pages.pt_BR/common/*: add Brazilian Portuguese translation (#14113)

* ar: add Brazilian Portuguese translation

* clamdscan: add Brazilian Portuguese translation

* clamscan: add Brazilian Portuguese translation

* clang*: add Brazilian Portuguese translation

* crontab: add Brazilian Portuguese translation

* fossil*: add Brazilian Portuguese translation

* freshclam: add Brazilian Portuguese translation

* gh-codespace: add Brazilian Portuguese translation

* pages.pt_BR/common/*: apply suggestions from code review

---------

Co-authored-by: Renie Siqueira <reniedev.github@3nie.com>

pages.pt_BR/common/ar.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# ar
+
+> Cria, modifica e extrai de arquivos Unix. Normalmente usado para bibliotecas estáticas (`.a`) e pacotes Debian (`.deb`).
+> Veja também: `tar`.
+> Mais informações: <https://manned.org/ar>.
+
+- Descompacta todos os membros de um arquivo compactado:
+
+`ar x {{caminho/para/arquivo.a}}`
+
+- Lista o conteúdo em um arquivo compactado específico:
+
+`ar t {{caminho/para/arquivo.ar}}`
+
+- Substitui ou adiciona arquivos específicos para um arquivo compactado:
+
+`ar r {{caminho/para/arquivo.deb}} {{caminho/para/binário-debian caminho/para/control.tar.gz caminho/para/data.tar.xz ...}}`
+
+- Insere um índice de arquivos objetos (equivalente a usar `ranlib`):
+
+`ar s {{caminho/para/arquivo.a}}`
+
+- Cria um arquivo compactado com arquivos específicos, acompanhado por um índice de arquivo objeto:
+
+`ar rs {{caminho/para/arquivo.a}} {{caminho/para/arquivo1.o caminho/para/arquivo2.o ...}}`

pages.pt_BR/common/clamdscan.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# clamdscan
+
+> Faz uma varredura em busca de vírus usando o ClamAV Daemon.
+> Mais informações: <https://docs.clamav.net/manual/Usage/Scanning.html#clamdscan>.
+
+- Faz uma varredura em um arquivo ou diretório por vulnerabilidades:
+
+`clamdscan {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Faz uma varredura nos dados da `stdin` (entrada padrão):
+
+`{{comando}} | clamdscan -`
+
+- Faz uma varredura no diretório atual e lista apenas os arquivos infectados:
+
+`clamdscan --infected`
+
+- Gera um relatório da varredura para um arquivo de registro:
+
+`clamdscan --log {{caminho/para/arquivo_de_registro}}`
+
+- Move arquivos infectados para um diretório específico:
+
+`clamdscan --move {{caminho/para/diretório_de_quarentena}}`
+
+- Remove arquivos infectados:
+
+`clamdscan --remove`
+
+- Usa várias threads para para fazer uma varredura em um diretório:
+
+`clamdscan --multiscan`
+
+- Passa o descritor de arquivo em vez de transmitir o arquivo para o daemon:
+
+`clamdscan --fdpass`

pages.pt_BR/common/clamscan.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# clamscan
+
+> Um antivírus de linha de comando.
+> Mais informações: <https://docs.clamav.net/manual/Usage/Scanning.html#clamscan>.
+
+- Faz uma varredura em um arquivo por vulnerabilidades:
+
+`clamscan {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Faz uma varredura em todos os arquivos recursivamente em um diretório específico:
+
+`clamscan -r {{caminho/para/diretório}}`
+
+- Faz uma varredura nos dados da `stdin` (entrada padrão):
+
+`{{command}} | clamscan -`
+
+- Especifica um arquivo de banco de dados de vírus ou diretório de arquivos:
+
+`clamscan --database {{caminho/para/diretório_ou_arquivo_banco_de_dados}}`
+
+- Faz uma varredura no diretório atual e lista apenas os arquivos infectados:
+
+`clamscan --infected`
+
+- Gera um relatório da varredura para um arquivo de registro:
+
+`clamscan --log {{caminho/para/arquivo_de_registro}}`
+
+- Move arquivos infectados para um diretório específico:
+
+`clamscan --move {{caminho/para/diretório_de_quarentena}}`
+
+- Remove arquivos infectados:
+
+`clamscan --remove yes`

