npm*: add and update Korean translation (#14518)

pages.ko/common/npm-access.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# npm access
+
+> 게시된 패키지에 대한 접근 수준 설정.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/npm-access>.
+
+- 사용자 또는 범위에 대한 패키지 나열:
+
+`npm access list packages {{사용자|범위|범위:팀}} {{패키지_이름}}`
+
+- 패키지의 공동 작업자 나열:
+
+`npm access list collaborators {{패키지_이름}} {{사용자_명}}`
+
+- 패키지 상태 확인:
+
+`npm access get status {{패키지_이름}}`
+
+- 패키지 상태 설정 (공개 또는 비공개):
+
+`npm access set status={{public|private}} {{패키지_이름}}`
+
+- 패키지에 대한 접근 권한 부여:
+
+`npm access grant {{read-only|read-write}} {{범위:팀}} {{패키지_이름}}`
+
+- 패키지에 대한 접근 권한 철회:
+
+`npm access revoke {{범위:팀}} {{패키지_이름}}`
+
+- 2단계 인증 요구 사항 구성:
+
+`npm access set mfa={{none|publish|automation}} {{패키지_이름}}`

pages.ko/common/npm-adduser.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# npm adduser
+
+> 레지스트리 사용자 계정 추가.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/npm-adduser>.
+
+- 지정된 레지스트리에 새 사용자 생성하고 자격 증명을 `.npmrc`에 저장:
+
+`npm adduser --registry={{레지스트리_주소}}`
+
+- 특정 범위로 개인 레지스트리에 로그인:
+
+`npm login --scope={{@조직}} --registry={{https://registry.mycorp.com}}`
+
+- 특정 범위에서 로그아웃하고 인증 토큰 제거:
+
+`npm logout --scope={{@조직}}`
+
+- 초기화 중 범위가 지정된 패키지 생성:
+
+`npm init --scope={{@foo}} {{--yes}}`

pages.ko/common/npm-audit.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# npm audit
+
+> 프로젝트 의존성에서 알려진 취약점을 스캔.
+> 취약점을 보고하고 해결 방법을 제안.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/npm-audit>.
+
+- 프로젝트의 의존성에서 알려진 취약점을 스캔:
+
+`npm audit`
+
+- 프로젝트의 의존성에서 취약점을 자동으로 수정:
+
+`npm audit fix`
+
+- 취약점을 가진 의존성을 강제로 자동 수정:
+
+`npm audit fix {{-f|--force}}`
+
+- `node_modules` 디렉터리를 수정하지 않고 lock 파일 업데이트:
+
+`npm audit fix --package-lock-only`
+
+- 시뮬레이션 실행. 실제로 변경하지 않고 수정 과정을 시뮬레이션:
+
+`npm audit fix --dry-run`
+
+- 감사 결과를 JSON 형식으로 출력:
+
+`npm audit --json`
+
+- 특정 심각도 이상의 취약점에서만 실패하도록 감사 구성:
+
+`npm audit --audit-level={{info|low|moderate|high|critical}}`

pages.ko/common/npm-cache.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# npm cache
+
+> npm 패키지 캐시 관리.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-cache>.
+
+- 특정 패키지를 캐시에 추가:
+
+`npm cache add {{패키지_이름}}`
+
+- 특정 패키지를 캐시에서 제거:
+
+`npm cache remove {{패키지_이름}}`
+
+- 키를 사용하여 특정 캐시 항목 삭제:
+
+`npm cache clean {{키}}`
+
+- 전체 npm 캐시 삭제:
+
+`npm cache clean --force`
+
+- npm 캐시의 내용 나열:
+
+`npm cache ls`
+
+- npm 캐시의 무결성 확인:
+
+`npm cache verify`
+
+- npm 캐시 위치 및 구성 정보 표시:
+
+`npm cache dir`
+
+- 캐시 경로 변경:
+
+`npm config set cache {{경로/대상/폴더}}`

pages.ko/common/npm-dedupe.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# npm dedupe
+
+> `node_modules` 디렉토리에서 중복을 줄입니다.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-dedupe>.
+
+- `node_modules`의 패키지 중복 제거:
+
+`npm dedupe`
+
+- 중복 제거 시 `package-lock.json` 또는 `npm-shrinkwrap.json`을 따르기:
+
+`npm dedupe --lock`
+
+- 엄격 모드로 중복 제거 실행:
+
+`npm dedupe --strict`
+
+- 중복 제거 시 선택적/피어 의존성 건너뛰기:
+
+`npm dedupe --omit={{optional|peer}}`
+
+- 문제 해결을 위한 자세한 로깅 활성화:
+
+`npm dedupe --loglevel=verbose`
+
+- 특정 패키지에 대해 중복 제거 제한:
+
+`npm dedupe {{패키지_이름}}`

