multiple pages: add korean translation (#3548)

pages.ko/common/autossh.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# autossh
+
+> SSH 연결을 실행, 모니터링 및 재시작. port 재전송 tunnel을 유지하기 위해 자동 재연결. 모든 ssh 플래그 허용.
+> 더 많은 정보는: <https://harding.motd.ca/autossh>.
+
+- SSH session을 열고, 모니터링 포트가 데이터를 리턴하지 못하면 다시 시작:
+
+`autossh -M {{monitor_port}} {{ssh_command}}`
+
+- 로컬 포트를 원격 포트로 전달하는 SSH session을 열고 필요한 경우 다시 시작:
+
+`autossh -M {{monitor_port}} -L {{local_port}}:localhost:{{remote_port}} {{user}}@{{host}}`
+
+- ssh(백그라운드에서 실행)를 실행하기 전에 포크하고 원격 쉘을 열지 않는다:
+
+`autossh -f -M {{monitor_port}} -N {{ssh_command}}`
+
+- 모니터링 포트없이 백그라운드에서 autossh를 실행하는 대신 실패를 감지하기 위해 10초마다 SSH 연결 유지에 의존:
+
+`autossh -f -M 0 -N -o "ServerAliveInterval 10" -o "ServerAliveCountMax 3" {{ssh_command}}`
+
+- 모니터링 포트, 원격 쉘 없이 백그라운드에서 autossh를 실행하고, 포트 전달에 실패하면 종료:
+
+`autossh -f -M 0 -N -o "ServerAliveInterval 10" -o "ServerAliveCountMax 3" -o ExitOnForwardFailure=yes -L {{local_port}}:localhost:{{remote_port}} {{user}}@{{host}}`
+
+- 디버그 출력이 파일에 기록되고 ssh 상세 출력이 두번째 파일에 기록 된 상태에서 백그라운드에서 autossh를 실행:
+
+`AUTOSSH_DEBUG=1 AUTOSSH_LOGFILE={{log_file}} autossh -f -M {{monitor_port}} -v -E {{ssh_log_file}} {{ssh_command}}`

pages.ko/common/avrdude.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# avrdude
+
+> Atmel AVR 마이크로 컨트롤러 프로그래밍을 위한 드라이버 프로그램.
+> 더많은 정보는: <https://www.nongnu.org/avrdude/>.
+
+- AVR 마이크로 컨트롤러 읽기:
+
+`avrdude -p {{AVR_device}} -c {{programmer}} -U flash:r:{{file.hex}}:i`
+
+- AVR 마이크로 컨트롤러 쓰기:
+
+`avrdude -p {{AVR_device}} -c {{programmer}} -U flash:w:{{file.hex}}`
+
+- 사용 가능한 AVR 장치 목록:
+
+`avrdude -p \?`
+
+- 사용 가능한 AVR 프로그래머 목록:
+
+`avrdude -c \?`

pages.ko/common/awk.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# awk
+
+> 파일 작업을 위한 다목적 프로그래밍 언어. 
+> 더 많은 정보는: <https://github.com/onetrueawk/awk>.
+
+- 공백으로 구분 된 파일의 다섯 번째 열 (일명 필드)를 출력하기:
+
+`awk '{print $5}' {{filename}}`
+
+
+- 공백으로 구분 된 파일에서 "something"을 포함한 두 번째 열 출력하기:
+
+`awk '/{{something}}/ {print $2}' {{filename}}`
+
+- 공백이 아닌 쉼표를 필드 구분 기호로 사용한 파일에서 각 줄의 마지막 열을 출력하기:
+
+`awk -F ',' '{print $NF}' {{filename}}`
+
+- 파일의 첫 번째 열에 있는 값을 더하고 합계를 출력:
+
+`awk '{s+=$1} END {print s}' {{filename}}`
+
+- 첫 번째 열에 있는 값을 더하고 값들을 출력하고 합계를 출력:
+
+`awk '{s+=$1; print $1} END {print "--------"; print s}' {{filename}}`
+
+- 첫 번째 줄부터 시작하여 세 번째 줄까지 모두 출력:
+
+`awk 'NR%3==1' {{filename}}`
+
+- 세 번째 열부터 시작하여 모든 값을 출력:
+
+`awk '{ s = ""; for (i=3; i <= NF; i++) s = s $i " "; print s }'`
+
+- 조건에 따라 다른 값을 출력:
+
+`awk '{if ($1 == "foo") print "Exact match foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Partial match bar"; else print "Baz"}'`

