From b9142a56f6313f58ee7b1ef2ba14cacca6832c7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Vieira Date: Mon, 26 Oct 2020 11:30:37 -0300 Subject: [PATCH] kill: add pt_BR translation --- pages.pt_BR/common/kill.md | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 36 insertions(+) create mode 100644 pages.pt_BR/common/kill.md diff --git a/pages.pt_BR/common/kill.md b/pages.pt_BR/common/kill.md new file mode 100644 index 0000000000..701ddff537 --- /dev/null +++ b/pages.pt_BR/common/kill.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# kill + +> Envia um sinal para um processo, geralmente para finalizar o processo +> Todos os sinais exceto pelo SIGKILL e SIGSTOP podem ser interceptados pelo processo para finalizar de forma limpa. + +- Finaliza um programa usando o sinal default SIGTERM (terminate): + +`kill {{process_id}}` + +- Lista todos os nomes dos sinais disponíveis (para serem usados sem o prefixo `SIG`): + +`kill -l` + +- Finaliza um processo em background: + +`kill %{{job_id}}` + +- Finaliza um programa usando o sinal SIGHUP. Muitos daemons vão recarregar ao invés de finalizar: + +`kill -{{1|HUP}} {{process_id}}` + +- Finaliza um programa usando o sinal SIGINT (interrupt). Isto é tipicamente iniciado pelo usuário ao pressionar `Ctrl + C`: + +`kill -{{2|INT}} {{process_id}}` + +- Envia sinal para o sistema operacional para finalizar imediatamente o programa (quem não tem chance de capturar o sinal): + +`kill -{{9|KILL}} {{process_id}}` + +- Envia sinal para o sistema operacional para pausar o programa até um sinal SIGCONT ("continue") seja recebido: + +`kill -{{17|STOP}} {{process_id}}` + +- Envia um sinal `SIGUSR1` para todos os processos de um dado GID (group id): + +`kill -{{SIGUSR1}} -{{group_id}}`