pages.ko/common/npm-doctor.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# npm doctor
+
+> npm 환경의 상태를 점검.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-doctor>.
+
+- `npm`의 기본 상태 점검 수행:
+
+`npm doctor`
+
+- `npm` 레지스트리와의 연결 점검:
+
+`npm doctor connection`
+
+- 사용 중인 Node.js 및 `npm` 버전 점검:
+
+`npm doctor versions`
+
+- `npm` 디렉토리와 캐시의 권한 문제 점검:
+
+`npm doctor permissions`
+
+- 캐시된 패키지 파일과 체크섬 검증:
+
+`npm doctor cache`

pages.ko/common/npm-find-dupes.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# npm find-dupes
+
+> `node_modules`에서 중복된 의존성을 식별.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-find-dupes>.
+
+- `node_modules` 내 모든 중복 패키지 나열:
+
+`npm find-dupes`
+
+- 중복 감지에 `devDependencies` 포함:
+
+`npm find-dupes --include=dev`
+
+- `node-modules`에서 특정 패키지의 모든 중복 인스턴스 나열:
+
+`npm find-dupes {{패키지_이름}}`
+
+- 중복 감지에서 선택적 의존성 제외:
+
+`npm find-dupes --omit=optional`
+
+- 출력의 로그 레벨 설정:
+
+`npm find-dupes --loglevel={{silent|error|warn|info|verbose}}`
+
+- 중복 정보를 JSON 형식으로 출력:
+
+`npm find-dupes --json`
+
+- 중복 검색을 특정 스코프로 제한:
+
+`npm find-dupes --scope={{@스코프1,@스코프2}}`
+
+- 특정 스코프를 중복 감지에서 제외:
+
+`npm find-dupes --omit-scope={{@스코프1,@스코프2}}`

pages.ko/common/npm-home.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # npm-home
 
-> 웹 브라우저에서 패키지의 npm 페이지, Yarn 페이지 또는 GitHub 저장소를 열어줍니다.
+> 웹 브라우저에서 패키지의 npm 페이지, Yarn 페이지 또는 GitHub 저장소를 엽니다.
 > 더 많은 정보: <https://github.com/sindresorhus/npm-home>.
 
-- 웹 브라우저에서 특정 패키지의 npm 페이지를 열기:
+- 특정 패키지의 `npm` 페이지를 웹 브라우저에서 열기:
 
 `npm-home {{패키지}}`
 
-- 웹 브라우저에서 특정 패키지의 Github 저장소를 열기:
+- 특정 패키지의 GitHub 저장소를 웹 브라우저에서 열기:
 
 `npm-home -g {{패키지}}`
 
-- 웹 브라우저에서 특정 패키지의 Yarn 페이지를 열기:
+- 특정 패키지의 Yarn 페이지를 웹 브라우저에서 열기:
 
 `npm-home -y {{패키지}}`

pages.ko/common/npm-init.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# npm init
+
+> `package.json` 파일 생성.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-init>.
+
+- 프롬프트를 사용하여 새 패키지 초기화:
+
+`npm init`
+
+- 기본값으로 새 패키지 초기화:
+
+`npm init -y`
+
+- 특정 초기화 도구를 사용하여 새 패키지 초기화:
+
+`npm init {{create-react-app}} {{my-app}}`

pages.ko/common/npm-install.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# npm install
+
+> Node 패키지 설치.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-install>.
+
+- package.json에 나열된 의존성 설치:
+
+`npm install`
+
+- 특정 버전의 패키지를 다운로드하고 `package.json`의 의존성 목록에 추가:
+
+`npm install {{패키지_이름}}@{{버전}}`
+
+- 최신 버전의 패키지를 다운로드하고 `package.json`의 개발 의존성 목록에 추가:
+
+`npm install {{패키지_이름}} {{-D|--save-dev}}`
+
+- 최신 버전의 패키지를 다운로드하고 전역으로 설치:
+
+`npm install {{-g|--global}} {{패키지_이름}}`

pages.ko/common/npm-name.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # npm-name
 
-> npm에서 패키지 또는 조직 이름을 사용할 수 있는지 확인하세요.
+> npm에서 패키지 또는 조직 이름이 사용 가능한지 확인.
 > 더 많은 정보: <https://github.com/sindresorhus/npm-name-cli>.
 