pages.ko/common/aws-google-auth.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# aws-google-auth
+
+> Google Apps를 페더레이션(Single Sign-On)공급자로 사용하여 AWS 임시(STS) 자격 증명을 획득하는 명령 줄 도구입니다. 
+> 더 많은 정보는: <https://github.com/cevoaustralia/aws-google-auth>.
+
+- IDP및 식별자를 사용하여 Google SSO에 로그인하고 자격 증명 기간을 1시간으로 설정:
+
+`aws-google-auth -u {{example@example.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}}`
+
+- 사용자 역할을 묻는 로그인(여러 개으 사용 가능한 SAML 역할의 경우):
+
+`aws-google-auth -u {{example@example.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}} -a`
+
+- AWS 계정의 별칭 확인:
+
+`aws-google-auth -u {{example@example.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}} -a --resolve-aliases`
+
+- 도움말 정보 보기:
+
+`aws-google-auth -h`

pages.ko/common/aws-s3.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# aws s3
+
+> AWS S3용 CLI - 웹 서비스 인터페이스를 통해 스토리지를 제공합니다. 
+> 더 많은 정보는: <https://aws.amazon.com/cli>.
+
+- 버킷 안의 파일 보기:
+
+`aws s3 ls {{bucket_name}}`
+
+- 로컬에서 버킷으로 파일 및 디렉토리 동기화:
+
+`aws s3 sync {{path/to/files}} s3://{{bucket_name}}`
+
+- 버킷에서 로컬로 파일 및 디렉토리 동기화:
+
+`aws s3 sync s3://{{bucket_name}} {{path/to/target}}`
+
+- 제외 된 파일 및 디렉토리 동기화:
+
+`aws s3 sync {{path/to/files}} s3://{{bucket_name}} --exclude {{path/to/file}} --exclude {{path/to/directory}}/*`
+
+- 버킷에서 파일 제거:
+
+`aws s3 rm s3://{{bucket}}/{{path/to/file}}`
+
+- 변경 사항만 미리보기:
+
+`aws s3 {{any_command}} --dryrun`

pages.ko/common/aws.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# aws
+
+> Amazon Web Services의 공식 CLI tool입니다. 
+> 더 많은 정보는: <https://aws.amazon.com/cli>.
+
+- 모든 IAM 사용자 목록:
+
+`aws iam list-users`
+
+- 특정 지역의 모든 ec2 인스턴스 나열:
+
+`aws ec2 describe-instances --region {{us-east-1}}`
+
+- 특정 SQS 대기열에서 메시지 수신:
+
+`aws sqs receive-message --queue-url {{https://queue.amazonaws.com/546123/Test}}`
+
+- 특정 SNS 주제에 메시지 게시:
+
+`aws sns publish --topic-arn {{arn:aws:sns:us-east-1:54633:testTopic}} --message "Message"`
+
+- AWS 명령어에 대한 도움말을 보려면:
+
+`aws {{command}} help`

pages.ko/common/axel.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# axel
+
+> 가속기를 다운로드 하십시오. HTTP, HTTPS, FTP를 지원합니다. 
+> 더많은 정보는: <https://github.com/axel-download-accelerator/axel>.
+
+- 파일로 URL 다운로드:
+
+`axel {{url}}`
+
+- 다운로드 및 파일 이름 지정:
+
+`axel {{url}} -o {{filename}}`
+
+- 여러 연결로 다운로드:
+
+`axel -n {{connections_num}} {{url}}`
+
+- mirrors 검색:
+
+`axel -S {{mirrors_num}} {{url}}`
+
+- 다운로드 속도 제한 (초당 바이트):
+
+`axel -s {{speed}} {{url}}`

pages.ko/common/az.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# az
+
+> Microsoft Azure의 공식 CLI tool입니다. 
+> 더 많은 정보는: <https://docs.microsoft.com/cli/azure>.
+
+- Azure에 로그인:
+
+`az login`
+
+- Azure 구독 정보 관리:
+
+`az account`
+
+- 모든 Azure 관리 디스크 나열:
+
+`az disk list`
+
+- 모든 Azure 가상머신 나열:
+
+`az vm list`
+
+- Azure Kubernetes Services 관리:
+
+`az aks`
+
+- Azure 네트워크 리소스 관리:
+
+`az network`

pages.ko/common/b2sum.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# b2sum
+
+> BLACK2 암호화 체크섬을 계산하십시오.
+> 더 많은 정보는: <https://blake2.net/#su>.
+
+- 파일의 BLACKE2 체크섬 계산:
+
+`b2sum {{filename1}}`
+
+- 여러 파일의 BLACKE2 체크섬 계산:
+
+`b2sum {{filename1}} {{filename2}}`
+
+- BLAKE2 합계 파일 및 파일 이름을 읽고 모든 파일에 일치하는 체크섬이 있는지 확인:
+
+`b2sum -c {{filename.b2}}`
+
+- `stdin`에서 BLACK2 체크섬 계산:
+
+`{{somecommand}} | b2sum`

pages.ko/common/babel.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# babel
+
+> 코드를 JavaScript ES6/ES7문법에서 ES5문법으로 변환하는 변환기입니다.
+> 더 많은 정보는: <https://babeljs.io/>.
+
+- 지정된 입력 파일을 변환하고 `stdout'으로 출력:
+
+`babel {{path/to/file}}`
+
+- 지정된 입력 파일을 변환하고 특정 파일로 출력:
+
+`babel {{path/to/input_file}} --out-file {{path/to/output_file}}`
+
+- 입력 파일이 변경 될 때마다 변환:
+
+`babel {{path/to/input_file}} --watch`
+
+- 파일의 전체 디렉토리를 변환:
+
+`babel {{path/to/input_directory}}`
+
+- 디렉토리에서 지정된 쉼표로 구분 된 파일 무시:
+
+`babel {{path/to/input_directory}} --ignore {{ignored_files}}`
+
+- 축소 된 JavaScript로 변환 및 출력:
+
+`babel {{path/to/input_file}} --minified`
+
+- 출력 형식에 대한 사전 설정 세트를 선택:
+
+`babel {{path/to/input_file}} --presets {{presets}}`
+
+- 사용 가능한 모든 옵션 출력:
+
+`babel --help`

pages.ko/common/badblocks.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# badblocks
+
+> 불량 블록이 있는지 장치를 검사하십시오.
+> 불량 블록을 사용하면 파티션 테이블을 포함하여 디스크의 모든 데이터를 지우는 등의 파괴적인 작업이 발생할 수 있습니다.
+
+- 비파괴 읽기 전용 테스트를 사용하여 디스크에서 불량 블록을 검사:
+
+`sudo badblocks {{/dev/sda}}`
+
+- 비파괴 읽기-쓰기 테스트로 마운트되지 않은 디스크에서 불량 블록이 있는지 검사:
+
+`sudo badblocks -n {{/dev/sda}}`
+
+- 파괴 쓰기 테스트로 마운드되지 않은 디스크에서 불량 블록이 있는지 검사:
+
+`sudo badblocks -w {{/dev/sda}}`

pages.ko/common/balena.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# balena
+
+> 명령 줄에서 balenaCloud, openBalena 및 balena API와 상호 작용하십시오.
+> 더 많은 정보는: <https://www.balena.io/docs/reference/cli/>.
+
+- balenaCloud 계정에 로그인:
+
+`balena login`
+
+- BalencaCloud 또는 OpenBalena 애플리케이션 생성:
+
+`balena app create {{app_name}}`
+
+- 계정 내 모든 balenaCloud 또는 openBalena 애플리케이션 나열:
+
+`balena apps`
+
+- balenaCloud 또는 openBalena 계정과 관련된 모든 장치 나열:
+
+`balena devices`
+
+- BalenaOS 이미지를 로컬 드라이브에 플래시:
+
+`balena local flash {{path/to/balenaos.img}} --drive {{drive_location}}`

pages.ko/common/banner.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# banner
+
+> 주어진 인자를 큰 ASCII art로 출력.
+
+- 텍스트 메시지를 큰 배너로 출력(따옴표는 선택 사항):
+
+`banner {{"Hello World"}}`
+
+- 텍스트 메시지를 너비가 50자인 배너로 출력:
+
+`banner -w {{50}} {{"Hello World"}}`
+
+- `stdin`에서 텍스트 읽기:
+
+`banner`

pages.ko/common/base32.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# base32
+
+> 파일 또는 표준 입력을 Base32와 표준 출력으로 인코딩하거나 디코딩함.
+
+- 파일 인코딩:
+
+`base32 {{filename}}`
+
+- 파일 디코딩:
+
+`base32 -d {{filename}}`
+
+- `stdin`에서 인코딩:
+
+`{{somecommand}} | base32`
+
+- `stdin`에서 디코딩:
+
+`{{somecommand}} | base32 -d`
+

pages.ko/common/base64.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# base64
+
+> 파일 또는 표준 입력을 Base64와 표준 출력으로 인코딩하거나 디코딩함.
+
+- 파일 인코딩:
+
+`base64 {{filename}}`
+
+- 파일 디코딩:
+
+`base64 -d {{filename}}`
+
+- `stdin`에서 인코딩:
+
+`{{somecommand}} | base64`
+
+- `stdin`에서 디코딩:
+
+`{{somecommand}} | base64 -d`

pages.ko/common/basename.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# basename
+
+> 경로명의 디렉토리가 아닌 부분을 반환.
+
+- 경로에서 파일 이름만 표시:
+
+`basename {{path/to/file}}`
+
+- 경로에서 접미사가 제거된 파일 이름만 표시:
+
+`basename {{path/to/file}} {{suffix}}`

pages.ko/common/bash.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# bash
+
+> Bourne-Again SHell. `sh`-호환 명령 행 인터프리터.
+> 더 많은 정보는: <https://gnu.org/software/bash>.
+
+- 대화식 쉘 시작:
+
+`bash`
+
+- 명령 실행:
+
+`bash -c "{{command}}"`
+
+- 파일에서 명령 실행:
+
+`bash {{file.sh}}`
+
+- 파일에서 명령 실행하고, 터미널에서 실행 된 모든 명령 기록:
+
+`bash -x {{file.sh}}`
+
+- 파일에서 명령 실행하고, 첫 번째 에러에서 중지:
+
+`bash -e {{file.sh}}`
+
+- `stdin`에서 명령 실행:
+
+`bash -s`
+
+- bash의 버전 정보 출력 (`echo $BASH_VERSION`을 사용하여 버전 문자열만 표시):
+
+`bash --version`

pages.ko/common/bashmarks.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# bashmarks
+
+> 하나의 문자 명령을 사용하여 일반적으로 사용되는 디렉토리를 저장하고 점프하십시오.
+> 더 많은 정보는: <https://github.com/huyng/bashmarks>.
+
+- 사용 가능한 북마크 나열:
+
+`l`
+
+- 현재 디렉토리를 "bookmark_name"으로 저장:
+
+`s {{bookmark_name}}`
+
+- 북마크된 디렉토리로 이동:
+
+`g {{bookmark_name}}`
+
+- 북마크 된 디렉토리 내용 출력:
+
+`p {{bookmark_name}}`
+
+- 북마크 삭제:
+
+`d {{bookmark_name}}`

pages.ko/common/bat.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# bat
+
+> 파일들을 출력하고 연결. 구문 강조와 Git 통합을 가진`cat`클론.
+
+- 파일 내용을 표준 출력으로 출력:
+
+`bat {{file}}`
+
+- 여러 파일을 대상 파일에 연결:
+
+`bat {{file1}} {{file2}} > {{target_file}}`
+
+- 대상 파일에 여러 파일을 추가:
+
+`bat {{file1}} {{file2}} >> {{target_file}}`
+
+- 모든 출력 라인 번호 매기기:
+
+`bat -n {{file}}`
+
+- json파일 구문 강조:
+
+`bat --language json {{file.json}}`
+
+- 지원되는 모든 언어 표시:
+
+`bat --list-languages`

