diff --git a/pages.it/linux/pulseaudio.md b/pages.it/linux/pulseaudio.md index d1e090f483..2ff1b82b50 100644 --- a/pages.it/linux/pulseaudio.md +++ b/pages.it/linux/pulseaudio.md @@ -1,7 +1,7 @@ # pulseaudio > Programma che permette di gestire il daemon audio di sistema. -> Maggiori informazioni: . +> Maggiori informazioni: . - Controlla se PulseAudio è in esecuzione. Se il programma non è attivo viene restituito un exit code diverso da 0: @@ -13,7 +13,7 @@ - Interrompe l'esecuzione del daemon di PulseAudio: -`pulseaudio --kill` +`pulseaudio {{[-k|--kill]}}` - Mostra i moduli disponibili: @@ -21,4 +21,4 @@ - Carica un modulo all'interno del daemon in esecuzione con gli argomenti specificati: -`pulseaudio --load="{{nome_modulo}} {{argomenti}}"` +`pulseaudio {{[-L|--load]}} "{{nome_modulo}} {{argomenti}}"` diff --git a/pages.ko/linux/autopkgtest.md b/pages.ko/linux/autopkgtest.md index 6a7e75ab9c..8fe8a5b421 100644 --- a/pages.ko/linux/autopkgtest.md +++ b/pages.ko/linux/autopkgtest.md @@ -1,7 +1,7 @@ # autopkgtest > Debian 패키지에 대한 테스트 실행. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 현재 디렉터리의 패키지를 빌드하고 모든 테스트를 시스템에서 직접 실행: @@ -21,4 +21,4 @@ - 현재 디렉터리의 패키지를 재빌드하지 않고 테스트: -`autopkgtest --no-built-binaries -- {{null}}` +`autopkgtest {{[-B|--no-built-binaries]}} -- {{null}}` diff --git a/pages.ko/linux/bpftrace.md b/pages.ko/linux/bpftrace.md index c4249c8f75..96a4a324df 100644 --- a/pages.ko/linux/bpftrace.md +++ b/pages.ko/linux/bpftrace.md @@ -1,11 +1,7 @@ # bpftrace > Linux eBPF를 위한 고급 추적 언어. -> 더 많은 정보: . - -- bpftrace 버전 표시: - -`bpftrace -V` +> 더 많은 정보: . - 사용 가능한 모든 프로브 나열: @@ -26,3 +22,7 @@ - 드라이런을 수행하고 eBPF 형식으로 출력 표시: `sudo bpftrace -d -e '{{한_줄_프로그램}}'` + +- bpftrace 버전 표시: + +`bpftrace {{[-V|--version]}}` diff --git a/pages.ko/linux/certbot.md b/pages.ko/linux/certbot.md index e9a7e65e77..e8be9a1e78 100644 --- a/pages.ko/linux/certbot.md +++ b/pages.ko/linux/certbot.md @@ -2,19 +2,19 @@ > TLS 인증서를 자동으로 획득하고 갱신하기 위한 Let's Encrypt 에이전트. > `letsencrypt`의 후속 도구. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 웹루트 인증을 통해 새 인증서를 획득하지만 자동으로 설치하지 않기: -`sudo certbot certonly --webroot --webroot-path {{경로/대상/웹루트}} --domain {{서브도메인.example.com}}` +`sudo certbot certonly --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{경로/대상/웹루트}} {{[-d|--domain]}} {{서브도메인.example.com}}` - nginx 인증을 통해 새 인증서를 획득하고 자동으로 설치하기: -`sudo certbot --nginx --domain {{서브도메인.example.com}}` +`sudo certbot --nginx {{[-d|--domain]}} {{서브도메인.example.com}}` - apache 인증을 통해 새 인증서를 획득하고 자동으로 설치하기: -`sudo certbot --apache --domain {{서브도메인.example.com}}` +`sudo certbot --apache {{[-d|--domain]}} {{서브도메인.example.com}}` - 30일 이내에 만료되는 모든 Let's Encrypt 인증서 갱신하기 (사용하고 있는 서버를 잊지 말고 재시작하기): @@ -22,8 +22,8 @@ - 새 인증서 획득을 시뮬레이션하지만 실제로 디스크에 인증서를 저장하지 않기: -`sudo certbot --webroot --webroot-path {{경로/대상/웹루트}} --domain {{서브도메인.example.com}} --dry-run` +`sudo certbot --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{경로/대상/웹루트}} {{[-d|--domain]}} {{서브도메인.example.com}} --dry-run` - 신뢰할 수 없는 테스트 인증서 획득하기: -`sudo certbot --webroot --webroot-path {{경로/대상/웹루트}} --domain {{서브도메인.example.com}} --test-cert` +`sudo certbot --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{경로/대상/웹루트}} {{[-d|--domain]}} {{서브도메인.example.com}} --test-cert` diff --git a/pages.ko/linux/cewl.md b/pages.ko/linux/cewl.md index 48aca25c9b..88fad74402 100644 --- a/pages.ko/linux/cewl.md +++ b/pages.ko/linux/cewl.md @@ -1,19 +1,19 @@ # cewl > 웹 콘텐츠에서 크래킹용 단어 목록을 만드는 URL 수집 도구. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 지정된 URL에서 링크 깊이 2까지 단어 목록 파일 생성: -`cewl --depth {{2}} --write {{경로/대상/단어목록.txt}} {{url}}` +`cewl {{[-d|--depth]}} 2 {{[-w|--write]}} {{경로/대상/단어목록.txt}} {{url}}` - 지정된 URL에서 최소 5자 이상의 알파벳과 숫자로 이루어진 단어 목록 출력: -`cewl --with-numbers --min_word_length {{5}} {{url}}` +`cewl --with-numbers {{[-m|--min_word_length]}} 5 {{url}}` - 디버그 모드로 이메일 주소를 포함한 지정된 URL에서 단어 목록 출력: -`cewl --debug --email {{url}}` +`cewl --debug {{[-e|--email]}} {{url}}` - HTTP 기본 또는 다이제스트 인증을 사용하여 지정된 URL에서 단어 목록 출력: diff --git a/pages.ko/linux/compsize.md b/pages.ko/linux/compsize.md index 1e4315ba23..907dc680cf 100644 --- a/pages.ko/linux/compsize.md +++ b/pages.ko/linux/compsize.md @@ -2,7 +2,7 @@ > btrfs 파일 시스템에서 파일 집합의 압축 비율을 계산합니다. > 파일을 다시 압축하기 위해 단편화를 해제하는 방법은 `btrfs filesystem`을 참조하세요. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 파일 또는 디렉터리에 대한 현재 압축 비율 계산: @@ -10,8 +10,8 @@ - 파일 시스템 경계를 넘지 않도록 설정: -`sudo compsize --one-file-system {{경로/대상/파일_또는_폴더}}` +`sudo compsize {{[-x|--one-file-system]}} {{경로/대상/파일_또는_폴더}}` - 사람이 읽을 수 있는 크기 대신 원시 바이트 수를 표시: -`sudo compsize --bytes {{경로/대상/파일_또는_폴더}}` +`sudo compsize {{[-b|--bytes]}} {{경로/대상/파일_또는_폴더}}` diff --git a/pages.ko/linux/datamash.md b/pages.ko/linux/datamash.md index ea3d2d8bc8..c32f50f2f7 100644 --- a/pages.ko/linux/datamash.md +++ b/pages.ko/linux/datamash.md @@ -1,7 +1,7 @@ # datamash > 입력 텍스트 데이터 파일에 대해 기본적인 수치, 텍스트 및 통계 작업 수행. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 한 열의 숫자에 대한 최대값, 최소값, 평균 및 중앙값 계산: @@ -13,7 +13,7 @@ - 지정된 소수 자릿수로 한 열의 숫자 평균 계산: -`echo -e '1\n2\n3\n4\n5\n5' | datamash -R {{원하는_소수_자릿수}} mean 1` +`echo -e '1\n2\n3\n4\n5\n5' | datamash {{[-R|--round]}} {{원하는_소수_자릿수}} mean 1` - "Na"와 "NaN"(문자열)을 무시하고 한 열의 숫자 평균 계산: diff --git a/pages.ko/linux/ddrescue.md b/pages.ko/linux/ddrescue.md index 97ac660280..335b83f627 100644 --- a/pages.ko/linux/ddrescue.md +++ b/pages.ko/linux/ddrescue.md @@ -1,7 +1,7 @@ # ddrescue > 손상된 블록 장치에서 데이터를 읽는 데이터 복구 도구. