From baccc628ffa8e1d8575b2ae17bd63efa36dcc5ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Jun 2025 04:20:01 -0300
Subject: [PATCH] pluma, pivpn: add Spanish translation (#16792)

---
 pages.es/linux/pivpn.md | 25 +++++++++++++++++++++++++
 pages.es/linux/pluma.md | 24 ++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 49 insertions(+)
 create mode 100644 pages.es/linux/pivpn.md
 create mode 100644 pages.es/linux/pluma.md

diff --git a/pages.es/linux/pivpn.md b/pages.es/linux/pivpn.md
new file mode 100644
index 0000000000..f124e05a6a
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/pivpn.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# pivpn
+
+> Gestor de configuración sencillo y reforzado con seguridad de OpenVPN.
+> Diseñado originalmente para el Raspberry Pi, pero también funciona en otros dispositivos Linux.
+> Más información: <https://www.pivpn.io/>.
+
+- Agrega un nuevo dispositivo cliente:
+
+`sudo pivpn add`
+
+- Lista todos los dispositivos cliente:
+
+`sudo pivpn list`
+
+- Lista los dispositivos conectados actualmente y sus estadísticas:
+
+`sudo pivpn clients`
+
+- Revoca un dispositivo previamente autentificado:
+
+`sudo pivpn revoke`
+
+- Desinstala PiVPN:
+
+`sudo pivpn uninstall`
diff --git a/pages.es/linux/pluma.md b/pages.es/linux/pluma.md
new file mode 100644
index 0000000000..f19d453143
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/pluma.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# pluma
+
+> Edita archivos en el entorno de escritorio MATE.
+> Más información: <https://manned.org/pluma>.
+
+- Inicia el editor:
+
+`pluma`
+
+- Abre documentos específicos:
+
+`pluma {{ruta/al/archivo1 ruta/al/archivo2 ...}}`
+
+- Abre documentos utilizando una codificación especifica:
+
+`pluma --encoding {{WINDOWS-1252}} {{ruta/al/archivo1 ruta/al/archivo2 ...}}`
+
+- Imprime todas las codificaciones soportadas:
+
+`pluma --list-encodings`
+
+- Abre un documento y va a una linea específica:
+
+`pluma +{{10}} {{ruta/al/archivo}}`