From d94e4ddd9d3c884f6a6ef4b93e57e3435bf18ec8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= Date: Wed, 13 Sep 2023 06:14:19 -0300 Subject: [PATCH] nettop: add Spanish translation (#10515) --- pages.es/osx/nettop.md | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 36 insertions(+) create mode 100644 pages.es/osx/nettop.md diff --git a/pages.es/osx/nettop.md b/pages.es/osx/nettop.md new file mode 100644 index 0000000000..2df713cc2b --- /dev/null +++ b/pages.es/osx/nettop.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# nettop + +> Muestra información actualizada sobre la red. +> Más información: . + +- Monitoriza los sockets TCP y UDP de todas las interfaces: + +`nettop` + +- Monitoriza sockets TCP desde interfaces Loopback: + +`nettop -m {{tcp}} -t {{loopback}}` + +- Supervisa un proceso específico: + +`nettop -p "{{process_id|process_name}}"` + +- Muestra un resumen por proceso: + +`nettop -P` + +- Imprime 10 muestras de información de red: + +`nettop -l {{10}}` + +- Monitoriza los cambios cada 5 segundos: + +`nettop -d -s {{5}}` + +- Mientras se ejecuta nettop, lista los comandos interactivos: + +`h` + +- Muestra ayuda: + +`nettop -h`