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 장치의 이미지를 생성하고 로그 파일 생성: @@ -9,4 +9,4 @@ - 디스크 A를 디스크 B로 클론하고 로그 파일 생성: -`sudo ddrescue --force --no-scrape {{/dev/sdX}} {{/dev/sdY}} {{경로/대상/로그.txt}}` +`sudo ddrescue {{[-f|--force]}} {{[-n|--no-scrape]}} {{/dev/sdX}} {{/dev/sdY}} {{경로/대상/로그.txt}}` diff --git a/pages.ko/linux/dysk.md b/pages.ko/linux/dysk.md index 7feca15439..2733011e63 100644 --- a/pages.ko/linux/dysk.md +++ b/pages.ko/linux/dysk.md @@ -1,7 +1,7 @@ # dysk > 파일 시스템 정보를 표 형식으로 표시합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 일반 디스크에 대한 표준 개요 확인: @@ -9,16 +9,16 @@ - 여유 크기로 정렬: -`dysk --sort free` +`dysk {{[-s|--sort]}} free` - HDD 디스크만 포함: -`dysk --filter 'disk = HDD'` +`dysk {{[-f|--filter]}} 'disk = HDD'` - SSD 디스크 제외: -`dysk --filter 'disk <> SSD'` +`dysk {{[-f|--filter]}} 'disk <> SSD'` - 높은 사용률 또는 낮은 여유 공간을 가진 디스크 표시: -`dysk --filter 'use > 65% | free < 50G'` +`dysk {{[-f|--filter]}} 'use > 65% | free < 50G'` diff --git a/pages.ko/linux/eyed3.md b/pages.ko/linux/eyed3.md index 0da5cb2b5d..8b5e647bc2 100644 --- a/pages.ko/linux/eyed3.md +++ b/pages.ko/linux/eyed3.md @@ -1,7 +1,7 @@ # eyeD3 > MP3 파일의 메타데이터를 읽고 조작합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - MP3 파일의 정보 보기: @@ -9,11 +9,11 @@ - MP3 파일의 제목 설정: -`eyeD3 --title "{{제목}}" {{파일명.mp3}}` +`eyeD3 {{[-t|--title]}} "{{제목}}" {{파일명.mp3}}` - 폴더 내 모든 MP3 파일의 앨범 설정: -`eyeD3 --album "{{앨범_이름}}" {{*.mp3}}` +`eyeD3 {{[-A|--album]}} "{{앨범_이름}}" {{*.mp3}}` - MP3 파일의 앞면 커버 이미지 설정: diff --git a/pages.ko/linux/getopt.md b/pages.ko/linux/getopt.md index 7aa50e3915..bf5b1c8de2 100644 --- a/pages.ko/linux/getopt.md +++ b/pages.ko/linux/getopt.md @@ -1,20 +1,20 @@ # getopt > 명령줄 인수를 파싱합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 축약형으로 `verbose`/`version` 플래그를 파싱: -`getopt --options vV --longoptions verbose,version -- --version --verbose` +`getopt {{[-o|--options]}} vV {{[-l|--longoptions]}} verbose,version -- --version --verbose` - 축약형 `-f`로 필수 인자를 갖는 `--file` 옵션 추가: -`getopt --options f: --longoptions file: -- --file=somefile` +`getopt {{[-o|--options]}} f: {{[-l|--longoptions]}} file: -- --file=somefile` - 축약형 `-v`로 선택적 인자를 갖는 `--verbose` 옵션 추가 및 비옵션 매개변수 `arg` 전달: -`getopt --options v:: --longoptions verbose:: -- --verbose arg` +`getopt {{[-o|--options]}} v:: {{[-l|--longoptions]}} verbose:: -- --verbose arg` - `-r` 및 `--verbose` 플래그, 선택적 인자를 갖는 `--accept` 옵션, 필수 인자를 갖는 `--target` 옵션을 축약형으로 추가: -`getopt --options rv::s::t: --longoptions verbose,source::,target: -- -v --target target` +`getopt {{[-o|--options]}} rv::s::t: {{[-l|--longoptions]}} verbose,source::,target: -- -v --target target` diff --git a/pages.ko/linux/iwctl.md b/pages.ko/linux/iwctl.md index 4056d5b33c..e32ae98a36 100644 --- a/pages.ko/linux/iwctl.md +++ b/pages.ko/linux/iwctl.md @@ -1,16 +1,12 @@ # iwctl > `iwd` 네트워크 서플리컨트를 제어합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 대화형 모드 시작, 이 모드에서는 자동 완성 기능과 함께 명령어를 직접 입력할 수 있습니다: `iwctl` -- 일반 도움말 호출: - -`iwctl --help` - - Wi-Fi 스테이션 표시: `iwctl station list` @@ -26,3 +22,7 @@ - 스테이션으로 네트워크에 연결, 자격 증명이 필요할 경우 요청받습니다: `iwctl station {{스테이션}} connect {{네트워크_이름}}` + +- 일반 도움말 호출: + +`iwctl {{[-h|--help]}}` diff --git a/pages.ko/linux/kwrite.md b/pages.ko/linux/kwrite.md index 52cf59ed56..0c693d144c 100644 --- a/pages.ko/linux/kwrite.md +++ b/pages.ko/linux/kwrite.md @@ -2,20 +2,20 @@ > KDE Desktop 프로젝트의 텍스트 편집기. > 같이 보기: `kate`. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . -- 텍스트 [f]파일 열기: +- 텍스트 파일 열기: `kwrite {{경로/대상/파일}}` -- 여러 텍스트 [f]파일 열기: +- 여러 텍스트 파일 열기: `kwrite {{파일1 파일2 ...}}` -- 특정 인코딩으로 텍스트 [f]파일 열기: +- 특정 인코딩으로 텍스트 파일 열기: -`kwrite --encoding={{UTF-8}} {{경로/대상/파일}}` +`kwrite --encoding {{UTF-8}} {{경로/대상/파일}}` -- 특정 줄과 열로 이동하여 텍스트 [f]파일 열기: +- 특정 줄과 열로 이동하여 텍스트 파일 열기: `kwrite --line {{줄_번호}} --column {{열_번호}} {{경로/대상/파일}}` diff --git a/pages.ko/linux/maim.md b/pages.ko/linux/maim.md index 3bd192b147..2bdb602ae4 100644 --- a/pages.ko/linux/maim.md +++ b/pages.ko/linux/maim.md @@ -1,7 +1,7 @@ # maim > 스크린샷 유틸리티. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 스크린샷을 캡처하여 지정된 경로에 저장: @@ -9,12 +9,12 @@ - 선택한 영역의 스크린샷 캡처: -`maim --select {{경로/대상/스크린샷.png}}` +`maim {{[-s|--select]}} {{경로/대상/스크린샷.png}}` - 선택한 영역의 스크린샷을 캡처하여 클립보드에 저장 (`xclip` 필요): -`maim --select | xclip -selection clipboard -target image/png` +`maim {{[-s|--select]}} | xclip {{[-se|-selection]}} {{[c|clipboard]}} {{[-t|-target]}} image/png` - 현재 활성 창의 스크린샷 캡처 (`xdotool` 필요): -`maim --window $(xdotool getactivewindow) {{경로/대상/스크린샷.png}}` +`maim {{[-i|--window]}} $(xdotool getactivewindow) {{경로/대상/스크린샷.png}}` diff --git a/pages.ko/linux/namcap.md b/pages.ko/linux/namcap.md index dc124f114a..2f0f0e7cd0 100644 --- a/pages.ko/linux/namcap.md +++ b/pages.ko/linux/namcap.md @@ -1,7 +1,7 @@ # namcap > 바이너리 패키지와 소스 `PKGBUILD`의 일반적인 패키징 실수를 검사합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 특정 `PKGBUILD` 파일 검사: @@ -11,6 +11,6 @@ `namcap {{경로/대상/패키지.pkg.tar.zst}}` -- 파일을 검사하고 추가 [i]정보 메시지 출력: +- 파일을 검사하고 추가 정보 메시지 출력: -`namcap -i {{경로/대상/파일}}` +`namcap {{[-i|--info]}} {{경로/대상/파일}}` diff --git a/pages.ko/linux/ntpq.md b/pages.ko/linux/ntpq.md index 1b506d51c6..4b91aa1161 100644 --- a/pages.ko/linux/ntpq.md +++ b/pages.ko/linux/ntpq.md @@ -1,24 +1,24 @@ # ntpq > 네트워크 타임 프로토콜(NTP) 데몬 질의 도구. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 대화형 모드로 `ntpq` 시작: -`ntpq --interactive` +`ntpq` - NTP 피어 목록 출력: -`ntpq --peers` +`ntpq {{[-p|--peers]}}` - IP 주소에서 호스트명을 해석하지 않고 NTP 피어 목록 출력: -`ntpq --numeric --peers` +`ntpq {{[-n|--numeric]}} {{[-p|--peers]}}` - 디버깅 모드로 `ntpq` 사용: -`ntpq --debug-level` +`ntpq {{[-d|--debug-level]}}` - NTP 시스템 변수 값 출력: -`ntpq --command={{rv}}` +`ntpq {{[-c|--command]}} {{rv}}` diff --git a/pages.ko/linux/openfortivpn.md b/pages.ko/linux/openfortivpn.md index f84e17bc88..2a524e971e 100644 --- a/pages.ko/linux/openfortivpn.md +++ b/pages.ko/linux/openfortivpn.md @@ -1,15 +1,15 @@ # openfortivpn > Fortinet의 독점 PPP+SSL VPN 솔루션을 위한 VPN 클라이언트. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - 사용자명과 비밀번호로 VPN에 연결: -`openfortivpn --username={{사용자명}} --password={{비밀번호}}` +`openfortivpn {{[-u|--username]}} {{사용자명}} {{[-p|--password]}} {{비밀번호}}` - 특정 구성 파일을 사용하여 VPN에 연결 (`/etc/openfortivpn/config`가 기본값): -`sudo openfortivpn --config={{경로/대상/구성}}` +`sudo openfortivpn {{[-c|--config]}} {{경로/대상/구성}}` - 호스트와 포트를 지정하여 VPN에 연결: @@ -17,4 +17,4 @@ - 인증서의 sha256 합계를 전달하여 특정 게이트웨이를 신뢰: -`openfortivpn --trusted-cert={{sha256_합계}}` +`openfortivpn --trusted-cert {{sha256_합계}}` diff --git a/pages.ko/linux/pacstrap.md b/pages.ko/linux/pacstrap.md index cdfb8fde53..48424e3fef 100644 --- a/pages.ko/linux/pacstrap.md +++ b/pages.ko/linux/pacstrap.md @@ -1,7 +1,7 @@ # pacstrap > Arch Linux 설치 스크립트로, 지정된 새로운 루트 디렉터리에 패키지를 설치합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - `base` 패키지, 리눅스 커널 및 일반 하드웨어용 펌웨어 설치: @@ -30,7 +30,3 @@ - 대화형 모드로 패키지 설치 (확인 요청): `pacstrap -i {{경로/대상/새로운/루트}} {{패키지들}}` - -- 패키지 파일을 사용하여 패키지 설치: - -`pacstrap -U {{경로/대상/새로운/루트}} {{경로/대상/패키지1}} {{경로/대상/패키지2}}` diff --git a/pages.ko/linux/pulseaudio.md b/pages.ko/linux/pulseaudio.md index e4dac3d5e6..c125979dcf 100644 --- a/pages.ko/linux/pulseaudio.md +++ b/pages.ko/linux/pulseaudio.md @@ -1,7 +1,7 @@ # pulseaudio > PulseAudio 사운드 시스템 데몬 및 관리자. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - PulseAudio가 실행 중인지 확인 (0이 아닌 종료 코드는 실행 중이 아님을 의미): @@ -13,7 +13,7 @@ - 실행 중인 PulseAudio 데몬 종료: -`pulseaudio --kill` +`pulseaudio {{[-k|--kill]}}` - 사용 가능한 모듈 나열: @@ -21,4 +21,4 @@ - 현재 실행 중인 데몬에 모듈과 지정된 인수를 로드: -`pulseaudio --load="{{모듈_이름}} {{인수}}"` +`pulseaudio {{[-L|--load]}} "{{모듈_이름}} {{인수}}"` diff --git a/pages.ml/linux/kwrite.md b/pages.ml/linux/kwrite.md index 3739c6f2fb..59337b6d7d 100644 --- a/pages.ml/linux/kwrite.md +++ b/pages.ml/linux/kwrite.md @@ -2,7 +2,7 @@ > KDE ഡെസ്ക്ടോപ് പ്രോജക്ടിന്റെ ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റർ. > കാണുക `kate`. -> കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: . +> കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: . - ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ ഓപ്പൺ ചെയ്യുവാൻ: @@ -14,7 +14,7 @@ - ഒരു പ്രത്യേക എൻകോഡിങ്ങിൽ ഫയൽ ഓപ്പൺ ചെയ്യുവാൻ: -`kwrite --encoding={{UTF-8}} {{ഫയലിലേക്കുള്ള/പാത}}` +`kwrite --encoding {{UTF-8}} {{ഫയലിലേക്കുള്ള/പാത}}` - ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിന്റെ ആവശ്യമുള്ള ലൈനിലേക്കും കോളത്തിലേക്കും നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുവാൻ: diff --git a/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md b/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md index eb69c767a0..7382ddf7bb 100644 --- a/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md +++ b/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md @@ -1,11 +1,7 @@ # bpftrace > Linguagem de análise de alto nível para eBPF Linux. -> Mais informações: . - -- Exibe a versão do bpftrace: - -`bpftrace -V` +> Mais informações: . - Lista todos os probes: @@ -26,3 +22,7 @@ - Mostra o resultado do programa em eBPF, sem rodar ele: `sudo bpftrace -d -e '{{programa_de_uma_linha}}'` + +- Exibe a versão do bpftrace: + +`bpftrace {{[-V|--version]}}` diff --git a/pages.pt_BR/linux/certbot.md