From 2834c2cccccf7b406a784bb74e290d764663539f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: guidosti Date: Tue, 3 Jun 2025 16:01:38 -0300 Subject: [PATCH 01/15] zile, zipsplit, znc: add Spanish translation --- pages.es/linux/zile.md | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ pages.es/linux/zipsplit.md | 20 ++++++++++++++++++++ pages.es/linux/znc.md | 20 ++++++++++++++++++++ 3 files changed, 68 insertions(+) create mode 100644 pages.es/linux/zile.md create mode 100644 pages.es/linux/zipsplit.md create mode 100644 pages.es/linux/znc.md diff --git a/pages.es/linux/zile.md b/pages.es/linux/zile.md new file mode 100644 index 0000000000..1bf96ca95b --- /dev/null +++ b/pages.es/linux/zile.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# zile + +> Una versión ligera del editor de texto Emacs. +> Más información: . + +- Inicie un bufer para notas temporales, las cuales no serán guardadas: + +`zile` + +- Abre un archivo: + +`zile {{ruta/al/archivo}}` + +- Guarde un archivo: + +`` + +- Salir: + +`` + +- Abre un archivo en la línea numérica especificada: + +`zile +{{numero_de_linea}} {{ruta/al/archivo}}` + +- Deshace cambios: + +`` diff --git a/pages.es/linux/zipsplit.md b/pages.es/linux/zipsplit.md new file mode 100644 index 0000000000..9e13261ad9 --- /dev/null +++ b/pages.es/linux/zipsplit.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# zipsplit + +> Divide un archivo Zip dentro de archivos Zip más pequeños. +> Más información: . + +- Divide un archivo Zip en partes no mayores a 36000 bytes (36 MB): + +`zipsplit {{ruta/al/archivo.zip}}` + +- Use un [n]úmero dado de bytes como limite parcial: + +`zipsplit -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}` + +- [p]ause entre la cración de cada parte: + +`zipsplit -p -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}` + +- De salida a los archivos Zip más pequeños en un directorio dado: + +`zipsplit -b {{ruta/al/directorio_de_salida}} -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}` diff --git a/pages.es/linux/znc.md b/pages.es/linux/znc.md new file mode 100644 index 0000000000..aa067ce39b --- /dev/null +++ b/pages.es/linux/znc.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# znc + +> Rebotador de IRC. +> Más información: . + +- Ejecute la configuración inicial: + +`znc {{[-c|--makeconf]}}` + +- Inicie el proceso demonio del rebotador de IRC: + +`znc` + +- Configure `znc` para systemd: + +`sudo {{[-u|--user]}} znc znc {{[-c|--makeconf]}} {{[-d|--datadir]}} /var/lib/znc` + +- Habilite `znc` para que se inicie en arranque e inicie ahora: + +`systemctl enable znc --now` From c090be6389dea16bd1ebcad7267c7efa6b2bc7a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: guidosti Date: Tue, 3 Jun 2025 16:07:18 -0300 Subject: [PATCH 02/15] fix spaces --- pages.es/linux/zile.md | 2 +- pages.es/linux/zipsplit.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pages.es/linux/zile.md b/pages.es/linux/zile.md index 1bf96ca95b..b65c88a70e 100644 --- a/pages.es/linux/zile.md +++ b/pages.es/linux/zile.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# zile +# zile > Una versión ligera del editor de texto Emacs. > Más información: . diff --git a/pages.es/linux/zipsplit.md b/pages.es/linux/zipsplit.md index 9e13261ad9..379839af3f 100644 --- a/pages.es/linux/zipsplit.md +++ b/pages.es/linux/zipsplit.md @@ -15,6 +15,6 @@ `zipsplit -p -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}` -- De salida a los archivos Zip más pequeños en un directorio dado: +- De salida a los archivos Zip más pequeños en un directorio dado: `zipsplit -b {{ruta/al/directorio_de_salida}} -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}` From 5ecd2e81a4e0843650684daa038f5b0ee2e585ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 12:59:00 -0300 Subject: [PATCH 03/15] Update zile.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/zile.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/zile.md b/pages.es/linux/zile.md index b65c88a70e..0c29888556 100644 --- a/pages.es/linux/zile.md +++ b/pages.es/linux/zile.md @@ -3,7 +3,7 @@ > Una versión ligera del editor de texto Emacs. > Más información: . -- Inicie un bufer para notas temporales, las cuales no serán guardadas: +- Inicia un búfer para notas temporales, las cuales no serán guardadas: `zile` From e120c103a06b2b3aa4559f36c17ed443107ab0b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 12:59:13 -0300 Subject: [PATCH 04/15] Update zile.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/zile.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/zile.md b/pages.es/linux/zile.md index 0c29888556..df845138cc 100644 --- a/pages.es/linux/zile.md +++ b/pages.es/linux/zile.md @@ -11,7 +11,7 @@ `zile {{ruta/al/archivo}}` -- Guarde un archivo: +- Guarda un archivo: `` From e80334ec87c47f905eec0fd3f4460d55824e0b66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 12:59:20 -0300 Subject: [PATCH 05/15] Update zile.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/zile.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/zile.md b/pages.es/linux/zile.md index df845138cc..5772b14104 100644 --- a/pages.es/linux/zile.md +++ b/pages.es/linux/zile.md @@ -15,7 +15,7 @@ `` -- Salir: +- Sale: `` From ee88a1cb34fde04c01de2c1afd5117d5360b3092 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 12:59:27 -0300 Subject: [PATCH 06/15] Update zile.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/zile.