diff --git a/pages.es/common/nc.md b/pages.es/common/nc.md index 79c6ece41e..a62cb667cd 100644 --- a/pages.es/common/nc.md +++ b/pages.es/common/nc.md @@ -3,23 +3,23 @@ > Netcat es una utilidad versátil para trabajar con datos TCP o UDP. > Más información: . -- Escuchar en un puerto determinado e imprimir cualquier dato recibido: +- Escucha en un puerto determinado e imprime cualquier dato recibido: `nc -l {{puerto}}` -- Conectarse a un puerto determinado: +- Conecta a un puerto determinado: `nc {{direccion_ip}} {{puerto}}` -- Configurar un tiempo máximo de respuesta: +- Configura un tiempo máximo de respuesta: `nc -w {{tiempo_en_segundos}} {{direccion_ip}} {{puerto}}` -- Mantener el servidor activo hasta que el cliente se desconecte: +- Mantiene el servidor activo hasta que el cliente se desconecte: `nc -k -l {{puerto}}` -- Mantener el cliente activo durante un tiempo después de recibir EOF: +- Mantiene el cliente activo durante un tiempo después de recibir EOF: `nc -q {{tiempo_en_segundos}} {{direccion_ip}}` @@ -27,6 +27,6 @@ `nc -v -z {{direccion_ip}} {{puerto1 puerto2 ...}}` -- Actuar como un proxy y redirigir los datos desde un puerto TCP local a un host remoto específico: +- Actúa como un proxy y redirige los datos desde un puerto TCP local a un host remoto específico: `nc -l {{puerto_local}} | nc {{nombre_del_host}} {{puerto_remoto}}`