diff --git a/pages.es/common/hledger.md b/pages.es/common/hledger.md
new file mode 100644
index 0000000000..4543966073
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/hledger.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# hledger
+
+> Una aplicación de contabilidad en texto plano que es robusta y fácil de usar.
+> Vea también: `hledger-ui` para la TUI, `hledger-web` para la interfaz web.
+> Más información: <https://hledger.org/hledger.html>.
+
+- Registra nuevas transacciones interactivamente, guardándolas en el archivo de diario por defecto:
+
+`hledger add`
+
+- Importa nuevas transacciones de `banco.csv`, usando `banco.csv.rules` para convertir:
+
+`hledger import {{ruta/a/banco.csv}}`
+
+- Imprime todas las transacciones, leyendo múltiples archivos de diario específicos:
+
+`hledger print --file {{ruta/a/precios-2024.journal}} --file {{ruta/a/precios-2023.journal}}`
+
+- Muestra todas las cuentas, como jerarquía, y sus tipos:
+
+`hledger accounts --tree --types`
+
+- Muestra saldos de cuenta de activos y pasivos, incluyendo ceros, jerárquicamente:
+
+`hledger balancesheet --empty --tree --no-elide`
+
+- Muestra ingresos/gastos/totales mensuales, los más grandes primero, resumido a 2 niveles:
+
+`hledger incomestatement --monthly --row-total --average --sort --depth 2`
+
+- Muestra las transacciones de la cuenta `assets:bank:checking` y su saldo actual:
+
+`hledger aregister assets:bank:checking`
+
+- Muestra el monto gastado en comida desde la cuenta `assets:cash`:
+
+`hledger print assets:cash | hledger -f- -I aregister expenses:food`