From c8efb10edd011f81fda0e29b2162ef0b12badd23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre ZANNI <16578570+noraj@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 2 Oct 2022 21:40:17 +0200
Subject: [PATCH] bundle, bundler: add French translation (#8591)

---
 pages.fr/common/bundle.md  | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.fr/common/bundler.md |  9 +++++++++
 pages/common/bundler.md    |  2 +-
 3 files changed, 46 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 pages.fr/common/bundle.md
 create mode 100644 pages.fr/common/bundler.md

diff --git a/pages.fr/common/bundle.md b/pages.fr/common/bundle.md
new file mode 100644
index 0000000000..5ab8ea42aa
--- /dev/null
+++ b/pages.fr/common/bundle.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# bundle
+
+> Gestionnaire de dépendances pour le langage de programmation Ruby.
+> Plus d'informations : <https://bundler.io/man/bundle.1.html>.
+
+- Installe toutes les gems définies dans le `Gemfile` attendu dans le répertoire de travail :
+
+`bundle install`
+
+- Exécute une commande dans le contexte du bundle actuel :
+
+`bundle exec {{commande}} {{arguments}}`
+
+- Mets à jour toutes les gems selon les règles définies dans le `Gemfile` et régénére le fichier `Gemfile.lock` :
+
+`bundle update`
+
+- Mets à jour une ou plusieurs gem(s) spécifique(s) définie(s) dans le `Gemfile` :
+
+`bundle update {{nom_de_la_gem}} {{nom_de_la_gem}}`
+
+- Mets à jour une ou plusieurs gem(s) spécifique(s) définie(s) dans le `Gemfile` mais seulement vers la prochaine version de patch :
+
+`bundle update --patch {{nom_de_la_gem}} {{nom_de_la_gem}}`
+
+- Mets à jour toutes les gem(s) du groupe donné dans le `Gemfile` :
+
+`bundle update --group {{nom_groupe}}`
+
+- Liste les gem(s) installée(s) dans le `Gemfile` avec les nouvelles versions disponibles :
+
+`bundle outdated`
+
+- Crée un nouveau squelette de gem :
+
+`bundle gem {{nom_de_la_gem}}`
diff --git a/pages.fr/common/bundler.md b/pages.fr/common/bundler.md
new file mode 100644
index 0000000000..e9ce55b6bf
--- /dev/null
+++ b/pages.fr/common/bundler.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+# bundler
+
+> Gestionnaire de dépendances pour le langage de programmation Ruby.
+> `bundler` est un nom commun pour la commande `bundle`, mais pas une commande elle-même.
+> Plus d'informations : <https://bundler.io/man/bundle.1.html>.
+
+- Voir la documentation de la commande originale :
+
+`tldr bundle`
diff --git a/pages/common/bundler.md b/pages/common/bundler.md
index b01c17e1b5..1f31e0f611 100644
--- a/pages/common/bundler.md
+++ b/pages/common/bundler.md
@@ -4,6 +4,6 @@
 > `bundler` is a common name for the command `bundle`, but not a command itself.
 > More information: <https://bundler.io/man/bundle.1.html>.
 
-- View documentation for the actual command:
+- View documentation for the original command:
 
 `tldr bundle`