From cf45a79e8de487edd2aee1e95c0db7630e1d76c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com>
Date: Thu, 7 Nov 2024 08:51:34 +0900
Subject: [PATCH] idnits, iex, if: add Korean translation (#14651)

* idnits, iex, if: add Korean translation

* fix: fix untranlated code
---
 pages.ko/common/idnits.md | 25 +++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/common/iex.md    | 16 ++++++++++++++++
 pages.ko/common/if.md     | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 78 insertions(+)
 create mode 100644 pages.ko/common/idnits.md
 create mode 100644 pages.ko/common/iex.md
 create mode 100644 pages.ko/common/if.md

diff --git a/pages.ko/common/idnits.md b/pages.ko/common/idnits.md
new file mode 100644
index 0000000000..bc2af8f072
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/idnits.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# idnits
+
+> 제출 니트에 대한 인터넷 초안을 확인.
+> <https://www.ietf.org/id-info/checklist>에 나열된 요구 사항의 섹션 2.1 및 2.2에 대한 위반 사항을 찾음.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/ietf-tools/idnits>.
+
+- 파일에서 니트를 확인:
+
+`idnits {{경로/대상/파일.txt}}`
+
+- 표시하지 않고 니트 수 계산:
+
+`idnits --nitcount {{경로/대상/파일.txt}}`
+
+- 위반 라인에 대한 추가 정보 표시:
+
+`idnits --verbose {{경로/대상/파일.txt}}`
+
+- 현재 연도 대신 상용구에 지정된 연도를 예상:
+
+`idnits --year {{2021}} {{경로/대상/파일.txt}}`
+
+- 문서가 지정된 상태에 있다고 가정:
+
+`idnits --doctype {{standard|informational|experimental|bcp|ps|ds}} {{경로/대상/파일.txt}}`
diff --git a/pages.ko/common/iex.md b/pages.ko/common/iex.md
new file mode 100644
index 0000000000..0427a16643
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/iex.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# iex
+
+> IEx는 Elixir의 대화형 셸.
+> 더 많은 정보: <https://hexdocs.pm/iex>.
+
+- 대화형 세션을 시작:
+
+`iex`
+
+- 역사를 기억하는 세션을 시작:
+
+`iex --erl "-kernel shell_history enabled"`
+
+- Mix 프로젝트 파일 시작 및 로드:
+
+`iex -S mix`
diff --git a/pages.ko/common/if.md b/pages.ko/common/if.md
new file mode 100644
index 0000000000..a10c122191
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/if.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# if
+
+> 쉘 스크립트에서 조건부 처리를 수행.
+> 참고: `test`, `[`.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Conditional-Constructs>.
+
+- 조건 명령어의 종료 상태가 0인 경우, 지정된 명령을 실행:
+
+`if {{조건_명령어}}; then {{echo "Condition is true"}}; fi`
+
+- 조건 명령어의 종료 상태가 0이 아닌 경우, 지정된 명령을 실행:
+
+`if ! {{조건_명령어}}; then {{echo "Condition is true"}}; fi`
+
+- 조건 명령어의 종료 상태가 0이면 첫 번째 지정된 명령을 실행하고, 그렇지 않으면 두 번째 지정된 명령을 실행:
+
+`if {{조건_명령어}}; then {{echo "Condition is true"}}; else {{echo "Condition is false"}}; fi`
+
+- 파일([f]ile)이 존재하는지 확인:
+
+`if [[ -f {{경로/대상/파일}} ]]; then {{echo "Condition is true"}}; fi`
+
+- 디렉토리([d]irectory)가 존재하는지 확인:
+
+`if [[ -d {{경로/대상/디렉터리}} ]]; then {{echo "Condition is true"}}; fi`
+
+- 파일이나 디렉터리가 존재하는지([e]xists) 확인:
+
+`if [[ -e {{경로/대상/파일_또는_디렉터리}} ]]; then {{echo "Condition is true"}}; fi`
+
+- 변수가 정의되었는지 아닌지 검사:
+
+`if [[ -n "${{변수}}" ]]; then {{echo "Condition is true"}}; fi`
+
+- 가능한 모든 조건을 나열 (`test`는 `[`의 별칭; 둘 다 일반적으로 `if`와 함께 사용됨):
+
+`man [`