-- npm 레지스트리에서 특정 패키지 이름을 사용할 수 있는 지 확인:
+- 특정 패키지 이름이 `npm` 레지스트리에서 사용 가능한지 확인:
 
 `npm-name {{패키지}}`
 
-- npm 레지스트리에서 유사한 패키지 이름 찾기:
+- `npm` 레지스트리에서 유사한 패키지 이름 찾기:
 
 `npm-name --similar {{패키지}}`

pages.ko/common/npm-outdated.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# npm-outdated
+
+> 오래된 npm 패키지 의존성을 확인.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-outdated>.
+
+- 프로젝트에서 오래된 패키지 찾기:
+
+`npm outdated`
+
+- 현재 프로젝트와 상관없이 오래된 패키지 찾기:
+
+`npm outdated --all`

pages.ko/common/npm-restart.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# npm restart
+
+> 이 명령은 `npm run restart`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr npm run`

pages.ko/common/npm-run-script.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# npm run-script
+
+> 이 명령은 `npm run`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr npm run`

pages.ko/common/npm-run.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# npm run
+
+> 스크립트 실행.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-run-script>.
+
+- 스크립트 실행:
+
+`npm run {{스크립트_이름}}`
+
+- 스크립트에 인수 전달:
+
+`npm run {{스크립트_이름}} -- {{인수}} {{--옵션}}`
+
+- `start`라는 이름의 스크립트 실행:
+
+`npm start`
+
+- `stop`이라는 이름의 스크립트 실행:
+
+`npm stop`
+
+- `restart`라는 이름의 스크립트 실행:
+
+`npm restart`
+
+- `test`라는 이름의 스크립트 실행:
+
+`npm test`

pages.ko/common/npm-search.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# npm search
+
+> `npm` 레지스트리에서 패키지를 검색.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-search>.
+
+- 이름으로 패키지 검색:
+
+`npm search {{패키지}}`
+
+- 특정 키워드로 패키지 검색:
+
+`npm search {{키워드}}`
+
+- 패키지 검색 시 상세 정보 포함 (예: 설명, 작성자, 버전):
+
+`npm search {{패키지}} --long`
+
+- 특정 작성자가 관리하는 패키지 검색:
+
+`npm search --author {{작성자}}`
+
+- 특정 조직의 패키지 검색:
+
+`npm search --scope {{조직}}`
+
+- 특정 조합의 용어로 패키지 검색:
+
+`npm search {{용어1 용어2 ...}}`

pages.ko/common/npm-start.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# npm start
+
+> 이 명령은 `npm run start`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr npm run`

pages.ko/common/npm-stop.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# npm stop
+
+> 이 명령은 `npm run stop`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr npm run`

pages.ko/common/npm-team.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# npm team
+
+> `npm` 레지스트리에서 조직 내 팀을 관리.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-team>.
+
+- 조직 내 팀에 사용자 추가:
+
+`npm team add {{조직:팀}} {{사용자_명}}`
+
+- 팀에서 사용자 제거:
+
+`npm team rm {{조직:팀}} {{사용자_명}}`
+
+- 조직 내 새 팀 생성:
+
+`npm team create {{조직:팀}}`
+
+- 조직에서 팀 삭제:
+
+`npm team destroy {{조직:팀}}`
+
+- 조직 내 모든 팀 나열:
+
+`npm team ls {{조직}}`
+
+- 특정 팀의 모든 사용자 나열:
+
+`npm team ls {{조직:팀}}`

pages.ko/common/npm-test.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# npm test
+
+> 이 명령은 `npm run test`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr npm run`

pages.ko/common/npm-token.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# npm token
+
+> npm 레지스트리를 위한 인증 토큰을 관리하고 생성.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-token>.
+
+- 새 인증 토큰 생성:
+
+`npm token create`
+
+- 계정과 연결된 모든 토큰 나열:
+
+`npm token list`
+
+- 특정 토큰 ID를 사용하여 토큰 삭제:
+
+`npm token revoke {{토큰_id}}`
+
+- 읽기 전용 액세스 권한을 가진 토큰 생성:
+
+`npm token create --read-only`
+
+- 게시 액세스 권한을 가진 토큰 생성:
+
+`npm token create --publish`
+
+- 로그인 시 글로벌 `.npmrc` 파일에 npm 토큰 자동 구성:
+
+`npm login`
+
+- 글로벌 구성에서 토큰 제거:
+
+`npm token revoke {{토큰_id}}`

pages.ko/common/npm-uninstall.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# npm uninstall
+
+> 패키지 제거.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/v8/commands/npm-uninstall>.
+
+- 현재 프로젝트에서 패키지 제거:
+
+`npm uninstall {{패키지_이름}}`
+
+- 전역에서 패키지 제거:
+
+`npm uninstall -g {{패키지_이름}}`
+
+- 여러 패키지를 한 번에 제거:
+
+`npm uninstall {{패키지_이름1 패키지_이름2 ...}}`