pages.ko/common/batch.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# batch
+
+> 시스템 로드 레벨이 허가된 후, 명령을 실행하십시오. 실제로 실행하기 위해서는 atd (혹은 atrun) 를 실행해야합니다.
+
+- 표준 입력에서 명령 실행하기 (완료 시 `Ctrl + D` 를 누릅니다):
+
+`batch`
+
+- 표준 입력에서의 명령 실행하기:
+
+`echo "{{./make_db_backup.sh}}" | batch`
+
+- 특정 파일에서 명령 실행하기:
+
+`batch -f {{path/to/file}}`

pages.ko/common/bc.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# bc
+
+> 계산기의 기능을 수행합니다.
+
+- 표준 Math 라이브러리를 사용한 대화형 모드에서 계산기 실행하기.
+
+`bc -l`
+
+- 계산 결과 표현법:
+
+`bc <<< "(1 + 2) * 2 ^ 2"`
+
+- 계산 및 표현되는 소수 자릿수를 10으로 지정하기:
+
+`bc <<< "scale=10; 5 / 3"`
+
+- mathlib를 사용하여 sin 및 cosine의 계산식 표현하기:
+
+`bc -l <<< "s(1) + c(1)"`

pages.ko/common/beanstalkd.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# beanstalkd
+
+> 단순하고 일반적인 work-queue 서버. 
+> 자세한 정보:<https://beanstalkd.github.io/>.
+
+- beanstalkd를 시작하고, 11300 포트로 듣기:
+
+`beanstalkd`
+
+- 사용자가 지정한 포트 및 주소에서 beanstalkd 듣기 시작:
+
+`beanstalkd -l {{ip_address}} -p {{port_number}}`
+
+- work queue를 디스크에 저장하고 유지:
+
+`beanstalkd -b {{path/to/persistence_directory}}`
+
+- 500밀리초마다 지속성있는 디렉토리에 동기화:
+
+`beanstalkd -b {{path/to/persistence_directory}} -f {{500}}`
+

pages.ko/common/bedtools.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# bedtools
+
+> 유전자 분석 작업을 위한 도구의 swiss-army knife. BAM, BED, GFF/GTF, VCF 형식으로 데이터를 교차, 그룹화, 변환 및 카운트하는 데 사용. 
+> 자세한 정보: <https://bedtools.readthedocs.io/en/latest/>.
+
+- sequence의 strand를 기준으로 두개의 파일을 교차하고 결과를 {{path/to/output_file}}의 경로에 저장:
+
+`bedtools intersect -a {{path/to/file_1}} -b {{path/to/file_2}} -s > {{path/to/output_file}}`
+
+- 외부 조인이 왼쪽인 두개의 파일을 교차, 예시. {{file_1}}에서 각 기능을 보고하고 {{file_2}}와 겹치지 않으면 NULL:
+
+`bedtools intersect -a {{path/to/file_1}} -b {{path/to/file_2}} -lof > {{path/to/output_file}}`
+
+- 더 효율적인 알고리즘을 사용하여 두개의 사전 정렬된 파일을 교차:
+
+`bedtools intersect -a {{path/to/file_1}} -b {{path/to/file_2}} -sorted > {{path/to/output_file}}`
+
+- 첫 3열과 5열을 기준으로 {{path/to/file}}을 그룹화하여 6열을 요약:
+
+`bedtools groupby -i {{path/to/file}} -c 1-3,5 -g 6 -o sum`
+
+- bam-formated 파일을 bed-formated 파일로 변환:
+
+`bedtools bamtobed -i {{path/to/file}}.bam > {{path/to/file}}.bed`
+
+- {{file_2}}.bed와 가장 가까운 {{file_1}}.bed에서의 모든 기능을 찾고,그들의 거리와 추가 열을 기록 (입력 파일 정렬 필요):
+
+`bedtools closest -a {{path/to/file_1}}.bed -b {{path/to/file_2}}.bed -d`