diff --git a/pages.es/common/carbonyl.md b/pages.es/common/carbonyl.md
new file mode 100644
index 0000000000..60150f9655
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/carbonyl.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# carbonyl
+
+> Vea páginas web en el terminal usando un backend de Chromium.
+> Más información: <https://github.com/fathyb/carbonyl>.
+
+- Abre una página `about:blank`:
+
+`carbonyl`
+
+- Abre una página web:
+
+`carbonyl {{https://example.com}}`
+
+- Sale de carbonyl:
+
+`<Ctrl c>`
+
+- Muestra la ayuda:
+
+`carbonyl {{[-h|--help]}}`