pages.ko/common/npm-unpublish.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# npm unpublish
+
+> npm 레지스트리에서 패키지를 제거.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/v8/commands/npm-unpublish>.
+
+- 특정 패키지 버전 언퍼블리시:
+
+`npm unpublish {{패키지_이름}}@{{버전}}`
+
+- 전체 패키지 언퍼블리시:
+
+`npm unpublish {{패키지_이름}} --force`
+
+- 스코프가 있는 패키지 언퍼블리시:
+
+`npm unpublish @{{스코프}}/{{패키지_이름}}`
+
+- 언퍼블리시 전 타임아웃 기간 지정:
+
+`npm unpublish {{패키지_이름}} --timeout {{밀리초_시간}}`
+
+- 실수로 언퍼블리시하는 것을 방지하려면 `--dry-run` 플래그를 사용하여 무엇이 언퍼블리시될지를 확인:
+
+`npm unpublish {{패키지_이름}} --dry-run`

pages.ko/common/npm-update.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# npm update
+
+> 현재 프로젝트의 패키지를 업데이트.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-update>.
+
+- 현재 프로젝트의 모든 패키지 업데이트:
+
+`npm update`
+
+- 현재 프로젝트의 특정 패키지 업데이트:
+
+`npm update {{패키지}}`
+
+- 전역으로 패키지 업데이트:
+
+`npm update -g {{패키지}}`
+
+- 여러 패키지를 한 번에 업데이트:
+
+`npm update {{패키지1 패키지2 ...}}`

pages.ko/common/npm-version.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# npm version
+
+> Node 패키지의 버전을 증가시킵니다.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-version>.
+
+- 현재 버전 확인:
+
+`npm version`
+
+- 마이너 버전 증가:
+
+`npm version minor`
+
+- 특정 버전 설정:
+
+`npm version {{버전}}`
+
+- Git 태그를 생성하지 않고 패치 버전 증가:
+
+`npm version patch --no-git-tag-version`
+
+- 사용자 정의 커밋 메시지와 함께 메이저 버전 증가:
+
+`npm version major -m "{{%s 이유로 업그레이드함}}"`

pages.ko/common/npm-view.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# npm view
+
+> 패키지에 대한 레지스트리 정보를 조회.
+> 더 많은 정보: <https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm-view>.
+
+- 패키지의 최신 버전에 대한 정보 조회:
+
+`npm view {{패키지}}`
+
+- 특정 버전의 패키지 정보 조회:
+
+`npm view {{패키지}}@{{버전}}`
+
+- 패키지의 모든 사용 가능한 버전 조회:
+
+`npm view {{패키지}} versions`
+
+- 패키지 설명 조회:
+
+`npm view {{패키지}} description`
+
+- 패키지의 최신 버전의 의존성 조회:
+
+`npm view {{패키지}} dependencies`
+
+- 패키지의 저장소 URL 조회:
+
+`npm view {{패키지}} repository`
+
+- 패키지의 관리자 조회:
+
+`npm view {{패키지}} maintainers`

pages.ko/common/npm-why.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # npm-why
 
-> npm 패키지가 설치된 이유를 식별합니다.
+> npm 패키지가 왜 설치되었는지 식별.
 > 더 많은 정보: <https://github.com/amio/npm-why>.
 
-- npm 패키지가 설치된 이유 표시:
+- `npm` 패키지가 왜 설치되었는지 표시:
 
 `npm-why {{패키지}}`

pages.ko/common/npm.md

@@ -4,19 +4,19 @@
 > Node.js 프로젝트 및 모듈 의존성을 관리합니다.
 > 더 많은 정보: <https://www.npmjs.com>.
 
-- 대화형으로 `package.json` 파일 생성:
+- 기본값으로 `package.json` 파일 생성 (`--yes`를 생략하면 대화식으로 진행):
 
-`npm init`
+`npm init {{-y|--yes}}`
 
 - package.json에 의존성으로 나열된 모든 패키지를 다운로드:
 
 `npm install`
 
-- 특정 버전의 패키지를 다운로드하여 `package.json`의 의존성 목록에 추가:
+- 특정 버전의 패키지를 다운로드하고 `package.json`의 의존성 목록에 추가:
 
 `npm install {{패키지_이름}}@{{버전}}`
 
-- 최신 버전의 패키지를 다운로드하여 `package.json`의 개발 의존성 목록에 추가:
+- 최신 버전의 패키지를 다운로드하고 `package.json`의 개발 의존성 목록에 추가:
 
 `npm install {{패키지_이름}} {{-D|--save-dev}}`
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 `npm uninstall {{패키지_이름}}`
 
-- 로컬에 설치된 의존성 트리 인쇄:
+- 로컬에 설치된 모든 의존성 나열:
 
 `npm list`