From d4707f57fb74ebd8b6eb04bf13c455100f0d1a8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 2 Jun 2025 13:42:54 -0300
Subject: [PATCH] zathura: add Spanish translation (#16683)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>
Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Wiktor Perskawiec <wiktor@perskawiec.cc>
---
 pages.es/linux/zathura.md | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 33 insertions(+)
 create mode 100644 pages.es/linux/zathura.md

diff --git a/pages.es/linux/zathura.md b/pages.es/linux/zathura.md
new file mode 100644
index 0000000000..00d07c05bb
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/zathura.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# zathura
+
+> Un visor de documentos modal tipo vim, con una línea de comando integrada.
+> Asegúrese de tener instalado un backend (poppler, PostScript o DjVu).
+> Más información: <https://pwmt.org/projects/zathura/>.
+
+- Abre un archivo:
+
+`zathura {{ruta_al_archivo}}`
+
+- Navegue izquierda/arriba/abajo/derecha:
+
+`{{<h>|<j>|<k>|<l>|<Flechas>}}`
+
+- Gire:
+
+`<r>`
+
+- Invierte colores:
+
+`<Ctrl r>`
+
+- Busque texto en base a una cadena:
+
+`</>{{cadena}}`
+
+- Cree/elimine marcadores:
+
+`<:>{{bmark|bdelete}} {{nombre_marcador}}<Enter>`
+
+- Lista los marcadores:
+
+`<:>blist<Enter>`