b/pages.pt_BR/linux/certbot.md index 23fd33a932..0da36f68a8 100644 --- a/pages.pt_BR/linux/certbot.md +++ b/pages.pt_BR/linux/certbot.md @@ -2,19 +2,19 @@ > O agente da Let's Encrypt para obtenção e renovação de certificados TLS automaticamente. > Sucessor do `letsencrypt`. -> Mais informações: . +> Mais informações: . - Obtém um novo certificado via autorização webroot, porém sem instala-o automaticamente: -`sudo certbot certonly --webroot --webroot-path {{caminho_para_webroot}} --domain {{subdominio.dominio.com}}` +`sudo certbot certonly --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{caminho_para_webroot}} {{[-d|--domain]}} {{subdominio.dominio.com}}` - Obtém um novo certificado via autorização nginx e instala-o automaticamente: -`sudo certbot --nginx --domain {{subdominio.dominio.com}}` +`sudo certbot --nginx {{[-d|--domain]}} {{subdominio.dominio.com}}` - Obtém um novo certificado via autorização apache e instala-o automaticamente: -`sudo certbot --apache --domain {{subdominio.dominio.com}}` +`sudo certbot --apache {{[-d|--domain]}} {{subdominio.dominio.com}}` - Renova todos os certificados que expirarão em 30 dias ou menos (não esqueça de reiniciar todos os servidores que usam os certificados): @@ -22,8 +22,8 @@ - Simula a obtenção de um novo certificado, porém sem salvá-lo no disco rígido: -`sudo certbot --webroot --webroot-path {{caminho_para_webroot}} --domain {{subdominio.dominio.com}} --dry-run` +`sudo certbot --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{caminho_para_webroot}} {{[-d|--domain]}} {{subdominio.dominio.com}} --dry-run` - Obtém um certificado não confiável para testes: -`sudo certbot --webroot --webroot-path {{caminho_para_webroot}} --domain {{subdominio.dominio.com}} --test-cert` +`sudo certbot --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{caminho_para_webroot}} {{[-d|--domain]}} {{subdominio.dominio.com}} --test-cert` diff --git a/pages.pt_BR/linux/eyed3.md b/pages.pt_BR/linux/eyed3.md index 5acdb8dc89..75499cfeb2 100644 --- a/pages.pt_BR/linux/eyed3.md +++ b/pages.pt_BR/linux/eyed3.md @@ -1,7 +1,7 @@ # eyeD3 > Lê e manipula os metadados de arquivos MP3. -> Mais informações: . +> Mais informações: . - Visualiza as informações de um arquivo MP3: @@ -9,11 +9,11 @@ - Define o título de um arquivo MP3: -`eyeD3 --title "{{titulo}}" {{arquivo.mp3}}` +`eyeD3 {{[-t|--title]}} "{{titulo}}" {{arquivo.mp3}}` - Define o álbum de todos os arquivos MP3 de um diretório: -`eyeD3 --album "{{nome_do_album}}" {{*.mp3}}` +`eyeD3 {{[-A|--album]}} "{{nome_do_album}}" {{*.mp3}}` - Define a capa do álbum para um arquivo MP3: diff --git a/pages.tr/linux/pulseaudio.md b/pages.tr/linux/pulseaudio.md index bc6e39d41e..b41c289eb2 100644 --- a/pages.tr/linux/pulseaudio.md +++ b/pages.tr/linux/pulseaudio.md @@ -1,7 +1,7 @@ # pulseaudio > Ses sistem arkaplan uygulaması ve yöneticisi. -> Daha fazla bilgi için: . +> Daha fazla bilgi