pages.pt_BR/common/clang++.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# clang++
+
+> Compila arquivos fonte escritos em C++.
+> Parte de LLVM.
+> Mais informações: <https://clang.llvm.org>.
+
+- Compila um conjunto de arquivos do código-fonte para um executável binário:
+
+`clang++ {{caminho/para/arquivo_fonte1.cpp caminho/para/arquivo_fonte2.cpp ...}} {{-o|--output}} {{caminho/para/executável_resultante}}`
+
+- Ativa a saída de todos os erros e avisos:
+
+`clang++ {{caminho/para/arquivo_fonte.cpp}} -Wall {{-o|--output}} {{executável_resultante}}`
+
+- Mostra avisos comuns, faz depuração de símbolos na saída e otimiza sem afetar a depuração:
+
+`clang++ {{caminho/para/arquivo_fonte.cpp}} -Wall {{-g|--debug}} -Og {{-o|--output}} {{caminho/para/executável_resultante}}`
+
+- Escolhe um padrão da linguagem para o qual deve-se compilar:
+
+`clang++ {{caminho/para/arquivo_fonte.cpp}} -std={{c++20}} {{-o|--output}} {{caminho/para/executável_resultante}}`
+
+- Inclui bibliotecas localizadas em um caminho diferente do arquivo fonte:
+
+`clang++ {{caminho/para/arquivo_fonte.cpp}} {{-o|--output}} {{caminho/para/executável_resultante}} -I{{caminho/para/cabeçalho}} -L{{caminho/para/biblioteca}} -l{{caminho/para/nome_da_biblioteca}}`
+
+- Compila o código-fonte na Representação Intermediária (IR) do LLVM:
+
+`clang++ {{-S|--assemble}} -emit-llvm {{caminho/para/arquivo_fonte.cpp}} {{-o|--output}} {{caminho/para/saída.ll}}`
+
+- Otimiza o programa compilado para desempenho:
+
+`clang++ {{caminho/para/arquivo_fonte.cpp}} -O{{1|2|3|fast}} {{-o|--output}} {{caminho/para/executável_resultante}}`
+
+- Exibe a versão:
+
+`clang++ --version`

pages.pt_BR/common/clang-format.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# clang-format
+
+> Formata automaticamente código C/C++/Java/JavaScript/Objective-C/Protobuf/C#.
+> Mais informações: <https://clang.llvm.org/docs/ClangFormat.html>.
+
+- Formata um arquivo e exibe o resultado para a `stdout` (saída padrão):
+
+`clang-format {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Formata um arquivo "in-place", ou seja, salvando nele mesmo:
+
+`clang-format -i {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Formata um arquivo usando um estilo de código predefinido:
+
+`clang-format --style {{LLVM|GNU|Google|Chromium|Microsoft|Mozilla|WebKit}} {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Formata um arquivo usando o arquivo `.clang-format` em um dos diretórios pais do arquivo fonte:
+
+`clang-format --style=file {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Gera um arquivo `.clang-format` personalizado:
+
+`clang-format --style {{LLVM|GNU|Google|Chromium|Microsoft|Mozilla|WebKit}} --dump-config > {{.clang-format}}`

pages.pt_BR/common/clang-tidy.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# clang-tidy
+
+> Um linter C/C++ baseado em LLVM para encontrar violações de estilo, bugs e falhas de segurança por meio de análise estática.
+> Mais informações: <https://clang.llvm.org/extra/clang-tidy/>.
+
+- Executa verificações padrão em um arquivo fonte:
+
+`clang-tidy {{caminho/para/arquivo.cpp}}`
+
+- Não executa quaisquer verificações além da verificação `cppcoreguidelines` em um arquivo:
+
+`clang-tidy {{caminho/para/arquivo.cpp}} -checks={{-*,cppcoreguidelines-*}}`
+
+- Lista todas as verificações disponíveis:
+
+`clang-tidy -checks={{*}} -list-checks`
+
+- Especifica defines (definições) e includes (inclusões) como opções de compilações (após `--`):
+
+`clang-tidy {{caminho/para/arquivo.cpp}} -- -I{{meu_projeto/include}} -D{{definições}}`

