diff --git a/pages.pt_BR/osx/filecoordinationd.md b/pages.pt_BR/osx/filecoordinationd.md
new file mode 100644
index 0000000000..c3bbc6a6b1
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/osx/filecoordinationd.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+# filecoordinationd
+
+> Coordena o acesso a arquivos por vários processos (`NSFileCoordinator`, `NSFilePresenter`).
+> Não deve ser invocado manualmente.
+> Mais informações: <https://www.unix.com/man-page/osx/8/filecoordinationd/>.
+
+- Inicia o daemon:
+
+`filecoordinationd`