için: . - Pulseaudio'nun çalışıp çalışmadığını kontrol et (sıfır olmayan çıktı, çalışmadığı anlamına gelir): @@ -13,7 +13,7 @@ - Arkaplanda çalışan tüm PulseAudio uygulamalarını öldür: -`pulseaudio --kill` +`pulseaudio {{[-k|--kill]}}` - Müsait modülleri sırala: @@ -21,4 +21,4 @@ - Belirtilen argümanlarla bir modülü mevcut çalışan arkaplan uygulamasına yükle: -`pulseaudio --load="{{modül_ismi}} {{argümanlar}}"` +`pulseaudio {{[-L|--load]}} "{{modül_ismi}} {{argümanlar}}"` diff --git a/pages.zh/linux/bpftrace.md b/pages.zh/linux/bpftrace.md index 411d753c25..2d93efeebe 100644 --- a/pages.zh/linux/bpftrace.md +++ b/pages.zh/linux/bpftrace.md @@ -1,11 +1,7 @@ # bpftrace > Linux eBPF 的高级跟踪语言。 -> 更多信息：. - -- 显示 bpftrace 版本： - -`bpftrace -V` +> 更多信息：. - 列出所有可用的探针： @@ -26,3 +22,7 @@ - 进行试运行并以 eBPF 格式显示输出： `sudo bpftrace -d -e '{{单行程序}}'` + +- 显示 bpftrace 版本： + +`bpftrace {{[-V|--version]}}` diff --git a/pages/linux/bpftrace.md b/pages/linux/bpftrace.md index bad73920da..2e70ff928c 100644 --- a/pages/linux/bpftrace.md +++ b/pages/linux/bpftrace.md @@ -3,10 +3,6 @@ > High-level tracing language for Linux eBPF. > More information: . -- Display bpftrace version: - -`bpftrace {{[-V|--version]}}` - - List all available probes: `sudo bpftrace -l` @@ -26,3 +22,7 @@ - Do a dry run and display the output in eBPF format: `sudo bpftrace -d -e '{{one_line_program}}'` + +- Display bpftrace version: + +`bpftrace {{[-V|--version]}}` From 1da631a939dd5de33dc6446a78a4c3e0dd3a96e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiaan Speck Date: Wed, 4 Jun 2025 20:23:10 +0200 Subject: [PATCH 2/6] revert pacstrap --- pages.ko/linux/pacstrap.md | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.ko/linux/pacstrap.md b/pages.ko/linux/pacstrap.md index 48424e3fef..cdfb8fde53 100644 --- a/pages.ko/linux/pacstrap.md +++ b/pages.ko/linux/pacstrap.md @@ -1,7 +1,7 @@ # pacstrap > Arch Linux 설치 스크립트로, 지정된 새로운 루트 디렉터리에 패키지를 설치합니다. -> 더 많은 정보: . +> 더 많은 정보: . - `base` 패키지, 리눅스 커널 및 일반 하드웨어용 펌웨어 설치: @@ -30,3 +30,7 @@ - 대화형 모드로 패키지 설치 (확인 요청): `pacstrap -i {{경로/대상/새로운/루트}} {{패키지들}}` + +- 패키지 파일을 사용하여 패키지 설치: + +`pacstrap -U {{경로/대상/새로운/루트}} {{경로/대상/패키지1}} {{경로/대상/패키지2}}` From dd9c57ea2828f8d3658453348e53d9c7f34cd9c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiaan Speck Date: Wed, 4 Jun 2025 21:01:49 +0200 Subject: [PATCH 3/6] lxc-create: update Spanish translation --- pages.es/linux/lxc-create.md | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/lxc-create.md b/pages.es/linux/lxc-create.md index 540fb673fc..9925266844 100644 --- a/pages.es/linux/lxc-create.md +++ b/pages.es/linux/lxc-create.md @@ -1,7 +1,7 @@ # lxc-create > Crea contenedores linux. -> Más información: . +> Más información: . - Crea un contenedor interactivamente en `/var/lib/lxc/`: @@ -14,3 +14,7 @@ - Crea un contenedor pasando opciones a una plantilla: `sudo lxc-create {{[-n|--name]}} {{nombre}} {{[-t|--template]}} download -- {{[-d|--dist]}} {{nombre-distro}} {{[-r|--release]}} {{versión-de-lanzamiento}} {{[-a|--arch]}} {{arch}}` + +- Muestra ayuda: + +`lxc-create {{[-?