pages.pt_BR/common/clang.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# clang
+
+> Compila arquivos fonte escritos em C, C++ e Objective-C. Pode ser usado como um substituto drop-in para GCC.
+> Parte de LLVM.
+> Mais informações: <https://clang.llvm.org/docs/ClangCommandLineReference.html>.
+
+- Compila vários arquivos fonte para um executável:
+
+`clang {{caminho/para/arquivo_fonte1.c caminho/para/arquivo_fonte2.c ...}} {{-o|--output}} {{caminho/para/executável_resultante}}`
+
+- Ativa a saída de todos os erros e avisos:
+
+`clang {{caminho/para/arquivo_fonte.c}} -Wall {{-o|--output}} {{executável_resultante}}`
+
+- Mostra avisos comuns, faz depuração de símbolos na saída e otimiza sem afetar a depuração:
+
+`clang {{caminho/para/arquivo_fonte.c}} -Wall {{-g|--debug}} -Og {{-o|--output}} {{caminho/para/executável_resultante}}`
+
+- Inclui bibliotecas de um caminho diferente:
+
+`clang {{caminho/para/arquivo_fonte.c}} {{-o|--output}} {{caminho/para/executável_resultante}} -I{{caminho/para/cabeçalho}} -L{{caminho/para/biblioteca}} -l{{nome_da_biblioteca}}`
+
+- Compila o código-fonte na Representação Intermediária (IR) do LLVM:
+
+`clang {{-S|--assemble}} -emit-llvm {{caminho/para/arquivo_fonte.c}} {{-o|--output}} {{path/to/output.ll}}`
+
+- Compila o código-fonte em um arquivo objeto sem vincular:
+
+`clang {{-c|--compile}} {{caminho/para/arquivo_fonte.c}}`
+
+- Otimiza o programa compilado para desempenho:
+
+`clang {{caminho/para/arquivo_fonte.c}} -O{{1|2|3|fast}} {{-o|--output}} {{caminho/para/executável_resultante}}`
+
+- Exibe a versão:
+
+`clang --version`

pages.pt_BR/common/clangd.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# clangd
+
+> Servidor de linguagem que fornece recursos semelhantes aos de IDE aos editores.
+> Deve ser usado por meio de um plugin do editor em vez de ser invocado diretamente.
+> Mais informações: <https://clangd.llvm.org/>.
+
+- Exibe as opções disponíveis:
+
+`clangd --help`
+
+- Lista as opções disponíveis:
+
+`clangd --help-list`
+
+- Exibe a versão:
+
+`clangd --version`

pages.pt_BR/common/crontab.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# crontab
+
+> Agenda tarefas cron para serem executadas em um intervalo de tempo para o usuário atual.
+> Mais informações: <https://crontab.guru/>.
+
+- Edita o arquivo crontab para o usuário atual:
+
+`crontab -e`
+
+- Edita o arquivo crontab para um usuário específico:
+
+`sudo crontab -e -u {{usuário}}`
+
+- Substitui o crontab atual pelo conteúdo do arquivo fornecido:
+
+`crontab {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Exibe uma lista de tarefas cron existentes para o usuário atual:
+
+`crontab -l`
+
+- Remove todos as tarefas de cron do usuário atual:
+
+`crontab -r`
+
+- Exemplo de tarefa executada às 10:00 todos os dias (* significa qualquer valor):
+
+`0 10 * * * {{comando_para_executar}}`
+
+- Exemplo de entrada do crontab, que executa um comando a cada 10 minutos:
+
+`*/10 * * * * {{comando_para_executar}}`
+
+- Exemplo de entrada do crontab, que executa um determinado script às 02:30 todas as sextas-feiras:
+
+`30 2 * * Fri {{/caminho/absoluto/para/script.sh}}`

