tmux: add Japanese translation (#9782)

pages.ja/common/tmux.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# tmux
+
+> 端末のマルチプレクサ。ウィンドウやペインなどによる複数セッションを可能にします。
+> `zellij` と `screen` も参照してください。
+> 詳しくはこちら: <https://github.com/tmux/tmux>.
+
+- 新規セッションの開始:
+
+`tmux`
+
+- 新しい名前付きセッションを開始する:
+
+`tmux new -s {{セッション名}}`
+
+- 既存のセッションを一覧表示:
+
+`tmux ls`
+
+- 直近に使用したセッションにアタッチ:
+
+`tmux attach`
+
+- 現在のセッションからの切り離し（tmuxセッション内）:
+
+`Ctrl-B d`
+
+- 新しいウィンドウを作成する（tmuxセッション内）:
+
+`Ctrl-B c`
+
+- セッションとウィンドウの切り替え（tmuxセッション内）:
+
+`Ctrl-B w`
+
+- 名前を指定してセッションを終了させる:
+
+`tmux kill-session -t {{セッション名}}`