zip, unzip, 7z, gzip, tar: add Czech translation (#17196)

pages.cs/common/7z.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# 7z
+
+> Archivátor souborů s vysokým poměrem komprese.
+> Více informací: <https://manned.org/7z>.
+
+- Přidat soubor nebo adresář do nového nebo existujícího archivu:
+
+`7z a {{cesta/k/archivu.7z}} {{cesta/k/souboru_nebo_adresari}}`
+
+- Zašifrovat existující archiv (včetně názvů souborů):
+
+`7z a {{cesta/k/zasifrovanemu.7z}} -p{{heslo}} -mhe=on {{cesta/k/archivu.7z}}`
+
+- E[x]trahovat archiv se zachováním originální struktury adresáře:
+
+`7z x {{cesta/k/archivu.7z}}`
+
+- E[x]trahovat archiv do konkrétního adresáře:
+
+`7z x {{cesta/k/archivu.7z}} -o{{cesta/k/vystupu}}`
+
+- E[x]trahuje archiv do `stdout`:
+
+`7z x {{cesta/k/archivu.7z}} -so`
+
+- [a]rchivovat na specifický typ archivu:
+
+`7z a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{cesta/k/archivu}} {{cesta/k/souboru_nebo_adresari}}`
+
+- Vypsat obsah archivu:
+
+`7z l {{cesta/k/archivu.7z}}`
+
+- Nastavit level komprese (vyšší znamená víc komprese, ale pomalejší):
+
+`7z a {{cesta/k/archivu.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{cesta/k/souboru_nebo_adresari}}`

pages.cs/common/gzip.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# gzip
+
+> Komprimuje/dekomprimuje soubory s `gzip` kompresí (LZ77).
+> Více informací: <https://www.gnu.org/software/gzip/manual/gzip.html>.
+
+- Komprimovat soubor a nahradit jej `gzip` archivem:
+
+`gzip {{cesta/k/souboru}}`
+
+- Dekomprimovat souboru a nahradit jej původní nekomprimovanou verzí:
+
+`gzip {{[-d|--decompress]}} {{cesta/k/souboru.gz}}`
+
+- Komprimovat soubor se zachováním původního souboru:
+
+`gzip {{[-k|--keep]}} {{cesta/k/souboru}}`
+
+- Komprimovat soubor a zadat název výstupního souboru:
+
+`gzip {{[-c|--stdout]}} {{cesta/k/souboru}} > {{souboru/k/komprimovanemu_souboru.gz}}`
+
+- Dekomprimovat `gzip` archiv a zadat název výstupního souboru:
+
+`gzip {{[-c|--stdout]}} {{[-d|--decompress]}} {{cesta/k/souboru.gz}} > {{cesta/k/nekomprimovanemu_souboru}}`
+
+- Upřesnit úroveň komprese. 1 je nejrychlejší (nízká komprese), 9 je nejpomalejší (vysoká komprese), 6 je výchozí:
+
+`gzip -{{1..9}} {{[-c|--stdout]}} {{cesta/k/souboru}} > {{cesta/ke/komprimovanemu_souboru.gz}}`
+
+- Zobrazit název a procento zmenšení pro každý komprimovaný nebo dekomprimovaný soubor:
+
+`gzip {{[-v|--verbose]}} {{[-d|--decompress]}} {{cesta/k/souboru.gz}}`

pages.cs/common/tar.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# tar
+
+> Archivovací nástroj.
+> Často kombinován s komprimovací metodou, například `gzip` nebo `bzip2`.
+> Více informací: <https://www.gnu.org/software/tar>.
+
+- Vytvořit archiv a zapsat jej do souboru:
+
+`tar cf {{cesta/k/cili.tar}} {{cesta/k/souboru1 cesta/k/souboru2 ...}}`
+
+- Vytvořit gzip archiv a zapsat jej do souboru:
+
+`tar czf {{cesta/k/cili.tar.gz}} {{cesta/k/souboru1 cesta/k/souboru2 ...}}`
+
+- Vytvořit gzip (komprimovaný) archiv z adresáře pomocí relativních cest:
+
+`tar czf {{cesta/k/cili.tar.gz}} --directory={{cesta/k/adresari}} .`
+
+- E[x]trahovat (komprimovaný) archiv do aktuálního adresáře [v]erbózně:
+
+`tar xvf {{cesta/ke/zdroji.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
+
+- E[x]trahovat (komprimovaný) archiv do cílového adresáře:
+
+`tar xf {{cesta/ke/zdroji.tar[.gz|.bz2|.xz]}} --directory={{cesta/k/adresari}}`
+
+- Vytvořit komprimovaý archiv, zapsat jej do souboru a [a]utomaticky určit program pro kompresi pomocí přípony souboru:
+
+`tar caf {{cesta/k/cili.tar.xz}} {{cesta/k/souboru1 cesta/k/souboru2 ...}}`
+
+- Vypsa[t] obsah souboru tar [v]erbózně:
+
+`tar tvf {{cesta/ke/zdroji.tar}}`
+
+- E[x]trahovat soubory, které se shodují se vzorem z archivu:
+
+`tar xf {{cesta/k/source.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`