pages.pt_BR/common/fossil-add.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# fossil add
+
+> Coloca arquivos ou diretórios sob o controle de versão do Fossil.
+> Mais informações: <https://fossil-scm.org/home/help/add>.
+
+- Coloca um arquivo ou diretório sob o controle de versão, de forma que ele estará no checkout atual:
+
+`fossil add {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Remove todos os arquivos adicionados do checkout atual:
+
+`fossil add --reset`

pages.pt_BR/common/fossil-commit.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# fossil commit
+
+> Faz commit de arquivos para um repositório Fossil.
+> Mais informações: <https://fossil-scm.org/home/help/commit>.
+
+- Cria uma nova versão contendo todas as alterações no checkout atual; o usuário será solicitado a inserir um comentário:
+
+`fossil commit`
+
+- Cria uma nova versão contendo todas as alterações no checkout atual, usando o comentário especificado:
+
+`fossil commit --comment "{{comentário}}"`
+
+- Cria uma nova versão contendo todas as alterações no checkout atual com um comentário lido de um arquivo específico:
+
+`fossil commit --message-file {{caminho/para/arquivos_de_mensagem_de_commit}}`
+
+- Cria uma nova versão contendo alterações dos arquivos especificados; o usuário será solicitado a fornecer um comentário:
+
+`fossil commit {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`

pages.pt_BR/common/fossil-init.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# fossil init
+
+> Inicializa um novo repositório para um projeto.
+> Veja também: `fossil clone`.
+> Mais informações: <https://fossil-scm.org/home/help/init>.
+
+- Cria um novo repositório em um arquivo nomeado:
+
+`fossil init {{caminho/para/arquivo}}`

pages.pt_BR/common/fossil-rm.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# fossil rm
+
+> Remove arquivos ou diretórios do controle de versão do Fossil.
+> Veja também: `fossil forget`.
+> Mais informações: <https://fossil-scm.org/home/help/rm>.
+
+- Remove um arquivo ou diretório do controle de versão do Fossil:
+
+`fossil rm {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Remove um arquivo ou diretório do controle de versão do Fossil e também o exclui do disco:
+
+`fossil rm --hard {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Adiciona novamente todos os arquivos removidos e dos quais não se fez commit anteriormente ao controle de versão do Fossil:
+
+`fossil rm --reset`

pages.pt_BR/common/fossil.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# fossil
+
+> Sistema de controle de versão distribuído.
+> Alguns subcomandos, como `commit`, têm sua própria documentação de uso.
+> Mais informações: <https://fossil-scm.org/>.
+
+- Executa um subcomando do Fossil:
+
+`fossil {{subcomando}}`
+
+- Exibe ajuda:
+
+`fossil help`
+
+- Exibe ajuda para um subcomando específico (como `add`, `commit`, etc.):
+
+`fossil help {{subcomando}}`
+
+- Exibe a versão:
+
+`fossil version`

pages.pt_BR/common/freshclam.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# freshclam
+
+> Atualiza as definições de vírus para o programa de antivírus ClamAV.
+> Mais informações: <https://www.clamav.net>.
+
+- Atualiza as definições de vírus:
+
+`freshclam`

pages.pt_BR/common/gh-codespace.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# gh codespace
+
+> Conecta e gerencia seus codespaces no GitHub.
+> Mais informações: <https://cli.github.com/manual/gh_codespace>.
+
+- Cria um codespace no GitHub interativamente:
+
+`gh codespace create`
+
+- Lista todos os codespaces disponíveis:
+
+`gh codespace list`
+
+- Conecta a um codespace via SSH interativamente:
+
+`gh codespace ssh`
+
+- Transfere um arquivo específico para um codespace interativamente:
+
+`gh codespace cp {{caminho/para/arquivo_fonte}} remote:{{caminho/para/arquivo_remoto}}`
+
+- Lista os ports de um codespace interativamente:
+
+`gh codespace ports`
+
+- Exibe os registros de um codespace interativamente:
+
+`gh codespace logs`
+
+- Exclui um codespace interativamente:
+
+`gh codespace delete`
+
+- Exibe ajuda para um subcomando:
+
+`gh codespace {{code|cp|create|delete|edit|...}} --help`