From d35880603674588f009610d606354f61a05192d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Igor=20T=C3=A1mara?= Date: Thu, 24 Oct 2024 22:05:40 -0500 Subject: [PATCH] sbctl: update Spanish translation (#14329) --- pages.es/linux/sbctl.md | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pages.es/linux/sbctl.md b/pages.es/linux/sbctl.md index be9f1133f0..59a08b01be 100644 --- a/pages.es/linux/sbctl.md +++ b/pages.es/linux/sbctl.md @@ -1,21 +1,25 @@ # sbctl > Un gestor de claves de arranque seguro fácil de usar. -> Nota: no registrar los certificados de Microsoft puede bloquear su sistema. Vea . +> Nota: no registrar los certificados de Microsoft puede bloquear su sistema. Ver . > Más información: . - Muestra el estado actual del arranque seguro: `sbctl status` -- Crea claves de arranque seguro personalizadas (todo se almacena en `/var/lib/sbctl`): +- Crea claves de arranque seguro personalizadas (todo se almacena en `/var/lib/sbctl` de forma predeterminada): `sbctl create-keys` -- Inscribe las claves de arranque seguro personalizadas y los certificados de proveedor UEFI de Microsoft: +- Inscribe las claves de arranque seguro personalizadas y los certificados de proveedor UEFI: `sbctl enroll-keys --microsoft` +- Ejecuta automáticamente `create-keys` y `enroll-keys` basado en los parámetros de `/etc/sbctl/sbctl.conf`: + +`sbctl setup --setup` + - Firma un binario EFI con la clave creada y guarda el archivo en la base de datos: `sbctl sign {{-s|--save}} {{ruta/al/binario_efi}}`