pages.cs/common/unzip.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# unzip
+
+> Extrahuje soubory/adresáře ze Zipových archivů.
+> Viz také: `zip`.
+> Více informací: <https://manned.org/unzip>.
+
+- Extrahovat všechny soubory/adresáře ze specifického archivu do aktuálního adresáře:
+
+`unzip {{cesta/k/archivu1.zip cesta/k/archivu2.zip ...}}`
+
+- Extrahovat soubory/adresáře z archivu do konkrétní cesty:
+
+`unzip {{cesta/k/archivu1.zip cesta/k/archivu2.zip ...}} -d {{cesta/k/vystupu}}`
+
+- Extrahovat soubory/adresáře z archivů do `stdout` spolu s názvy souborů:
+
+`unzip -c {{cesta/k/archivu1.zip cesta/k/archivu2.zip ...}}`
+
+- Extrahovat archiv vytvořený na Windows, obsahujicí soubory s názvy souborů mimo ASCII (např. Čínské nebo Japonské znaky):
+
+`unzip -O {{gbk}} {{cesta/k/archivu1.zip cesta/k/archivu2.zip ...}}`
+
+- Vypsat obsah konkrétního archivu bez extrahování:
+
+`unzip -l {{cesta/k/archivu.zip}}`
+
+- Extrahovat konkrétní soubor z archivu:
+
+`unzip -j {{cesta/k/archivu.zip}} {{cesta/k/souboru1_v_archivu cesta/k/souboru2_v_archivu ...}}`

pages.cs/common/zip.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# zip
+
+> Zabaluje a komprimuje (archivuje) soubory do Zip archivu.
+> Viz také: `unzip`.
+> Více informací: <https://manned.org/zip>.
+
+- Přidat soubory/adresáře do konkrétního archivu:
+
+`zip {{[-r|--recurse-paths]}} {{cesta/ke/komprimovanemu.zip}} {{cesta/k/souboru_nebo_adresari1 cesta/k/souboru_nebo_adresari2 ...}}`
+
+- Vymazat soubory/adresáře z konkrétního archivu:
+
+`zip {{[-d|--delete]}} {{cesta/ke/komprimovanemu.zip}} {{cesta/k/souboru_nebo_adresari1 cesta/k/souboru_nebo_adresari2 ...}}`
+
+- Archivovat soubory/adresáře kromě uvedených:
+
+`zip {{[-r|--recurse-paths]}} {{cesta/ke/komprimovanemu.zip}} {{cesta/k/souboru_nebo_adresari1 cesta/k/souboru_nebo_adresari2 ...}} {{[-x|--exclude]}} {{cesta/k/vyrazenych_souboru_nebo_adresaru}}`
+
+- Archivovat soubory/adresáře s určitou úrovní komprimace (`0` - nejnižší, `9` - nejvyšší):
+
+`zip {{[-r|--recurse-paths]}} -{{0..9}} {{cesta/ke/komprimovanemu.zip}} {{cesta/k/souboru_nebo_adresari1 cesta/k/souboru_nebo_adresari2...}}`
+
+- Vytvořit zašifrovaný archiv pod uvedeným heslem:
+
+`zip {{[-re|--recurse-paths --encrypt]}} {{cesta/ke/komprimovanemu.zip}} {{cesta/k/souboru_nebo_adresari1 cesta/k/souboru_nebo_adresari2 ...}}`
+
+- Archivovat soubory/složky do vícedílného rozděleného Zip archivu (např. 3GB díly):
+
+`zip {{[-rs|--recurse-paths --split-size]}} {{3g}} {{cesta/ke/komprimovanemu.zip}} {{cesta/k/souboru_nebo_adresari1 cesta/k/souboru_nebo_adresari2 ...}}`
+
+- Vypsat obsah konkrétního archivu:
+
+`zip {{[-sf|--split-size --freshen]}} {{cesta/ke/komprimovanemu.zip}}`