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/zile.md b/pages.es/linux/zile.md index 5772b14104..ce7a06e593 100644 --- a/pages.es/linux/zile.md +++ b/pages.es/linux/zile.md @@ -21,7 +21,7 @@ - Abre un archivo en la línea numérica especificada: -`zile +{{numero_de_linea}} {{ruta/al/archivo}}` +`zile +{{número_de_línea}} {{ruta/al/archivo}}` - Deshace cambios: From 187ded979a37171d555f792d7fa50ff7b0de1755 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 12:59:34 -0300 Subject: [PATCH 07/15] Update zipsplit.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/zipsplit.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/zipsplit.md b/pages.es/linux/zipsplit.md index 379839af3f..e123775041 100644 --- a/pages.es/linux/zipsplit.md +++ b/pages.es/linux/zipsplit.md @@ -1,6 +1,6 @@ # zipsplit -> Divide un archivo Zip dentro de archivos Zip más pequeños. +> Divide un archivo Zip en archivos Zip más pequeños. > Más información: . - Divide un archivo Zip en partes no mayores a 36000 bytes (36 MB): From 4a0f4d2517c4611edbd9b3d33974fc5566ce8c0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 12:59:42 -0300 Subject: [PATCH 08/15] Update zipsplit.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/zipsplit.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/zipsplit.md b/pages.es/linux/zipsplit.md index e123775041..8ed2fe8600 100644 --- a/pages.es/linux/zipsplit.md +++ b/pages.es/linux/zipsplit.md @@ -11,7 +11,7 @@ `zipsplit -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}` -- [p]ause entre la cración de cada parte: +- [p]ausa entre la creación de cada parte: `zipsplit -p -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}` From e651dffca0061f11032152b480ac8ff25b9fa596 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 12:59:50 -0300 Subject: [PATCH 09/15] Update zipsplit.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/zipsplit.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/zipsplit.md b/pages.es/linux/zipsplit.md index 8ed2fe8600..06782c1c48 100644 --- a/pages.es/linux/zipsplit.md +++ b/pages.es/linux/zipsplit.md @@ -15,6 +15,6 @@ `zipsplit -p -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}` -- De salida a los archivos Zip más pequeños en un directorio dado: +- Da salida a los archivos Zip más pequeños en un directorio dado: `zipsplit -b {{ruta/al/directorio_de_salida}} -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}` From cc475b8140c05101e415b59b7b33fd3c8fac32c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 13:00:01 -0300 Subject: [PATCH 10/15] Update zipsplit.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/zipsplit.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/zipsplit.md b/pages.es/linux/zipsplit.md index 06782c1c48..8ce3482373 100644 --- a/pages.es/linux/zipsplit.md +++ b/pages.es/linux/zipsplit.md @@ -7,7 +7,7 @@ `zipsplit {{ruta/al/archivo.zip}}` -- Use un [n]úmero dado de bytes como limite parcial: +- Usa un [n]úmero dado de bytes como límite parcial: `zipsplit -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}` From 586a4ded6424c378eb8edd8f368971c00264869f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 13:00:14 -0300 Subject: [PATCH 11/15] Update znc.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/znc.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/znc.md b/pages.es/linux/znc.md index aa067ce39b..1b8106f6ef 100644 --- a/pages.es/linux/znc.md +++ b/pages.es/linux/znc.md @@ -3,7 +3,7 @@ > Rebotador de IRC. > Más información: . -- Ejecute la configuración inicial: +- Ejecuta la configuración inicial: `znc {{[-c|--makeconf]}}` From 8c774d11a8c885ffa76406ba917329caf5ff3113 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 13:00:22 -0300 Subject: [PATCH 12/15] Update znc.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/znc.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/znc.md b/pages.es/linux/znc.md index 1b8106f6ef..a1d5ca0be2 100644 --- a/pages.es/linux/znc.md +++ b/pages.es/linux/znc.md @@ -7,7 +7,7 @@ `znc {{[-c|--makeconf]}}` -- Inicie el proceso demonio del rebotador de IRC: +- Inicia el programa residente del rebotador de IRC: `znc` From 7e5b43452f32e55dc6d1dcb79c1ab572839a0307 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 13:00:31 -0300 Subject: [PATCH 13/15] Update znc.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/znc.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/znc.md b/pages.es/linux/znc.md index a1d5ca0be2..8eb8e67c90 100644 --- a/pages.es/linux/znc.md +++ b/pages.es/linux/znc.md @@ -15,6 +15,6 @@ `sudo {{[-u|--user]}} znc znc {{[-c|--makeconf]}} {{[-d|--datadir]}} /var/lib/znc` -- Habilite `znc` para que se inicie en arranque e inicie ahora: +- Habilita `znc` para que se inicie desde el inicio: `systemctl enable znc --now` From 77384fd87dc9b750b7c2057262dd3fc0a35b4248 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 13:00:39 -0300 Subject: [PATCH 14/15] Update znc.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/znc.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/znc.md b/pages.es/linux/znc.md index 8eb8e67c90..7ca7f43eef 100644 --- a/pages.es/linux/znc.md +++ b/pages.es/linux/znc.md @@ -11,7 +11,7 @@ `znc` -- Configure `znc` para systemd: +- Configura `znc` para systemd: `sudo {{[-u|--user]}} znc znc {{[-c|--makeconf]}} {{[-d|--datadir]}} /var/lib/znc` From 21ae55a7bef9ceb76fb6d924d524de3c7cce27f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 23:41:04 -0300 Subject: [PATCH 15/15] Update zile.md Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com> --- pages.es/linux/zile.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/zile.md b/pages.es/linux/zile.md index ce7a06e593..08cf68f786 100644 --- a/pages.es/linux/zile.md +++ b/pages.es/linux/zile.md @@ -1,7 +1,7 @@ # zile > Una versión ligera del editor de texto Emacs. -> Más información: . +> Más información: . - Inicia un búfer para notas temporales, las cuales no serán guardadas: