From a1f6edce69b052c35c851630bd311c358d10643a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sarijen <109905155+Sarijen@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 23 Jul 2025 18:42:16 +0200
Subject: [PATCH] ip, nmcli, nmcli-device, nmcli-general, nmcli-monitor: add
 Czech translation (#17321)

---
 pages.cs/linux/ip.md            | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.cs/linux/nmcli-device.md  | 21 +++++++++++++++++++
 pages.cs/linux/nmcli-general.md | 29 ++++++++++++++++++++++++++
 pages.cs/linux/nmcli-monitor.md |  9 ++++++++
 pages.cs/linux/nmcli.md         | 32 ++++++++++++++++++++++++++++
 5 files changed, 128 insertions(+)
 create mode 100644 pages.cs/linux/ip.md
 create mode 100644 pages.cs/linux/nmcli-device.md
 create mode 100644 pages.cs/linux/nmcli-general.md
 create mode 100644 pages.cs/linux/nmcli-monitor.md
 create mode 100644 pages.cs/linux/nmcli.md

diff --git a/pages.cs/linux/ip.md b/pages.cs/linux/ip.md
new file mode 100644
index 0000000000..69d8c003db
--- /dev/null
+++ b/pages.cs/linux/ip.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# ip
+
+> Ukazuje/nastavuje routování, zařízení, pravidla routování a tunely.
+> Některé dílčí příkazy jako je `address` mají svou vlastní dokumentaci.
+> Více informací: <https://www.manned.org/ip.8>.
+
+- Vypsat rozhraní s podrobnými informacemi:
+
+`ip {{[a|address]}}`
+
+- Vypsat rozhraní se stručnými informacemi o síťové vrstvě:
+
+`ip {{[-br|-brief]}} {{[a|address]}}`
+
+- Vypsat rozhraní se stručnými informacemi o linkové vrstvě:
+
+`ip {{[-br|-brief]}} {{[l|link]}}`
+
+- Zobrazit routovací tabulku:
+
+`ip {{[r|route]}}`
+
+- Ukázat sousedy (ARP tabulka):
+
+`ip {{[n|neighbour]}}`
+
+- Změnit rozhraní nahoru/dolů:
+
+`sudo ip {{[l|link]}} {{[s|set]}} {{ethX}} {{up|down}}`
+
+- Přidat/Smazat IP adresu k rozhraní:
+
+`sudo ip {{[a|address]}} {{add|delete}} {{ip}}/{{maska}} dev {{ethX}}`
+
+- Přidat výchozí cestu:
+
+`sudo ip {{[r|route]}} {{[a|add]}} default via {{ip}} dev {{ethX}}`
diff --git a/pages.cs/linux/nmcli-device.md b/pages.cs/linux/nmcli-device.md
new file mode 100644
index 0000000000..3445af9bda
--- /dev/null
+++ b/pages.cs/linux/nmcli-device.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+# nmcli device
+
+> Spravuje síťové rozhraní a navazuje nové Wi-Fi spojení pomocí NetworkManageru.
+> Tento dílčí příkaz může být zvolán také pomocí `nmcli d`.
+> Více informací: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
+
+- Vypsat stav všech síťových rozhraní:
+
+`nmcli {{[d|device]}}`
+
+- Vypsat všechny dostupné přístupové body Wi-Fi:
+
+`nmcli {{[d|device]}} {{[w|wifi]}}`
+
+- Připojit se k Wi-Fi síťi s uvedeným SSID (budete vyzváni k zadání hesla):
+
+`nmcli {{[d|device]}} {{[w|wifi]}} {{[c|connect]}} {{ssid}} {{[-a|--ask]}}`
+
+- Vypsat heslo a QR kód pro aktuální Wi-Fi síť:
+
+`nmcli {{[d|device]}} {{[w|wifi]}} {{[s|show-password]}}`
diff --git a/pages.cs/linux/nmcli-general.md b/pages.cs/linux/nmcli-general.md
new file mode 100644
index 0000000000..66b9bf5d27
--- /dev/null
+++ b/pages.cs/linux/nmcli-general.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# nmcli general
+
+> Spravuje obecné nastavení NetworkManageru.
+> Tento dílčí příkaz může být zvolán také pomocí `nmcli g`.
+> Více informací: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
+
+- Zobrazit obecný stav NetworkManageru:
+
+`nmcli {{[g|general]}}`
+
+- Zobrazit hostitelské jméno aktuálního zařízení:
+
+`nmcli {{[g|general]}} {{[h|hostname]}}`
+
+- Změnit hostitelské jméno aktuálního zařízení:
+
+`sudo nmcli {{[g|general]}} {{[h|hostname]}} {{nove_hostitelske_jmeno}}`
+
+- Zobrazit oprávění NetworkManageru:
+
+`nmcli {{[g|general]}} {{[p|permissions]}}`
+
+- Zobrazit aktuální úroveň logů a domén:
+
+`nmcli {{[g|general]}} {{[l|logging]}}`
+
+- Nastavit úroveň logů a/nebo domén (všechny dostupné domény najdete pomocí `man NetworkManager.conf`):
+
+`sudo nmcli {{[g|general]}} {{[l|logging]}} {{[l|level]}} {{INFO|OFF|ERR|WARN|DEBUG|TRACE}} domain {{domena_1,domena_2,...}}`
diff --git a/pages.cs/linux/nmcli-monitor.md b/pages.cs/linux/nmcli-monitor.md
new file mode 100644
index 0000000000..9ec935195c
--- /dev/null
+++ b/pages.cs/linux/nmcli-monitor.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+# nmcli monitor
+
+> Monitoruje změny stavu připojení NetworkManageru.
+> Tento dílčí příkaz může být zvolán také pomocí `nmcli m`.
+> Více informací: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
+
+- Spustit monitorování změn NetworkManageru:
+
+`nmcli {{[m|monitor]}}`
diff --git a/pages.cs/linux/nmcli.md b/pages.cs/linux/nmcli.md
new file mode 100644
index 0000000000..0c954b19ab
--- /dev/null
+++ b/pages.cs/linux/nmcli.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# nmcli
+
+> Spravuje síťovou konfiguraci pomocí NetworkManageru.
+> Více informací: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html>.
+
+- Zobrazit dokumentaci pro správu síťových rozhraní a navázání nových Wi-Fi připojení:
+
+`tldr nmcli device`
+
+- Zobrazit dokumentaci pro správu síťových spojení:
+
+`tldr nmcli connection`
+
+- Zobrazit dokumentaci pro běžící `nmcli` jako skrytý/polkit NetworkManager agent:
+
+`tldr nmcli agent`
+
+- Zobrazit dokumentaci pro správu obecných nastavení NetworkManageru:
+
+`tldr nmcli general`
+
+- Zobrazit dokumentaci pro monitor aktivity NetworkManageru:
+
+`tldr nmcli monitor`
+
+- Zobrazit dokumentaci pro povolování/zakázání a kontrolovat stav sítě:
+
+`tldr nmcli networking`
+
+- Zobrazit dokumentaci pro správu rádiových přepínačů:
+
+`tldr nmcli radio`