From cd0da6c1135366585c048471a469c037f0d77a06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lincc <46962923+blueskyson@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Sep 2021 03:07:41 +0800 Subject: [PATCH] android/*: add traditional Chinese translations (#6418) --- pages.zh_TW/android/am.md | 20 +++++++++++++++++++ pages.zh_TW/android/bugreport.md | 9 +++++++++ pages.zh_TW/android/bugreportz.md | 21 ++++++++++++++++++++ pages.zh_TW/android/cmd.md | 16 ++++++++++++++++ pages.zh_TW/android/dalvikvm.md | 8 ++++++++ pages.zh_TW/android/dumpsys.md | 29 ++++++++++++++++++++++++++++ pages.zh_TW/android/getprop.md | 32 +++++++++++++++++++++++++++++++ pages.zh_TW/android/input.md | 25 ++++++++++++++++++++++++ pages.zh_TW/android/logcat.md | 16 ++++++++++++++++ pages.zh_TW/android/pm.md | 24 +++++++++++++++++++++++ pages.zh_TW/android/settings.md | 20 +++++++++++++++++++ pages.zh_TW/android/wm.md | 13 +++++++++++++ 12 files changed, 233 insertions(+) create mode 100644 pages.zh_TW/android/am.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/bugreport.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/bugreportz.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/cmd.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/dalvikvm.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/dumpsys.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/getprop.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/input.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/logcat.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/pm.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/settings.md create mode 100644 pages.zh_TW/android/wm.md diff --git a/pages.zh_TW/android/am.md b/pages.zh_TW/android/am.md new file mode 100644 index 0000000000..62c1eae8df --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/am.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# am + +> Android 活動管理器。 +> 更多資訊：. + +- 啟動一個指定的活動： + +`am start -n {{com.android.settings/.Settings}}` + +- 啟動一個活動並將資料傳遞給它： + +`am start -a {{android.intent.action.VIEW}} -d {{tel:123}}` + +- 啟動與特定操作和類別匹配的活動： + +`am start -a {{android.intent.action.MAIN}} -c {{android.intent.category.HOME}}` + +- 將意圖（intent）轉換為 URI: + +`am to-uri -a {{android.intent.action.VIEW}} -d {{tel:123}}` diff --git a/pages.zh_TW/android/bugreport.md b/pages.zh_TW/android/bugreport.md new file mode 100644 index 0000000000..9f9962b685 --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/bugreport.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# bugreport + +> 顯示安卓的 Bug 報告。 +> 該命令只能透過 `adb shell` 使用。 +> 更多資訊：. + +- 顯示 Android 裝置的完整錯誤報告： + +`bugreport` diff --git a/pages.zh_TW/android/bugreportz.md b/pages.zh_TW/android/bugreportz.md new file mode 100644 index 0000000000..499c1e921a --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/bugreportz.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# bugreportz + +> 生成一個壓縮的 Android 錯誤報告。 +> 此命令只能透過 `adb shell` 使用。 +> 更多資訊：. + +- 生成一個完整的 Android 裝置壓縮錯誤報告： + +`bugreportz` + +- 顯示正在執行的 `bugreportz` 的作業進度： + +`bugreportz -p` + +- 顯示 `bugreportz` 的版本： + +`bugreportz -v` + +- 顯示幫助資訊： + +`bugreportz -h` diff --git a/pages.zh_TW/android/cmd.md b/pages.zh_TW/android/cmd.md new file mode 100644 index 0000000000..4354f22fde --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/cmd.md @@ -0,0 +1,16 @@ +# cmd + +> Android 服務管理器。 +> 更多資訊：. + +- 列出所有正在執行的服務： + +`cmd -l` + +- 呼叫指定服務： + +`cmd {{alarm}}` + +- 呼叫服務同時傳遞參數： + +`cmd {{vibrator}} {{vibrate 300}}` diff --git a/pages.zh_TW/android/dalvikvm.md b/pages.zh_TW/android/dalvikvm.md new file mode 100644 index 0000000000..1f2581b47a --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/dalvikvm.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# dalvikvm + +> Android Java 虛擬機。 +> 更多資訊：. + +- 啟動一個 Java 程序： + +`dalvikvm -classpath {{檔案.jar}} {{類別名稱}}` diff --git a/pages.zh_TW/android/dumpsys.md b/pages.zh_TW/android/dumpsys.md new file mode 100644 index 0000000000..207e9b6c4c --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/dumpsys.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# dumpsys + +> 提供關於 Android 系統服務的資訊。 +> 此命令只能透過 `adb shell` 使用。 +> 更多資訊：. + +- 獲取所有系統服務的診斷輸出： + +`dumpsys` + +- 獲取指定系統服務的診斷輸出： + +`dumpsys {{服務}}` + +- 列出 `dumpsys` 可以提供的所有服務資訊： + +`dumpsys -l` + +- 列出服務的指定服務引數： + +`dumpsys {{服務}} -h` + +- 從診斷輸出中排除指定服務： + +`dumpsys --skip {{服務}}` + +- 指定超時時間，以秒為單位（預設為 10 秒）： + +`dumpsys -t {{秒數}}` diff --git a/pages.zh_TW/android/getprop.md b/pages.zh_TW/android/getprop.md new file mode 100644 index 0000000000..56efe8666d --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/getprop.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# getprop + +> 顯示關於 Android 系統屬性的資訊。 +> 更多資訊：. + +- 顯示關於 Android 系統屬性的資訊： + +`getprop` + +- 顯示關於指定屬性的資訊： + +`getprop {{屬性}}` + +- 顯示 SDK API 級別： + +`getprop {{ro.build.version.sdk}}` + +- 顯示 Android 版本： + +`getprop {{ro.build.version.release}}` + +- 顯示 Android 裝置型號： + +`getprop {{ro.vendor.product.model}}` + +- 顯示 OEM 解鎖狀態： + +`getprop {{ro.oem_unlock_supported}}` + +- 顯示 Android WiFi 卡的 MAC 地址： + +`getprop {{ro.boot.wifimacaddr}}` diff --git a/pages.zh_TW/android/input.md b/pages.zh_TW/android/input.md new file mode 100644 index 0000000000..ad286e06b6 --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/input.md @@ -0,0 +1,25 @@ +# input + +> 將事件代碼或觸控螢幕手勢傳送到 Android 裝置。 +> 此命令只能透過 `adb shell` 使用。 +> 更多資訊：. + +- 將單個字元的事件代碼傳送到 Android 裝置： + +`input keyevent {{事件代碼}}` + +- 將文字傳送到 Android 裝置（`%s` 代表空格）： + +`input text "{{文字}}"` + +- 將輕觸發送到 Android 裝置： + +`input tap {{x 值}} {{y 值}}` + +- 將滑動手勢傳送到 Android 裝置： + +`input swipe {{x 開始值}} {{y 開始值}} {{x 結束值}} {{y 結束值}} {{持續時間（微秒）}}` + +- 使用滑動手勢將長按傳送到 Android 裝置： + +`input swipe {{x 值}} {{y 值}} {{x 值}} {{y 值}} {{持續時間（微秒）}}` diff --git a/pages.zh_TW/android/logcat.md b/pages.zh_TW/android/logcat.md new file mode 100644 index 0000000000..357116f56e --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/logcat.md @@ -0,0 +1,16 @@ +# logcat + +> 轉存系統訊息日誌。 +> 更多資訊：. + +- 顯示系統日誌： + +`logcat` + +- 將系統日誌寫入檔案： + +`logcat -f {{文件路径}}` + +- 顯示與正規表示式匹配的列： + +`logcat --regex {{正規表示式}}` diff --git a/pages.zh_TW/android/pm.md b/pages.zh_TW/android/pm.md new file mode 100644 index 0000000000..8592f0ee99 --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/pm.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# pm + +> 顯示關於 Android 裝置上的應用程式的資訊。 +> 更多資訊：. + +- 印出所有已安裝應用程式的列表： + +`pm list packages` + +- 印出所有已安裝的系統應用程式的列表： + +`pm list packages -s` + +- 印出所有已安裝的第三方應用程式的列表： + +`pm list packages -3` + +- 印出與指定關鍵字匹配的應用程式列表： + +`pm list packages {{關鍵詞}}` + +- 印出指定應用程式的 APK 的路徑： + +`pm path {{應用名}}` diff --git a/pages.zh_TW/android/settings.md b/pages.zh_TW/android/settings.md new file mode 100644 index 0000000000..cc9b607d27 --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/settings.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# settings + +> 獲取關於 Android OS 的資訊。 +> 更多資訊：. + +- 在 `global` 命名空間中顯示環境變數列表： + +`settings list {{global}}` + +- 獲取指定環境變數的值： + +`settings get {{global}} {{airplane_mode_on}}` + +- 設定指定環境變數的值： + +`settings put {{system}} {{screen_brightness}} {{42}}` + +- 刪除指定環境變數： + +`settings delete {{secure}} {{screensaver_enabled}}` diff --git a/pages.zh_TW/android/wm.md b/pages.zh_TW/android/wm.md new file mode 100644 index 0000000000..a13564840a --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/android/wm.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# wm + +> 顯示關於 Android 裝置的螢幕的資訊。 +> 此命令只能透過 `adb shell` 使用。 +> 更多資訊：. + +- 顯示 Android 裝置的螢幕的物理尺寸： + +`wm {{size}}` + +- 顯示 Android 裝置的螢幕的物理密度： + +`wm {{density}}`