From d9ce58b101e95cae721950c32c0cf0f776c67b56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dylan <145150333+dmmqz@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Aug 2025 18:28:46 +0000
Subject: [PATCH] qm-{disk-rescan,guest-cmd}: add Dutch translation (#17794)

Co-authored-by: Managor <42655600+Managor@users.noreply.github.com>
---
 pages.nl/linux/qm-disk-rescan.md | 16 ++++++++++++++++
 pages.nl/linux/qm-guest-cmd.md   |  8 ++++++++
 pages/linux/qm-disk-rescan.md    | 14 +++++++++-----
 3 files changed, 33 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 pages.nl/linux/qm-disk-rescan.md
 create mode 100644 pages.nl/linux/qm-guest-cmd.md

diff --git a/pages.nl/linux/qm-disk-rescan.md b/pages.nl/linux/qm-disk-rescan.md
new file mode 100644
index 0000000000..3454c6907d
--- /dev/null
+++ b/pages.nl/linux/qm-disk-rescan.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# qm disk rescan
+
+> Scan alle opslag opnieuw en update schijfgroottes en ongebruikte schijf images van virtual machines.
+> Meer informatie: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- Scan alle opslag opnieuw en update schijfgroottes en ongebruikte schijf images:
+
+`qm {{[di|disk]}} {{[resc|rescan]}}`
+
+- Voer een testscan uit en maak geen veranderingen in de configuraties:
+
+`qm {{[di|disk]}} {{[resc|rescan]}} --dryrun`
+
+- Specificeer een virtual machine via zijn ID:
+
+`qm {{[di|disk]}} {{[resc|rescan]}} --vmid {{100}}`
diff --git a/pages.nl/linux/qm-guest-cmd.md b/pages.nl/linux/qm-guest-cmd.md
new file mode 100644
index 0000000000..831bba150a
--- /dev/null
+++ b/pages.nl/linux/qm-guest-cmd.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm guest cmd
+
+> Voer QEMU Guest Agent-commando's uit.
+> Meer informatie: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- Voer een specifiek QEMU Guest Agent-commando uit:
+
+`qm {{[g|guest]}} {{[c|cmd]}} {{virtual_machine_id}} {{fsfreeze-freeze|fsfreeze-status|fsfreeze-thaw|fstrim|get-fsinfo|...}}`
diff --git a/pages/linux/qm-disk-rescan.md b/pages/linux/qm-disk-rescan.md
index 1caf0b642a..2ce99aec62 100644
--- a/pages/linux/qm-disk-rescan.md
+++ b/pages/linux/qm-disk-rescan.md
@@ -1,12 +1,16 @@
 # qm disk rescan
 
-> Rescan all storages and update disk sizes and unused disk images of a virtual machine.
+> Rescan all storages and update disk sizes and unused disk images of virtual machines.
 > More information: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
 
-- Rescan all storages and update disk sizes and unused disk images of a specific virtual machine:
+- Rescan all storages and update disk sizes and unused disk images:
 
-`qm {{[di|disk]}} {{[resc|rescan]}} {{vm_id}}`
+`qm {{[di|disk]}} {{[resc|rescan]}}`
 
-- Perform a dry-run of rescan on a specific virtual machine and do not write any changes to configurations:
+- Perform a dry-run of a rescan and do not write any changes to configurations:
 
-`qm {{[di|disk]}} {{[resc|rescan]}} --dryrun {{true}} {{vm_id}}`
+`qm {{[di|disk]}} {{[resc|rescan]}} --dryrun`
+
+- Specify a virtual machine by its ID:
+
+`qm {{[di|disk]}} {{[resc|rescan]}} --vmid {{100}}`