diff --git a/pages.es/common/ar.md b/pages.es/common/ar.md
new file mode 100644
index 0000000000..647b2497e2
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/ar.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# ar
+
+> Crea, modifica y extrae de archivos Unix. Típicamente utilizado para bibliotecas estáticas (`.a`) y paquetes Debian (`.deb`).
+> Vea también: `tar`, `ranlib`.
+> Más información: <https://manned.org/ar>.
+
+- E[x]trae todos los miembros de un archivo:
+
+`ar x {{ruta/al/archivo.a}}`
+
+- Lis[t]a los contenidos de un archivo:
+
+`ar t {{ruta/al/archivo.ar}}`
+
+- [r]eemplaza o añade archivos a un archivo:
+
+`ar r {{ruta/al/archivo.deb}} {{ruta/a/binario-debian ruta/a/control.tar.gz ruta/a/datos.tar.xz ...}}`
+
+- In[s]erta un índice de archivo objeto (equivalente a usar `ranlib`):
+
+`ar s {{ruta/al/archivo.a}}`
+
+- Crea un archivo con archivos específicos incluyendo un índice de archivo objeto:
+
+`ar rs {{ruta/al/archivo.a}} {{ruta/al/archivo1.o ruta/al/archivo2.o ...}}`