|--help]}}` From 3f68fc19e5aced935f7f82f2d44012693b444859 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiaan Speck Date: Wed, 4 Jun 2025 21:14:26 +0200 Subject: [PATCH 4/6] lxc-create: add sudo --- pages.es/linux/lxc-create.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/lxc-create.md b/pages.es/linux/lxc-create.md index 9925266844..b3c69f7dff 100644 --- a/pages.es/linux/lxc-create.md +++ b/pages.es/linux/lxc-create.md @@ -9,7 +9,7 @@ - Crea un contenedor en un directorio de destino: -`lxc-create {{[-P|--lxcpath]}} {{/ruta/al/directorio/}} {{[-n|--name]}} {{contenedor}} {{[-t|--template]}} download` +`sudo lxc-create {{[-P|--lxcpath]}} {{/ruta/al/directorio/}} {{[-n|--name]}} {{contenedor}} {{[-t|--template]}} download` - Crea un contenedor pasando opciones a una plantilla: From 677a2c140d1961566aaa095b1ba38ee4ed6e9541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com> Date: Thu, 5 Jun 2025 04:09:41 +0200 Subject: [PATCH 5/6] Update pages/linux/bpftrace.md Co-authored-by: Managor <42655600+Managor@users.noreply.github.com> --- pages/linux/bpftrace.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages/linux/bpftrace.md b/pages/linux/bpftrace.md index 2e70ff928c..49d09b20e0 100644 --- a/pages/linux/bpftrace.md +++ b/pages/linux/bpftrace.md @@ -23,6 +23,6 @@ `sudo bpftrace -d -e '{{one_line_program}}'` -- Display bpftrace version: +- Display version: `bpftrace {{[-V|--version]}}` From 140431e4d17be66d257ed708057bb39c523760fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com> Date: Thu, 5 Jun 2025 04:31:56 +0200 Subject: [PATCH 6/6] Apply suggestions from code review --- pages.ko/linux/bpftrace.md | 2 +- pages.pt_BR/linux/bpftrace.md | 2 +- pages.zh/linux/bpftrace.md | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pages.ko/linux/bpftrace.md b/pages.ko/linux/bpftrace.md index 96a4a324df..895d9ab2d6 100644 --- a/pages.ko/linux/bpftrace.md +++ b/pages.ko/linux/bpftrace.md @@ -23,6 +23,6 @@ `sudo bpftrace -d -e '{{한_줄_프로그램}}'` -- bpftrace 버전 표시: +- 버전 표시: `bpftrace {{[-V|--version]}}` diff --git a/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md b/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md index 7382ddf7bb..797804cc8d 100644 --- a/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md +++ b/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md @@ -23,6 +23,6 @@ `sudo bpftrace -d -e '{{programa_de_uma_linha}}'` -- Exibe a versão do bpftrace: +- Exibe a versão: `bpftrace {{[-V|--version]}}` diff --git a/pages.zh/linux/bpftrace.md b/pages.zh/linux/bpftrace.md index 2d93efeebe..052d161a4b 100644 --- a/pages.zh/linux/bpftrace.md +++ b/pages.zh/linux/bpftrace.md @@ -23,6 +23,6 @@ `sudo bpftrace -d -e '{{单行程序}}'` -- 显示 bpftrace 版本： +- 显示 版本： `bpftrace {{[-V|--version]}}`